Myrka hlið Tælands (hluti 3)

eftir Ronald van Veen
Sett inn umsagnir
Tags: ,
Nóvember 11 2015

Hluti 1 fjallaði um vændi í Tælandi. Part 2 um glæpi og hatur í garð útlendinga. Eftir að hafa lesið athugasemdirnar fór ég að efast um sjálfan mig. Sá ég þetta ekki allt í lagi? Var það gagnrýni án siðferðis? Var ég föst í minni eigin myrku hlið? mitt"þriðja myrka hlið Tælands“ Sagan er um tælenska réttarkerfið eða hvað það er sem gildir fyrir það.

Ég er 70 ára og hef búið til skiptis í Tælandi og Hollandi í fimm ár núna. Er hamingjusamlega giftur fallegu sætu tælensku konunni minni. Á starfsævinni hef ég getað ferðast mikið. Hef séð mörg lönd. Þannig eignaðist ég líka marga (viðskipta)vini sem ég hef enn reglulega samskipti við. Einn (viðskipta)vinur minn, sem hafði heyrt að ég eyddi miklum tíma í Tælandi, bað mig um að heimsækja viðskiptavin sinn sem sat í taílensku fangelsi. Eftir smá umhugsun ákvað ég að fara með þetta.

Björn, leyfðu mér að kalla hann það hér, ég heimsótti í hið alræmda Bangkwang fangelsi. Betur þekktur af Vesturlandabúum sem „Bangkok Hilton“. Björn var 38 ára gamall, dæmdur í 20 ára fangelsi. Síðar breytti hann í 9 ára fangelsi þar af hafði hann nú setið í 6 ár. Á fyrsta fundi okkar sá ég mann gjörsamlega niðurbrotinn, alvarlega vannærðan, horfandi í kringum sig hræddur og varla orðheppinn. Ég lofaði að koma og hitta hann aftur. Að lokum vann ég traust hans og hann sagði mér sögu sína. Tælandsbloggarar lesa og hrollur.

Björn sá snemma viðskiptatækifærin í Asíu, settist að í Hong Kong og þjónaði þeim fjölmörgu fyrirtækjum sem vildu eiga viðskipti við Kína. Hann giftist kínverskri konu og settist síðan að í Shenzhen.

Samband þróaðist við taílenska samstarfsaðila sem hann stofnaði fyrirtæki með í Bangkok Taílandi. Þetta fyrirtæki stundaði innflutning - útflutning milli Asíu og Evrópu. Þetta framtak mistókst vegna þess að Björn hafði fundið tælenska félaga sína vera óáreiðanlega. Eftir að Björn og taílenskur félagar hans höfðu verið aðskilin í meira en eitt og hálft ár, lenti dag einn bréf (á taílensku) á dyramottunni heima hjá honum í Bangkok.

Eftir að einhver þýddi þetta bréf fyrir hann reyndist bréfið vera frá lögreglunni með beiðni um að gefa sig fram á óþekktri skrifstofu einhvers staðar í miðbæ Bangkok. Honum var ekki kunnugt um skaða og fór á stöðina á tilgreindum degi og tíma. Þegar þangað kom blasti við honum tilkynning um fjársvik og fjársvik. Yfirlýsingin var gefin af taílenskum viðskiptafélögum hans á sínum tíma. Hann stóð frammi fyrir fjölda skjala sem myndu sýna það. Hann gat nú talað orð í tælensku, en las, hann var ekki svo langt ennþá. Hann skildi það ekki.

Lögreglan benti Birni á að hann gæti „kaupað“ þessa skýrslu. Ef hann væri tilbúinn að borga 1 milljón Thai Bath myndu þeir sjá til þess að yfirlýsingin væri dregin til baka. Tvær ástæður fyrir því að Björn gat ekki eða vildi ekki verða við. Í fyrsta lagi hataði hann mútur og í öðru lagi átti hann bara ekki peningana. Lögreglan lækkaði verðið í 500.000 Thai Bath. Hann vildi heldur ekki eða gat ekki orðið við þessu.

