Það hefur ráðið ríkjum í fréttum í Taílandi dögum saman, örvæntingarfull leit að 12 taílenskum fótboltamönnum og þjálfara þeirra. Liðið hefur verið fast í flóðum í Tham Luang-Khun Nam Nang Non helli í norðurhluta Chiang Rai héraði síðan á laugardag.
Á laugardaginn uppgötvaði þjóðgarðsvörður reiðhjólin og fótboltaskóna við innganginn að hellinum. Hellirinn er bannaður vegna þess að hann er hættulegur. Nú á regntímanum getur flætt yfir gangakerfið. Knattspyrnumennirnir voru líklega hissa á þessu.
Í hellakerfinu eru nokkrir stærri hólf sem eru líklega ekki alveg undir vatni ennþá. Björgunarsveitir leita að börnunum. Leitin er erfið þar sem vatnið hækkar í hellinum. Hellirinn er líka mjög stór með mörgum (þröngum) göngum, niðamyrkur og erfitt að komast inn. Tíminn er hins vegar að renna út. Vatnsyfirborðið heldur áfram að hækka og hafa hinir týndu verið matarlausir í fjóra daga. Björgunarsveitir reyna að dæla vatni upp úr hellunum. Auk þess leita kafarar eftir flóðgöngum að börnunum en þau sjá ekki mikið vegna drulluvatnsins.
Björgunarsveitirnar höfðu búist við að finna þá í hellaklefa sem kallast Pattaya strönd, 5 kílómetra frá hellisinngangi og 60 metrar á hæð með loftgati efst. Fótspor höfðu fundist daginn áður en þeirra sem saknað er hafa ekki fundist. Liðin hafa nú bundið vonir sínar við annað hellishólf sem kallast Point B, eftir að hafa uppgötvað annan inngang 4 km suðvestur af innganginum.
Sérfræðingur frá jarðefnadeild er enn vongóður um að börnin finnist. Eina áhyggjuefni hans er takmarkað magn af súrefni, sem getur tæmt þá.
Margir foreldrar týndu barnanna eru örvæntingarfullir og tjalda fyrir utan hellisinnganginn í eins konar búðum og bíða frétta. Margir Taílendingar halda að illur andi haldi börnunum í hellinum. Helgisiðir eru því framkvæmdir til að friða andann.
Heimild: Bangkok Post
Þetta er auðvitað drama. Það sem ég veit ekki (skilaboð segir ekkert um það) hvort þessir fótboltamenn hafi fengið leiðsögn frá fullorðnum (?). Ef það er raunin, þá - ef hann lifir - hefur hann einhverja útskýringu að gera.
Það er auðvitað líka undarlegt að "varðarmaður" hellisins setur skilti um að aðgangur sé bannaður á þessu tímabili vegna vatns o.s.frv., en lokar ekki inngöngum.
Það verður einhver umræða um þetta, nema maður haldi virkilega að það sé til illur andi….
Eftir allt saman, ekkert getur slegið það!
Það segir og þjálfari þeirra. Sennilega eru líka nokkrir inngangar þar sem sagt er að finna reiðhjól og skó við einn inngang kveðjunnar sem bendir til þess að þeir séu nokkrir. Vonandi finnast þær fljótlega, 4 dagar eru langur tími.
Fyrsta línan segir „og þjálfarinn þeirra“ – svo leiðbeiningar eru í boði. Í Chiangraitimes las ég að þjálfarinn væri 25 ára: https://www.chiangraitimes.com/distraught-relatives-turn-to-prayer-ceremony-as-rescue-teams-continue-search-for-12-missing-football-players.html
þeir fengu leiðsögn frá þjálfara sínum á aldrinum 25 ára. hann hafði þegar heimsótt hellana nokkrum sinnum og gert merkingar á klettaveggina.
Mér finnst það ekki vera ábyrgt af honum að skoða bannsvæði með svona ungum íþróttamönnum (sá yngsti er 11).
þeir voru með vistir í neyðartilvikum, vonandi geta þeir lifað af með það.
Ég held að það standi: 12 taílenskir fótboltamenn og ÞJÁLFARINN þeirra. Ég geri ráð fyrir að þjálfarinn sé fullorðinn. Að loka aðgangi að öllum hættulegum svæðum virðist mér ómögulegt í Taílandi, fyrirvarinn telur tvennt.
