Taílensk ritskoðun nær yfir New York Times
Gagnrýnin grein um efnahagslega og félagslega stöðu í Tælandi undir herforingjastjórninni var ekki birt af taílenska prentara The International New York Times. Í tælensku útgáfu blaðsins, sem er aðallega lesið af útlendingum og öðrum útlendingum í Tælandi, hefur upprunalegu greininni nú verið skipt út fyrir hvítt bil á forsíðunni.
Það eru tvær línur í flugvélinni: „Greinin í þessu rými var fjarlægð af prentara okkar í Tælandi. The International New York Times og ritstjórn þess áttu engan þátt í að fjarlægja hana.“
Greinina má lesa á vef blaðsins og er hún talsvert gagnrýnin á stefnuna í Taílandi með skýrri skírskotun til herforingjastjórnarinnar sem myndar núverandi ríkisstjórn. Blaðið segir í greininni að Taíland hafi nú náð efnahagslega framúr nágrannalöndunum og dað herstjórninni sé fyrst og fremst umhugað um að þagga niður í gagnrýnendum.
NY Times heldur áfram að skrifa um himinháa skuldabyrði taílenskra heimila. Það yrði eitt það þyngsta í Asíu. Þjófnuðum fjölgaði um 60 prósent á þessu ári og segir sölumaður frá ávaxta- og grænmetisverslun í greininni að „enginn vill brosa lengur“.
Þetta er í annað sinn á þremur mánuðum sem staðbundinn prentari í Tælandi ritskoðar umfjöllun The International New York Times. Prentsmiðjan segist hafa rétt á að birta ekki greinar sem séu „of viðkvæmar“. Greinin sem áður var lokuð, í september, fjallaði um framtíð taílenska konungdæmisins. Þá kom ekki allt blaðið út.
Heimild: NOS.nl
Tilvitnun: „Blaðið segir í greininni að Taíland hafi nú náð efnahagslega framúr nágrannalöndunum.
Efnahagur Tælands er miklu stærra en í nágrannalöndunum, þannig að þú getur ekki náð því, að minnsta kosti ekki núna, og ef það gerist mun það vera í marga áratugi fram í tímann.
Ég held að það hafi sagt í grófum dráttum að nágrannalöndin séu nú í miklum vexti og Taíland sé ekki, eða jafnvel að dragast saman.
Ég held að allir geri sér grein fyrir því að þetta snýst um hagvöxt en takk fyrir skýringuna.
Það skilja auðvitað allir sem búa í SE-Asíu en það eru líka lesendur þessarar vefsíðu í láglöndunum sem vita kannski ekki af öllu. Nokkrum sinnum hef ég séð undrandi viðbrögð frá samlanda sem búa í NL þegar ég sagði frá tveggja hæða vegum í BKK, háu stigi ýmissa sjúkrahúsa, fallegum neðanjarðarlínum o.s.frv.
Auk þess gætu fyrirsagnir stundum verið nákvæmari, til dæmis fyrir nokkrum árum: „Evrópskt hagkerfi í kyrrstöðu“, sem þýddi auðvitað að núllvöxtur var. Hinn þekkti hagfræðingur Jaap van Duijn lagði síðan fram eftirfarandi spurningu: „Eru allir Hollendingar í fríi á sama tíma, eru allir Frakkar í verkfalli, eru allir Þjóðverjar fastir í umferðarteppu?
Jæja, ég held að það ætti að breyta nafni blaðsins í "Thai National leiðréttar fréttir og alþjóðlegar aðrar fréttir" eða eitthvað svoleiðis. Ég er ekki dagblaðasérfræðingur, en er verkefnið að leiðrétta fréttir ekki sett hjá ritstjóranum en ekki hjá prentaranum?
Jæja, ég held að þetta sé tælensk leið. Sem betur fer er líka internet….. þó.
Umrædda grein má einnig lesa á vef NYT. Jafnvel án áskriftar og líka í Tælandi.
Þetta snýst ekki um hvað er verið að ritskoða, heldur ÞAÐ er verið að ritskoða. Til að þagga niður í gagnrýnendum. Það er það sem ég hef varað við nokkrum sinnum á þessu bloggi. Það er afleiðing af einræðishegðun þeirra sem hafa rænt völdum.
Wibart segir réttilega að efni blaðsins ráðist af ritstjórum en ekki prentaranum. En prentarinn er greinilega hræddur við afleiðingar kúgunarstefnunnar. Mögulega væri hægt að banna sölu blaðsins eða, hugsanlega verra, loka prentsmiðjunni. Ja, ritstjórarnir samþykkja greinilega bann við blaðinu með staðsetningu greinarinnar. Þar liggur orsökin. Prentarinn verður því að sýna liti sína og hætta prentvélinni ef hann vill ekki prenta grein. En það er að lúta í lægra haldi fyrir geranda ritskoðunarinnar.
Fundarstjóri: Því miður verðum við líka að fara varlega. Aðallega til að vernda fólkið okkar í Tælandi. Vinsamlegast ekki benda of eindregið og kenna.
Greinin hefur líklega verið lesin af fleiri núna en ef hún hefði nýlega verið birt.
Það virðist tilgangslaus aðgerð að blokka .. Þær fréttir er enn hægt að taka upp, það vekur líka athygli á þeim fréttum og taílensk stjórnvöld eru agndofa yfir ritskoðuninni og bilun þeirrar ritskoðunar, því greinin er alveg eins og hægt er að vera lesa.
Frelsishamingja, ja það á ekki við um Tæland. Ef eitthvað gagnrýnivert er skrifað um Taíland í The Economist eða einhverju tímariti er tímaritið ekki til í hillunum. Vertu feginn að þér er ekki haldið heimskur í Hollandi.