Í kjölfarið var Björn handtekinn og færður á aðra óþekkta stofnun. Það var engin opinber yfirheyrsla. Hann var sparkaður, barinn og barinn frá öllum hliðum. Sérstaklega voru spörkin á nýrnasvæðinu mikil. Beiðni hans um lögfræðing og samband við einhvern úr sendiráðinu var mætt með enn meira líkamlegu ofbeldi. Lögreglan hélt því fram að skjölin væru ósvikin og hvað sem Björn hélt fram var því ekki neitað. Það var upphafið að helvítis tímabili í lífi hans sem hafði nú staðið í sex ár.

Hann endaði í Bombat fangelsinu. Helvíti á jörðu. Þar voru lífskjörin hörmuleg. Hann þurfti að búa með meira en 60 öðrum, aðallega erlendum föngum, á 32 fermetrum. Þú gætir aldrei sofið á sama tíma. Það var hræðileg lykt, loftið var óþolandi.

Allt var þrifið einu sinni í mánuði. Skordýraeitri var úðað yfir höfuð fanganna. Eina vörnin sem hann hafði var lítið skítugt teppi.

Hann upplifði stjórnina í Bombat fangelsinu sem hræðilega. Hann lýsti mér sem fangabúðum. Maður þurfti að sýna vörðunum virðingu með því að vera á hnjánum allan tímann. Ef þú gerðir það ekki eða ef þú gerðir það of seint, varst þú barinn með kylfu með málmfjöðrum. Hrísgrjónin sem þú fékkst voru mjög menguð. Hann léttist um 10 kíló á viku. Eftir tveggja vikna dvöl endaði hann á fangelsissjúkrahúsinu með banvæna nýrnabilun.

Á meðan hafði einhver frá sendiráðinu komið í heimsókn til hans. Hann útvegaði taílenskan lögfræðing. Honum var fullvissað á öllum hliðum um að honum yrði sleppt. Eftir eitt og hálft ár kom hann fyrir taílenskan dómstól. Án þess að vera spurður að neinu var hann fundinn sekur um svik og fjársvik. Dómstóllinn dæmdi hann í 20 ára fangelsi sem síðar var breytt í 9 ár sem taílenski dómarinn sagði vera vegna fullrar játningar hans. En svona útskýrði Björn fyrir mér að hann hefði aldrei játað. Það eina sem lögfræðingur hans sagði við hann væri „vertu feginn að þú fengir ekki lífstíðarfangelsi“.

Með 10 kíló af keðjum á fótunum var hann fluttur í hið alræmda Bangkwang fangelsi. Þar hefði það getað verið verra. Þar sem pláss er fyrir 4.000 fanga eru nú meira en 10.000. Björn vildi áfrýja, en hvað sem hann gerði var honum ómögulegt að hafa samband við sendiráðið og lögmann sinn. Þegar þeir heimsóttu hann var kjörtímabilið útrunnið.

Björn fékk 6 nýrnaáföll á þeim 44 árum sem hann hefur setið í fangelsi og var 14 sinnum á sjúkrahúsi. Hann reiknar ekki lengur með möguleikanum á því að hann fari lifandi úr fangelsinu.

Siðferðið í þessari þriðju myrku hliðarsögu um Tæland? Björn er sannfærður um að Tælendingar vilji gjarnan sjá útlendinga dæmda. Hann var dæmdur án túlks og skjala. Sem útlendingur hefurðu engin réttindi í Tælandi.

16 svör við „Myrku hlið Tælands (3. hluti)“

  1. Khan Pétur segir á

    Hrollvekjandi saga. Þó það sé alltaf erfitt að prófa hvort frásögnin hans sé rétt því maður heyrir hana bara frá annarri hliðinni. Ef þú spyrð dæmda glæpamenn hvort þeir séu sekir segjast 99% einnig vera saklausir í fangelsi.
    Hins vegar er líklegt að alvarleg mistök séu gerð í dómaframkvæmd. Og í spilltu landi eins og Taílandi er líklegra að þú verðir fórnarlamb réttarfars. Í Tælandi þarftu að kaupa réttindi þín með peningum. Það er ámælisvert, en staðreynd.
    Fangelsisaðstæður í Taílandi eru skelfilegar. Hvernig þú kemur fram við fanga er greinilega vísbending um stöðu mannréttinda í tilteknu landi

    Ég skil því ekki að sumir útlendingar séu að senda af stað til Hollands. Auðvitað er nóg um að vera í litla landinu okkar, en bæði lögregla og fangelsi sýna náunganum virðingu, jafnvel þótt refsa þurfi.
    Ég er því feginn að ég bý í Hollandi.