Þú ert þjálfari fótboltaliðs. Þú ert 24-25 ára. Þar segir við viðkomandi helli: hættulegt, bannað að fara inn án leyfis o.s.frv.
Hversu "þroskaður" ertu að fara ENN í hellinn með hópi af strákum án leyfis?
Þessi þjálfari hefur sýnt sig algjörlega óhæfan í þessa stöðu.
Ég vona að þeir komi allir út 13. Þá mun þessi „fullorðni“ (??) hafa eitthvað að útskýra.
Chiang Mai City Life veitir okkur nauðsynlegar uppfærslur á ensku.
http://www.chiangmaicitylife.com/news/live-updates-teenager-football-team-trapped-thai-cave/
Þetta er mikið drama sem barnið þitt verður þarna.
En Taílendingur lítur ekki svo vel, þeir lesa það en það truflar þá ekki, sjáðu Taílendinga í umferðinni, þeir fara alls ekki eftir reglunum. Horfðu á sundlaugina eða leikvöllinn þar sem krakkarnir hlaupa á móti straumnum í rennibraut eða klifra í leiktækjunum, til dæmis í svona húsi vilja þau sitja ofan á þakinu. Og foreldrarnir segja ekkert eða nánast ekkert. Ég segi dóttur minni að það sé hættulegt og að hún ætti aldrei að gera það eða hún mun fá spark í rassinn haha þegar ég sé það.
En þetta er hræðilegt og umsjónarmaðurinn hefur mikið að útskýra, hann ber ábyrgð á þessu.
Og stjórnandinn hefði svo sannarlega átt að loka því, hann er líka ábyrgur.
Pekasu
hvergi í Tælandi,
Mjög leiðinlegt hvað er að gerast. Ég vona samt að krakkarnir og þjálfarinn finnist.
En hvers vegna að nota tækifærið til að fyrirlesa „þeim Tælendingum“ aftur?Það er stórt skilti fyrir framan hellinn sem segir á ensku og tælensku: DANGEROUS in the rainy season! Frá júlí til nóvember.
Taílenski textinn efst segir: „Hættulegt! Bannað að fara inn án leyfis! Og fyrir neðan það er það hættulegt á regntímanum, júlí til nóvember.
Já, veðurguðirnir laga sig alltaf vel að slíku viðvörunarmerki, 30. júní er allt óhætt og frá miðnætti 1. júlí er verið að glíma við hættulegt ástand. Maður skyldi halda að með vikur af mikilli rigningu að baki myndi heilbrigð skynsemi gæta vissrar varúðar, jafnvel þótt það væri í lok júní.
Ég held að enginn vilji kenna taílensku. Ég held að fólk sé að leita að skýringum á þessum harmleik. Og það gæti vel verið að hluta til tengt tælensku „mai pen rai“ hugarfari.
Auðvitað vonumst við öll eftir góðri niðurstöðu en ég óttast það versta.
Mér finnst allt í lagi með þig að segja að þeir hefðu átt að vera varkárari og hugsa meira.
En það hefur ekkert með „að vera tælenskur“ eða „mai pen rai“ að gera. Þetta hefði getað gerst í hvaða landi sem er. Og já, viðvörunarmerkið er ófullkomið. Sum ár getur líka rignt mikið í mars. Alls staðar í heiminum tekur þú meiri áhættu þegar þú leitar að ævintýrum.
Það er rétt, Tino, það kemur niður á heilbrigðri skynsemi, að meta áhættu og gera skynsamlegar íhuganir með tilliti til þeirrar áhættu. Öllum er frjálst að fylla út hvernig þeim finnst almennt farið með þessi hugtök í Tælandi.
Ekki er mikilvægt að taka fram í sérstöku tilviki hvernig þessu er háttað almennt.
Frekari fréttir sýna að þetta var hópur sem leitaði ævintýra og hættu. Spennandi. Og þá verður þú því miður fyrir fleiri slysum en ef þú situr heima í sófanum. Einnig voru upplýsingarnar á töflunni ófullnægjandi/röngar.
