Fréttir frá Tælandi – 7. september 2013

Spillingin í Tælandi hefur náð „mega gagnrýnum“ hlutföllum. Það hefur aðeins aukist undanfarin þrjú ár. Þetta er vegna þess að samfélagið er ekki meðvitað um mikilvægi þess að berjast gegn honum og vegna þess að stjórnvöldum tekst ekki að takast á við vandann á áhrifaríkan hátt, sérstaklega í stórum ríkisverkefnum eins og hrísgrjónalánakerfinu.

Formaður Pramon Sutivong hjá Samtökum gegn spillingu í Tælandi brást ekki við í gær í Bangkok í opnunarræðu sinni á fundinum „ACT NOW: Fight Together and Salvage the Future“. „Þrátt fyrir að stjórnvöld hafi tilkynnt að hún muni leysa spillingarvandann hefur hún ekki náð árangri og ekki einum geranda hefur verið refsað.“

Pramon gagnrýndi einnig viðskiptalífið, sem beitir sér fyrir samningum sem gefa embættismönnum tækifæri til að krefjast gríðarlegra múta. Fjölmiðlar voru líka gagnrýndir, vegna þess að sumir eru of feimnir til að fletta ofan af spillingu og þeim sem það þora er oft hótað málsókn eða þeim hótað.

Pramon hélt því fram að nauðsynlegt væri að gera íbúa meðvitaða um nauðsyn þess að uppræta spillingu. Ef spilling heldur áfram að herða á refsileysi mun vandamálið halda áfram að leggja landið í rúst.

Gengið var gegn spillingu í Nakhon Ratchasima í gær. Síðan tóku meira en þúsund embættismenn í héraðinu, fulltrúar einkageirans, Nakhon Ratchasima viðskiptaráðið og meðlimir samtaka gegn spillingu þátt. Mótmæli gegn spillingu voru einnig haldin í Lampang. Þátttakendur sóru eið um að uppræta hvers kyns spillingu. Þetta var táknrænt staðfest með því að mölva átta leirkera sem bera orðið „spilling“.

Photo: Mótmæli í gær gegn spillingu í Siam Paragon.

– Lestir munu ekki keyra á milli Sila At (Uttaradit) og Chiang Mai í sex vikur svo hægt sé að gera við teinana. Ríkisjárnbraut Tælands (SRT) hefur tekið þessa ströngu ákvörðun eftir að lestin til Bangkok fór út af sporinu í Long (Phrae) á fimmtudagskvöld. Síðasti vagninn af 11 lestarsettunum fór af teinunum. Enginn af rúmlega tvö hundruð ferðamönnum slasaðist. Brautin var aftur greið í gærkvöldi. Niðurstaðan af sporunum gerir það að verkum að fjöldi útspora á Norðurlínunni í ár eru þrettán.

Viðgerðin stendur yfir frá 16. september til 31. október. Rútur eru notaðar á milli Sila At og Chiang Mai, 300 kílómetra vegalengd. Í skeytinu er ekki minnst á hversu margar klukkustundir ferðatíminn eykst [eða styttist, hver veit?]. Verið er að endurnýja alla línuna, þar á meðal brautir í fjórum göngum. Skipt er um teina og undirliggjandi rúm er styrkt. Þegar verkinu er lokið verða engar afsporanir lengur, fullvissar Prapat Chongsanguan, ríkisstjóri SRT.

– Með ljóðasafni sínu Hua Chai Hong Thi Ha (The Fifth Chamber of the Heart), Angkarn Chanthathip hefur þessa árs SEA Write Award vann. Hann skildi eftir sig sex aðra tilnefningar. Í skýrslu sinni hrósar dómnefndin þversagnakennd sjónarmið í starfi hans.

Angkarn (1974) fæddist í Khon Kaen. Hann byrjaði að skrifa ljóð í skólanum. Eftir að hann útskrifaðist frá Ramkhamhaeng háskólanum gaf hann út nokkur ljóðasöfn, þar á meðal (ég gef ensku þýðinguna á titlunum): Elsku sorgarinnar en Vegur og skjól. Angkarn er ritstjóri tímaritsins mars. Verðlaunin verða veitt í nóvember á Mandarin Oriental hótelinu í Bangkok.