    • síamískur segir á

      Og ég held að það hvernig fólk kemur fram við fanga sé líka til marks um hversu siðmenntaður eða ósiðmenntaður maður getur verið sem fólk og að mínu mati eru þeir enn frekar ósiðmenntir þarna á þessu svæði. Með fullri virðingu þá er þetta mín skoðun.

  2. Tino Kuis segir á

    Um réttarkerfið í Taílandi, eða hvað það er, skrifaði ég þegar frétt á thailandblog fyrir tveimur árum. Saga mín er algjörlega í samræmi við það sem Ronald skrifar hér. Lesið og skelfið.

    https://www.thailandblog.nl/achtergrond/rechtspleging-thailand-de-wetten-zijn-voortreffelijk-maar/

  3. Harry segir á

    Eins og svo margir skrifuðu á undan mér: eini rétturinn sem þú hefur sem farang í Tælandi er: losaðu þig við eins mikla peninga og mögulegt er eins fljótt og hægt er fyrir lægsta mögulega ávöxtun.

    Þú ættir aðeins að eiga viðskipti við tælenska ef þú getur slegið mjög hart til baka ef upp koma vandræði. Tælenski dómarinn er alltaf, alltaf og alltaf við hlið Taílendinga, nema… erfiðar afleiðingar geti fylgt af sterkari ríkisstofnun, td mótmæli við BOI, o.s.frv. Lögreglan skoðar alltaf hvaða hönd þykkasta haugurinn af taílenskum baht er gefið.

    Þetta er ein af ástæðunum fyrir því að ég mun aldrei velja Taíland sem gistingu.

  4. Pat segir á

    Ég held að það sé kominn tími til að bregðast við!

    Eins og þú veist þá fylgist ég yfirleitt ekki almennilega með myrku hliðunum eða öðrum neikvæðum athugasemdum sem eru stöðugt settar fram hér um Tæland, en í þessu tilfelli verð ég líka að viðurkenna að hvað varðar siðmenntað réttlæti er Taíland hreint og beint afturhaldssamt land.

    Annars vegar er Taíland land með mörg lýðræðisleg einkenni og frelsi, en það skortir réttarvissu og lagalegt jafnræði.

    Það er ekkert sjálfstæði dómstóla, það er mikil spilling nánast alls staðar, ríki grundvallarréttinda er miður og að mínu viti er enginn aðskilnaður á milli mismunandi valdsvalda.

    Ég vísa á þá síendurteknu súru ummæli sem hér eru gefin um að Taílendingurinn sé bara til í að rífa vesturlandabúann fjárhagslega (túrista, útlendinga o.s.frv.) sem bull og ef svo er þá er þetta okkar eigin skuld.

    Ef þú sem Vesturlandabúi hugsar og bregst alltaf við peninga, sérstaklega erlendis, og þér líkar við að koma þessu á framfæri, þá ættir þú ekki að hneykslast á því að fólk komi fram við þig þannig í mörgum löndum sem eru minna fjárhagslega sterkari.

    Auðvitað er þetta engin afsökun fyrir því að veita vestrænum mönnum ekki réttláta málsmeðferð, en það er reyndar ekki raunin.
    Tælendingar fá ekki sanngjörn réttarhöld og ef það hjálpar oft að borga peninga til að komast út úr því, þá er það ekkert annað en staðfesting á því að peningar eru nánast ofar öllu.

  5. Cor van Kampen segir á

    Ég gæti þegar sagt þessar sögur, en of seint. Ef þú hefðir brennt allt á bak við þig hefði ég aldrei tekið þá ákvörðun að búa í Tælandi með tælenskri konu minni eftir starfslok.
    Ég sagði henni alltaf að eftir dauða minn ætti hún engan í Hollandi.
    Ekkert er minna satt. Ef þú vilt vinna (við áttum samt okkar eigið hús) ertu samt betur settur félagslega.
    Þú átt fjölskyldu hérna (hvað sem það þýðir).
    Draumaheimurinn minn um Tæland er alveg horfinn. Sem útlendingur hefurðu engin réttindi.
    Ef þeir geta klúðrað þér, munu þeir gera það. Jafnvel þó þú sért enn svo góð manneskja í því samfélagi sem þú býrð í.
    Þeir sleppa þér eins og múrsteinn. Vel yfir sjötugt verð ég að lifa við það.
    Ekki vera aumkunarverður, en gefðu út viðvörun.
    Hvað hver og einn vill með því verður hann að vita sjálfur.
    Cor van Kampen.