Ef þú segir bara „tællenskt hugarfar“ muntu ekki bæta neitt því þú munt horfa framhjá öðrum orsökum.
Ég held, kæri Kees, að langflestir Tælendingar hefðu EKKI farið inn í hellinn eftir að hafa lesið viðvörunarskiltið, eða í mesta lagi aðeins fyrsta háhæðarhlutann. Eftir því sem ég best veit hafa aldrei orðið slys áður.
Þetta þýðir að þessi hópur, og auðvitað þjálfarinn sérstaklega, virkaði mjög ótællensk í þessu tilfelli. Þeir leituðu að hættu. Það er líka til fólk í Hollandi sem gerir það.
Nálægt Chiang Kham, Phayao, þar sem ég bjó áður, eru tveir hellar, einn hár og einn lágur, og í þeim síðarnefnda er alltaf vatn. Ásamt taílenskum kennara sem hefur gert þetta áður fór ég í vatnið í láglenda hellinum. Ég var dauðhrædd. Kennarinn sagði að varla nokkur Taílendingur þorði að fara dýpra inn í þá hella. Of skelfilegt og hættulegt.
Ég kenna engum en ef það er skilti á ensku og taílensku þá myndi ég vita það. Þá fer ég svo sannarlega ekki inn og þú gerir það ekki heldur býst ég við.
Þú skrifar þetta: Taílenski textinn efst segir: „Hættulegt! Bannað að fara inn án leyfis! Og fyrir neðan það er það hættulegt á regntímanum, júlí til nóvember.
Svo það er hættulegt og ekki fara inn án leyfis, ekki gera það.
Ef tusami er að koma og þeir setja upp fána og skilti með hættulegum farðu ekki í vatnið þá gerirðu það ekki heldur eða Tino
Ég vil meina að Tælendingurinn sjái litla hættu í öllu.
Mér líkar bara við Taílendingar vegna þess að þeir eru svo vinalegir (ekki allir) mér líkar ekki þegar Taílendingar/útlendingar fara ekki eftir reglunum.
Hversu margir útlendingar aka án ökuréttinda og hjálmlausra, það á líka að refsa þeim og það er þeim sjálfum að kenna.
Þú átt þrjóskt/vingjarnlegt fólk alls staðar í heiminum.
Mér þykir leitt að þú hafir tekið þessu þannig, en allir hafa sína skoðun.
Ég meina ekkert rangt við það
Pekasu
Vinsamlegast láttu kraftaverk gerast.
Ég trúi ekki á illa anda.
Ég samhryggist þeim hryllingi sem þessir krakkar og þjálfarinn þurfa að ganga í gegnum.
Í myrkri og svo lengi. Án matar, án hreins drykkjarvatns, án fjölskyldu.
Allur heimurinn hefur áhyggjur af örlögum þessa fólks.
Það eru allir að reyna að bjarga þeim.
Tælendingar eru sterkir.
Ég á eina ósk í hjarta mínu.
Leyfðu þeim að koma aftur fljótlega, lifandi og vel.
Ég hef líka fylgst með fréttum í marga daga. Barnið þitt mun bara sitja þarna og það á líka við um þau sem eru 25 ára. Þú óskar engum þessu. Virkaði mjög kæruleysislega en það er í genunum hjá mörgum.
Það er kannski ekki júlí til nóvember, en regntímabilið er komið vel af stað og ætti enn að vera umhugsunarefni. Líkurnar á að finna og bjarga eftirlifendum fara minnkandi með hverjum deginum sem líður. Mjög sorglegt og sérstaklega þegar líkin koma ekki ofanjarðar þegar þau virðast hvort sem er vera dauð.
Það er enn von og ég vorkenni þeim.
Enn eitt atriðið sem stóð upp úr hjá mér. Börnin komu með mat. Auk þess voru nokkrir sem sendu foreldrum sínum skilaboð um að þeir ættu líka blys.
Ég geri ráð fyrir að þessir fótboltamenn búi nálægt hellinum (þeir voru á reiðhjólum eftir allt saman). Hvers vegna greip þá - að því er virðist - enginn foreldranna fram í og hætti ferðinni. Þeir hljóta að vita af hættunum yfirhöfuð og sérstaklega núna þegar rigningartímabilið er í gangi?