– Vopnageymslur fannst í Malasíu á fimmtudag, sem líklega tengist ofbeldinu í suðurhluta Tælands. Þrír Tælendingar og Malasíumaður hafa verið handteknir. Lögreglan í Padang Terap (Kedah) réðst inn á veitingastað í leit að fíkniefnum en komst yfir vopn, skotfæri og sprengiefni. Grunur leikur á að vopnunum hafi verið smyglað frá Sabah í suðurhluta Malasíu og þau hafi verið ætluð uppreisnarmönnum í suðurhluta Tælands.

Tveir landverðir hersins særðust í sprengjuárás í Rueso (Narathiwat) í gær. Þeir voru hluti af tólf manna fylgdarliði sem hafði fylgt kennurum heim. Á leiðinni til baka í bækistöð sína komu þeir á óvart með sprengjunni sem var falin í rusli.

– Haf- og strandauðlindaráðuneytið komst fyrst að því í gegnum fjölmiðla í júlí að olía hefði lekið í Tælandsflóa. Pinsak Suraswadi, forstjóri sjávarlíffræðimiðstöðvarinnar í Phuket, upplýsti þetta á málstofu á fimmtudag. Hann hvatti til úrbóta í fjarskiptum, auk þjálfunar og búnaðar til að takmarka tjón vegna leka.

Rangsan Pinthong hjá mengunarvarnadeildinni viðurkenndi í ræðu sinni að ríkisstofnanir hafi brugðist of hægt við lekanum. Þeir gripu seint til aðgerða, sagði hann, vegna þess að þeir bjuggust við að PTTGC tæki við ástandinu, en fyrirtækið gat það ekki. „Svo virtist sem PTTGC bjóst við að stjórnvöld hjálpuðu til, en ríkisstjórnin bjóst við að PTTGC tæki málið ein.

– Síðan á miðvikudag hefur sveitarfélagið í Bangkok fjarlægt XNUMX auglýsingaskilti og auglýsingaskilti án leyfis sem ollu óþægindum fyrir gangandi vegfarendur og ökumenn. Nokkur skilti voru fest við veitustaura og tré.

Einnig þurfti að fjarlægja skilti sem leyfi hafði verið veitt fyrir en reyndust stærri en tilgreind var í leyfisumsókninni. Flest ólögleg skilti fundust í Chatuchak, þar á eftir Sai Mai og Prawet. Þeir sem brjóta af sér verða sektaðir um 2.000 baht á disk. Ef um auglýsingaskilti er að ræða í íbúðahverfum þurfa hinir seku að greiða sekt.

– Thai Health Promotion Foundation (ThaiHealth) fagnar nýlegri hækkun vörugjalds á áfengi. Hún telur að hækkun áfengis muni gagnast almenningi. Krisada Ruangareerat, yfirmaður ThaiHealth, sagðist í gær búast við að þeim sem drekka, sérstaklega meðal ungs fólks, myndi fækka.

Hann hvatti stjórnvöld til að hækka enn frekar vörugjald á eimuðu áfengi á staðnum. Sá drykkur er vinsæll meðal tekjulágra vegna þess að flaska kostar á milli 77 og 91 baht. Lágt vörugjald gæti freistað drykkjumanna til að skipta úr dýrari brennivíninu yfir í „whis-e-ky Thai“ (eins og tengdaforeldrar mínir kalla það), sem hefur allt að 40 prósent áfengisinnihald. Um 30 prósent taílenskra drykkjumanna drekka dótið.

Hækkun vörugjalds tók gildi á miðvikudaginn og hefur verð á bjór, léttvíni og sterku áfengi hækkað um 5, 10 eða 20 prósent eftir vörutegundum. Bjór hefur orðið dýrari um 3 til 7 baht á flösku og brennivín um 7 til 15 prósent. Krisada telur að stighækkandi hlutfall gæti orðið til þess að framleiðendur dragi úr áfengisinnihaldi.