  6. hvirfil segir á

    Sorgleg saga ef satt er.

    Ég hef þó nokkrar athugasemdir.

    Hann segir "Samband þróaðist við taílenska samstarfsaðila sem hann stofnaði fyrirtæki með í Bangkok Taílandi."

    Og svo: „Hann gat lesið orð í tælensku núna, en hann var ekki kominn svo langt. Hann skildi það ekki."

    Hvernig geturðu, sem skynsamur útlendingur, án þess að geta lesið orð í taílensku, skilur ekki taílensku, bara skrifað undir samninga og stofnað fyrirtæki í Bangkok? Hann tók snemma þátt í viðskiptum í Asíu, svo hann hlýtur að þekkja misnotkunina. Er hann nógu heimskur til að skrifa bara undir samninga án þess að vita hvað þeir segja, eða vildi hann vinna sér inn aukapening fljótt og vissi hvað hann var að gera?

    Miðað við þekkingu hans á innherjaviðskiptum, samskiptum hans við mörg fyrirtæki og Kína, nei, hann er ekki heimskur, svo ég hallast meira að, vildi vinna aðeins meira fljótt og lék nú greyið heimska strákinn.

    • lomlalai segir á

      Ég held að þú sért mjög fljótur að gefa þér forsendur án nokkurs forsendna, gæti verið að samningarnir hafi verið gerðir eða þýddir á ensku?

      • hvirfil segir á

        Dagur Lomlalai,

        Samningar eru gerðir á „viðurkenndum“ tungumálum landsins. Hér í Tælandi er það taílenskt. Þú getur alltaf notað þýðingu en þá er það þitt að finna áreiðanlegan þýðanda en frumritið er á taílensku.

        Málið mitt er að allt sitt líf lýsir hann sjálfum sér sem gáfuðum frumkvöðli, sem þekkir öll brögð í viðskiptum í Asíu. Hefur mjög góð samskipti við mörg alþjóðleg fyrirtæki og stundar alþjóðleg viðskipti við Kína.

        Og svo skyndilega, í Tælandi, breytist þetta allt. Sjálfur segist hann vera að stofna fyrirtæki í Bangkok með Thai. (Spurning til OP, hvers konar fyrirtæki?) Og Lomlalai, myndir þú, með undarlegu Tælendingum, stofna fyrirtæki í Bangkok, skrifa undir pappíra, taka ábyrgð, án þess að kunna tungumálið? Eða þú þarft að vera mjög barnalegur til að gera þetta, en hann gefur sjálfur til kynna að hann hafi verið mjög góður, greindur athafnamaður.

        Ég get vel skilið að þetta geti gerst, að þú sért með gott fólk sem fellur í slíka gildru, að fólk sem hefur aldrei átt viðskipti verði hrifið af loforðum um skjótan pening. En ég held að hann sé of klár til þess.

        Ég ætla að spyrja OP spurningarinnar, hvers konar fyrirtæki það var ég BKK. Gæti líka gefið okkur meiri innsýn. Einnig fullu nafni hans, svo að við getum sjálf flett upp fréttum um það.

        Bestu kveðjur,

        Eddy

  7. Herra BP segir á

    Reyndar er aldrei hægt að ákvarða nákvæmlega hvað er rétt og hvað ekki. Að það er mikið að í Tælandi er öruggt. En er Taíland undantekning frá þessu? Ég held ekki! Ég held að það séu fá lönd eins og Holland þar sem svo margt er vel skipulagt (svo ekki allt) Ég held að oft sé talið að grasið sé grænna hinum megin. Ef augu fólks væru opnuð hefðum við fengið mun minna af súrpungum í Hollandi. Á meðan held ég áfram að njóta afslappandi frídaga í Tælandi. Því það er það; frábær frístaður.

