Rauðar skyrtur í Loei: Bangkok er ekki Tæland

Þú myndir næstum gleyma því með dagblaði fullt af fréttum gegn stjórnvöldum, en Taíland er líka með rauðar skyrtur. Hingað til hafa þeir haldið áberandi þunnu hljóði að undanskildum mótmælum í Ramkhamhaeng, sem kostaði fjögur mannslíf. En þeir eru enn til og þeir eru tilbúnir að grípa til aðgerða þegar þörf krefur.

Á veitingastað í Loei, 520 km frá Bangkok, hittast rauðar skyrtur á hverjum morgni til að ræða stjórnmálaástandið. Það er í raun rauður grunnur með rauðum áletrunum, rauðum dúkum og rauðum skyrtum. Ef kosningarnar truflast af mótmælendum í Bangkok munum við skipuleggja mótmælafund, segja þeir.

Daragon Pakdewan (60)

„Kosningar eru nauðsynlegar og þær fara fram 2. febrúar. Þetta er lýðræðislegt land. Við eigum rétt á að styðja það sem er rétt. Ef fjöldasamkoman truflar kjördag eða ef hann fellur niður af einhverjum ástæðum munum við líka mótmæla. Bíddu bara og sjáðu til. Við sitjum ekki og gerum ekki neitt. Þú hefur ekki hugmynd um hversu marga við erum og hvað við erum megnug.'

Samkvæmt Daragon er 'Thaksin-stjórnin' (tjáning aðgerðaleiðtogans Suthep) ekki til. „Thaksin hefur engin áhrif á ákvarðanir okkar. Við höfum engin tengsl við hann. Réttlæti er það eina sem við styðjum. Heldurðu að við séum fólk án heila? Vinsamlegast ekki móðga okkur og halda að við séum heimskir vegna þess að við erum sveitafólk.'

Daragon véfengir einnig mjög loftræsta ásökun um að rauðar skyrtur séu andstæðingur konungsveldisins. „Við höfum komist að því að hans hátign konungurinn hefur gert mikið fyrir landið okkar. Við vitum hversu mikið hann lagði sig fram við að bæta lífsafkomu okkar. Hvernig getum við ekki virt hann? Hvernig getum við ekki elskað hann?'

Að sögn Daragon er það heldur ekki rétt að rauðar skyrtur séu greiddar af Thaksin. „Hvert baht sem við eyðum kemur úr eigin vasa. Við elskum gott fólk og við elskum réttlæti. Við fjarlægðum okkur frá Thaksin fyrir löngu, löngu síðan. Það sem við erum að berjast fyrir núna er raunverulegt lýðræði.'

Arnuth Saetor (61)

„Ég skil ekki hvers vegna þetta er ekki búið ennþá. Í fyrstu sagði Suthep að hann vildi aðeins að tillagan um sakaruppgjöf félli í gegn. Það gerðist, en það var ekki nóg. Síðan neyddu þeir Yingluck til að rjúfa þing. Það gerðist, en það var samt ekki nóg. Hvað vilja þeir meira?'

„Ég er reiður yfir því hvernig mótmælendur takast á við lýðræði. Þú verður að virða lögin, þú verður að hlusta á rödd meirihlutans. Nú verða þeir að hætta. Þú heldur ekki að fólkið sem tekur þátt í mótmælunum í Bangkok sé rödd landsins, er það? Ef þú vilt virkilega mæla það, þá þarftu að spyrja alla í landinu.'

„Kosningar eru besta leiðin til að mæla það sem meirihlutinn heldur. Ekki eru allir sammála því sem leiðtogar mótmælanna eru að reyna að gera. Heldurðu að allt landsbyggðarfólk hillbillies [hver kemur með fallega þýðingu?] hverra atkvæði er hægt að kaupa? Ég viðurkenni að við erum ekki þjálfaðir. Við erum ekki eins myndarleg og fólkið í Bangkok, en við höfum okkar reisn og svindlum ekki eins og þeir. Vinsamlegast ekki móðga okkur.'

Að sögn Arnuth er aðgerðaleiðtoginn Suthep svikari. „Hann svindlar á atkvæði fólksins, svindlar á lögum landsins og svindlar á rétti fólksins. Ef þú vilt sanngjarna baráttu verður þú að halda kosningar. Ef þú vilt opinberar yfirheyrslur um umbætur, ekki gleyma að hlusta á rödd okkar líka.“

„Mundu,“ segir annar að lokum, „Bangkok er ekki Tæland. Rödd íbúa Bangkok er ekki rödd landsins.

(Heimild: Bangkok Post23. desember 2013)