- Ég mun sleppa smáatriðum, en aðeins segja frá því að breyting á sérleyfinu til Shin Corp fyrirtækisins Thaksin er enn ekki lokið. Árið 2010 úrskurðaði embættismenn Hæstaréttar að þáverandi UT-ráðherra hefði átt að leita eftir leyfi stjórnarráðsins og að Shin Corp nyti góðs af breytingunni. Ráðherrann og þáverandi fastaritari hans eiga nú í... impeachment afturvirka málsmeðferð fyrir landsnefnd gegn spillingu. Í stuttu máli: málið dregst á langinn, nú fyrir öldungadeildina.

– Þingmaðurinn Chen Thaugsuban hefur beðist afsökunar á því að hafa kastað stól í áttina að formanninum á fimmtudag. Hann segist hafa verið svekktur vegna þess að hann hafi ekki mátt tala. Samkvæmt þessari skýrslu kastaði hann tveimur stólum sem olli því að armpúði bilaði. Flokksleiðtoginn Abhisit er „hneykslaður“ en biður um skilning fyrir pirringi Chen.

– Erlendur ferðameistari, eða Yingluck forsætisráðherra, fer á morgun með sendinefnd til Ítalíu í heimsókn til Vatíkansins. Hún heimsækir einnig Sviss og Svartfjallaland. Í Genf situr hún 24. fund mannréttindanefndar Sameinuðu þjóðanna. [Eftir því sem ég best veit er Thaksin bróðir hennar með Svartfjallalands vegabréf. Kannski á hann líka stað þar.]

– Verið er að skipta út málmbútangashylki í suðurhluta Tælands fyrir hylki úr samsettu efni. Bútangasflaskan er notuð af uppreisnarmönnum til að búa til sprengjur. Samsett brot eru minni og léttari en málmbrot. Búist er við að slasuðum fækki í kjölfarið.

– Bandarískur fyrirlesari frá Udon Thani háskólanum, sem var fyrir réttarhöld í eigin landi fyrir kynferðisofbeldi gegn börnum og flúði meðan á réttarhöldunum stóð, hefur verið handtekinn af taílensku lögreglunni. Bandaríska sendiráðið hafði beðið um að finna hann. Maðurinn hafði verið í Taílandi síðan 2011.

– Tveir menn sem grunaðir eru um rán og morð á Bandaríkjamanni í Pattaya í síðustu viku voru handteknir í gær. Þeir hafa játað að hafa brotist inn á heimili mannsins. Maðurinn vaknaði hins vegar og í kjölfarið sló einn innbrotsþjófanna hann í höfuðið með kylfu og huldi andlit hans með kodda. Þjófarnir komust á brott með 8.000 baht, farsíma og iPhone.

Pólitískar fréttir

– Lýðræðislegir þingmenn munu klæðast svörtum sorgarfötum í sjö daga til að mótmæla því hvernig öldungadeildarforseti og forseti þingsins stóðu fyrir þingfundum í vikunni.

Stjórnarandstaðan er ein impeachment mál hefur verið hafið gegn forseta öldungadeildarinnar vegna þess að hann gaf demókrötum ekki tækifæri til að tala á sameiginlegum fundi öldungadeildarinnar og fulltrúadeildarinnar á miðvikudag. Að sögn demókrata hefur öldungadeildarforseti brotið stjórnarskrána. Þeir saka hann einnig um vanrækslu í starfi sem er refsivert samkvæmt almennum hegningarlögum.

Þingið eyddi þremur klukkustundum í gær í málsmeðferðarmál, svo sem málfrelsi þingmanna og tillögur um að slíta umræðu. Abhisit, leiðtogi stjórnarandstöðunnar, hvatti formanninn til að synja þingmönnum ekki um málfrelsi

– Öldungadeildarþingmaður, sem var gripinn að horfa á klámmyndir í farsíma sínum á öldungadeildarfundi í gær, segist hafa verið að skoða myndir af barnabörnum sínum (heimasíða mynda). Blaðaljósmyndari greip öldungadeildarþingmanninn þegar hann horfði á myndir af hálfafklæddum dömum. Öldungadeildarþingmaðurinn var auðkenndur af bindi sínu, vegna þess að hann var myndaður frá sjónarhorni aftan frá.

Efnahagsfréttir

– Áströlsk lítil og meðalstór fyrirtæki eru ekki áhugasöm um að fjárfesta í Tælandi og ástæðan fyrir því er „pólitísk óvissa sem sýnist“. Sú skynjun hefur verið byggð upp í gegnum árin og er mjög erfitt að sigrast á því, segir Leigh Scott-Kemmis, forseti ástralsk-tælenska viðskiptaráðsins. Honum finnst tilfinningin vera ýkt. „Taílenski einkageirinn er mjög öflugur. Vandamál hafa meira með fjármálakreppuna að gera en ekki pólitík.'

Fjárfesting Ástralíu í Taílandi er tiltölulega lítil eða 2,8 milljarðar Bandaríkjadala árið 2012. Ráðið vonast eftir 100 prósenta aukningu á næstu sex til tólf mánuðum. Til að upplýsa Ástrala um fjárfestingaraðstæður mun þingstofan skipuleggja viðskiptahádegisverð, þann fyrsta í Bangkok í næstu viku, síðan Pattaya og Phuket. Næsta skref er viðskiptaþing.

– Væntingar neytenda féll niður í það lægsta í níu mánuði í ágúst. Vísitalan hefur lækkað undanfarna fimm mánuði úr 84 í febrúar í 79,3 stig í ágúst. Neytendur virðast því vera að bregðast við minni spá um vöxt vergrar landsframleiðslu. Í síðasta mánuði var það lækkað úr 4,2 í 5,2 í 3,8 í 4,3 prósent.

Skoðanakönnun háskólans í tælenska viðskiptaráðinu sýnir að neytendur hafa áhyggjur af töfum á innviðaframkvæmdum, pólitískri óvissu og lækkuðu verði á landbúnaðarvörum, sérstaklega gúmmíi og pálmaolíu.

Thanavath Phonvichai, varaforseti rannsókna, segir að fólk fari nú varlega í útgjöld vegna þess að það hafi áhyggjur af efnahagshorfum og pólitísku umhverfi. Hærri framfærslukostnaður og efnahagsleg vanlíðan knýr einkum lágar tekjur í faðm vaxtabótaþega. Þeir sem hafa nægar tekjur skera niður útgjöld sín.

– Sala á úrvalsbílum (þ.e. bílum dýrari en 1,8 milljónir baht) hefur ekki áhrif á samdrátt í einkaútgjöldum. Kaupmáttur meðal- og hátekjufólks er enn stöðugur og sterkur, segir Michael Grewe, forstjóri Mercedes-Benz (Taíland).

Árið 2012 seldust 13.000 úrvalsbílar, þar af 6.274 Mercedes. Á fyrstu átta mánuðum þessa árs jókst sala á Mercedes bílum um 41 prósent í 5.507. Á þessu ári gerir greinin ráð fyrir að geta selt 17.000 úrvalsbíla.

BMW gengur líka vel. 4.500 bílar hafa selst undanfarna sjö mánuði, þar á meðal Mini. Það er 39 prósenta vöxtur miðað við sama tímabil í fyrra. Árið 2012 seldi BMW 6.114 bíla. Fyrirtækið hefur nýlega hafið samsetningu Mini Countryman í Taílandi. Það er 24 til 29 prósent ódýrara en innflutt eintak.

– Nýja AirAsia dótturfélagið AirAsia X Thailand mun fara í loftið á fyrsta ársfjórðungi næsta árs. Flugfélagið mun fljúga frá Don Mueang, einnig heimastöð Thai AirAsia, líklega til Suður-Kóreu og Japan, tvær flugleiðir sem eru í mikilli eftirspurn í Tælandi. Fátt er vitað um nýja félagið, nema að það mun byrja með tvær A330 breiðþotur, nýjar eða nánast nýjar.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post