  8. Rick segir á

    Annað fallegt raunhæft verk, því miður, það eru 1000 í tugi af svona sögum í Tælandi sem ég vil bara segja að þjáningarnar hafi gerst hraðar en þú heldur.
    Og áður en ég er með bleiku Tælandsgleraugun á hálsinum aftur, sömu peningana líka innan ESB, sjáðu sögu aldraðra hjóna á Kýpur sem borguðu fáfróða með fölskum 50 evrum seðli og hafa verið í gíslingu á eyjunni mánuðum saman núna. Þannig heldurðu að þú sért að njóta draumafrísins og þannig ertu í helvíti. Og eins og áður hefur verið rætt um frá hollenska ríkinu, þá þarftu aðeins að búast við lágmarkinu 🙁

  9. Fransamsterdam segir á

    Ungur kaupsýslumaður sem sest fyrst að í Kína, giftist Kínverja, stofnar fyrirtæki í Tælandi, flytur til Bangkok, yfirgefur fyrirtækið vegna átaka við samstarfsaðila og einu og hálfu ári síðar getur ekki hóst upp 1 milljón baht (þá evrur) 22.000). , og helmingur þeirra gerir það ekki heldur, eða kýs að minnsta kosti að halda sig við meginreglur sínar. Ég trúi því ekki einu sinni.

  10. hvirfil segir á

    Hæ Ronald,

    Hvers konar viðskipti stunduðu fyrirtækið, hefurðu hugsanlega nafnið á fyrirtækinu?

    Er Björn gælunafn? Geturðu gefið upp fullt nafn hans?

    Með þessum upplýsingum getum við leitað að frekari upplýsingum um málið.

    Bestu kveðjur,

    Eddy

  11. hvirfil segir á

    Hæ Ronald,

    Hvaða þjóðerni hefur Björn? Ég hef útbúið tölvupóst til að senda hollenska sendiráðinu í Tælandi til að lýsa hneykslun minni á framferði þeirra í þessu máli.

    Ég hef mínar efasemdir um málið en sendiráðið ber samt mannlega og lagalega skyldu til að tryggja mannúðlega tilveru fólks í fangelsi.

    Er það rétt að þjóðerni hans sé hollenskt? Áður en ég ýti á send vil ég athuga þetta.

    Ef annað þjóðerni skiptir ekki máli, ég breyti bara netfanginu í hitt sendiráðið.

    Með þessu vil ég líka skora á annað fólk að hafa einnig samband við "hollenska eða ef annað þjóðerni" sendiráðið. Að tjá hneykslun okkar hér og grípa ekki til aðgerða gerir okkur að sama skapi samsek. Til að vita, ef það er hollenskt, nota ég nú heimilisfangið: [netvarið] . Hér finnur þú allar upplýsingar um hollenska sendiráðið í Tælandi: http://thailand.nlambassade.org/organization#anchor-E-mailadressen

    Getur fólkið sem hefur líka sent sendiráðinu póst komið þessu á framfæri hér? Þá höfum við hugmynd um hversu margir taka þátt í þessari kynningu. Með 275.000 gesti á mánuði ættum við auðveldlega að ná 1000 manns.

    Til fundarstjóra vil ég einnig spyrja hvort sendiráðið geti svarað þessu efni. Þeir þurfa ekki að svara öllum fyrir sig. Vinsamlegast ekki loka því of snemma.

  12. Dennis segir á

    Ég skil ekki hvers vegna þið ætlið öll að búa í landi þar sem þið vitið að þið eruð útlaga (eftir að hafa lesið skoðanirnar hér). Þá ertu annað hvort mjög heimskur, eða það er eitthvað blæbrigðara en þú segir.

  13. Martin segir á

    Ekki aðeins útlendingar eru fórnarlömb spillingarkerfisins... Taílendingar sjálfir eru líka fórnarlömb.

    Upplifði það sjálfur og gerði mig mjög reiðan yfir því en ekkert sem ég get gert í því:

    Ung kona (fjölskylda) dettur af bifhjóli undir vörubíl ... dauð.
    Reynist hæfileg dánartrygging vegna lítils sonar konunnar.

    Lögreglupappíra vegna slyssins þarf til að tryggingin greiði út

    Lögreglumaður safnar töluverðum hluta af tryggingarfénu fyrir „nauðsynleg“ blöð.

    Ég mátti ekki tilkynna þetta vegna þess að þá yrðu eftirbátar hryðjuverkamenn af lögreglunni.

    Þannig virkar þetta…


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu