Fréttir frá Tælandi – 7. október 2013

Það hefði getað verið svo fallegt, rósalykt og tunglskin, en það er aftur humla. Þetta viðurkenningarlag úr útvarpsþættinum Pension Hommeles frá æsku léku mér í gegnum hugann þegar ég heyrði skilaboðin í blaðinu í dag um spjaldtölvurnar sem dreift var til nemenda Prathom 1 í fyrra.

Embætti ríkissaksóknara (OAG) hefur komist að því að 30 prósent af 860.000 kínverskum spjaldtölvum hafi bilað og það eru líka viðhaldsvandamál. Viðgerð á gölluðu spjaldtölvunum tekur langan tíma og hefur nokkrum útibúum Advice Distribution, sem kínverski framleiðandinn hefur samið við um viðhaldið, verið lokað.

Upplýsingarnar koma frá heimildarmanni hjá spjaldtölvunefndinni, sem einnig er embættismaður hjá Ríkisendurskoðun, en hann telur að kanna eigi hvort viðhaldsfyrirtækið brjóti samning. Nefndin ætti að taka mið af þessu þegar spjaldtölvuforritið er haldið áfram.

Þann 9. september greindi blaðið frá því að allir nemendur Prathom 1 og Mathayom 1 í norður- og norðausturhéruðunum fái ekki spjaldtölvuna fyrr en í desember. Námsmenn Mathayom 1 í mið- og suðurhéruðunum munu koma síðar að því að samningar þeirra héruða hafa verið felldir eftir grunsemdir um að hafa verið sviknir í útboðinu.

Í blaðinu í dag er sagt frá því að dreifing á svæði 1 og 2 standi í stað. [Ég veit ekki hvaða svæði eru fyrir áhrifum.] Fyrirtækið hefur beðið um eins mánaðar framlengingu vegna þess að verksmiðja hefur orðið fyrir bruna. Spjaldtölvunefnd hafnaði beiðninni. Ef ekki er skilað í næsta mánuði mun það varða sekt.

Menntamálaráðherrann setti nýlega hugmyndina um að gefa nemendum 3.000 baht skírteini, en sú hugmynd hefur þegar verið skotin niður af ráðherra hans.

– Uppljóstrarinn, sem gaf lögreglunni ábendingu um hvar uppreisnarmenn í Narathiwat væru niðurkomnir, var skotinn til bana í gær þegar hann var á leið til að tapa latex. Ábending hans leiddi til ráns á húsi í Rueso á laugardag, þar sem uppreisnarmennirnir voru í felum. Fjórir uppreisnarmenn og tveir lögreglumenn féllu í skotbardaga lögreglu, hermanna og uppreisnarmanna.

Uppljóstrarinn, 35 ára gamall maður frá Rueso, var fyrrverandi aðskilnaðarsinni sem hvarf til að upplýsa yfirvöld um hreyfingar uppreisnarmanna. Árásin á laugardag beindist að grunuðum mönnum um árásina á hóp sprengjusérfræðinga 27. september. Þrír slösuðust og almennur borgari lést. Af hópnum sem faldi sig í húsinu flúðu tveir og sjö gáfust upp. Í greininni er minnst á það sem þeir eru allir grunaðir um en ég læt þann þvottalista ótalinn.

– Landvörður í Rueso var skotinn til bana í gær. Líkt og uppljóstrarinn í fyrri skilaboðum var hann á leiðinni að tappa latex. Í Muang (Yala) slösuðust þrír hermenn þegar sprengja sem var falin undir veginum sprakk þegar þeir óku yfir hann með vörubíl sinn.

– Þeir sem lifðu af stúdentauppreisnina 6. október 1976 og ættingjar fórnarlambanna minntust blóðugs endaloka mótmælanna í gær í garði Thammasat háskólans (mynd).

Jaran Ditapichai, formaður nefndarinnar sem skipuleggur þessa minningarhátíð og minningu uppreisnarinnar 14. október 1973, sagði að mótmælin hafi leitt til mikils tjáningar- og fundafrelsis, en baráttan fyrir lýðræði sé langt frá því að vera unnin, eins og átök bera vott um. undanfarin ár á milli rauðra og gulra skyrta. „Það er mikilvægt að núverandi kynslóð læri um atburði októbermánaðar.“ Sú núverandi kynslóð var varla viðstödd, því aðeins örfáir nemendur mættu.

Rithöfundurinn Watt Wallayangkoon, en verk hans veittu mörgum ungum aðgerðarsinnum innblástur á áttunda áratugnum, sagði að sigur októberkynslóðarinnar væri skammvinn. Það hefur verið andvígt af ofurkonungsflokkum og ótta við kommúnisma í stórum hluta samfélagsins. Thantawut Tweewarodomgul, sem hefur verið fangelsaður fyrir hátign, sagði hins vegar að atvikin í október væru mikilvægur undanfari núverandi stjórnmálahreyfinga. „Án hugrekkis og framlags októberkynslóðarinnar hefði enginn annar barist fyrir lýðræði á síðari árum.

- Erlend tungumálakunnátta taílenskra nemenda gæti verið alvarlega ófullnægjandi, en Taíland býr einnig til hæfileika. 17 ára tælenski-japanski nemandi Ayaka Sato skoraði 100 prósent í kínversku í nýlegum Cambridge International Examinations og 16 ára Tanyawan Chaidarun var nr. 1 í ensku. Hann skoraði 92 prósent. Báðar stúlkurnar fylgja alþjóðlegri dagskrá Satit Prasarnmit Demonstration School.

Ayaka hafði aðeins lært kínversku í 2 ár, Tanawan var byrjaður að læra ensku fyrir 1. bekk. Á skólaárunum tók hún þátt í skiptinámi við Bandaríkin.

– Tæland hefur náð „verulegum framförum“ í baráttunni gegn barnavinnu, segir í skýrslu bandaríska vinnumálaráðuneytisins „Niðurstöður um verstu tegundir barnavinnu árið 2012“. En ef ég les greinina rétt er skýrslan byggð á pappírsfyrirkomulagi og engin vettvangsrannsókn hefur farið fram.

Í skýrslunni er sem dæmi nefnt reglugerð um að lágmarksaldur til starfa um borð í fiskiskipum hafi verið hækkaður úr 16 árum í 18 ár, uppfærslu lista yfir hættulegar stéttir sem eru bannorð fyrir börn o.s.frv. Þá eru stjórnvöld sögð vinna að því að stöðva vinnu barna í rækju- og fiskvinnslu.

– Undanfarin 16 ár hafa borgarar lagt fram 84 frumvörp, en aðeins 6 þeirra hafa orðið að lögum, 32 hafa verið felld á þingi og 2 eru enn óafgreidd. „Þetta þýðir að réttur fólksins til að leggja fram eigin lög heldur áfram að vera hunsuð þrátt fyrir að þessi réttur sé tryggður í stjórnarskránni,“ sagði Phairote Phonphet, meðlimur lagaumbótanefndarinnar, á málþingi í gær. Hann hvatti fólkið til að þrýsta á löggjafann til að jafna sig á vaxandi eftirstöðvum borgaralegra laga.

Í 16 ár hefur stjórnarskráin boðið íbúum upp á að leggja fram frumkvæðisfrumvarp. Upphaflega þurfti 50.000 undirskriftir en síðan 2007 hefur þeim fjölgað í 10.000. Síðan þá hafa fulltrúar íbúa einnig fengið að sitja í nefndinni sem metur tillögurnar.

– Yingluck forsætisráðherra ræddi í gær áætlanir við Xi Jinping Kínaforseta um byggingu háhraðalína, hreina orku, fræðslueflingu, vatnsstjórnun og þróun mannauður. Leiðtogarnir tveir hittust á Balí þar sem þeir eru viðstaddir fundi efnahagssamvinnu Asíu og Kyrrahafsríkja (Apec). Kínverski forsetinn hefur lagt til að stofnað verði banka til að styðja við innviði. Yingluck hefur boðið honum að heimsækja Tæland.

– Samgönguráðuneytið hefur falið Transport Co Ltd, fyrirtækinu sem rekur 800 millilínur, að gera rannsókn á uppsetningu myndavéla í rútunum. Ráðuneytið hefur til skoðunar fimm myndavélar í hverri rútu. Einri myndavélinni er beint að ökumanninum til að sjá hvort hann sé að gera eitthvað hættulegt eins og að tala í síma við akstur. Ef slys ber að höndum getur lögreglan skoðað upptökurnar til að komast að orsökum.

Þegar myndavélarnar hafa verið settar upp mun ráðuneytið kanna hvort hægt sé að senda merkið áfram í stjórnstöð Transport Co. Nú þegar er búið að setja GPS í rúturnar svo hægt sé að athuga hvort ökumaður sé ekki að keyra of hratt. Þá vill ráðuneytið að einkarekin rútufyrirtæki búi strætisvagna sína GPS. Þeir eru með 13.000 farartæki, þar af 5.000 smárútur.

– Nok Air flugvél skaust út af flugbrautinni í Udon Thani í gær eftir lendingu. Ástæðan var galli í stýrikerfinu. Vélin stöðvaðist í runnum við flugbrautina, um 700 metra frá flugstöðinni. Enginn af 31 farþega og áhöfn slasaðist.

- Fiskimaður í Mjanmar lést í gær þegar ammoníakhylki sprungu um borð í skipi hans, sem lá við bryggju Khao Nang Hong í Paknam (Rayong). Sjö aðrir slösuðust. Þegar sprengingin varð var áhöfnin að losa fisk.

– Kínverskir ferðaskipuleggjendur hafa þurft að taka alla aukastarfsemi pakkaferðar inn í verðið síðan á þriðjudag. Sumir rekstraraðilar hafa þurft að næstum tvöfalda verð sitt vegna þess. Upplýsingamiðstöð Tælands í Kína óttast að verðhækkanirnar geti leitt til samdráttar í ferðaþjónustu frá Kína.

– Að klippa og smygla rósavið er ábatasamur rekstur, nema auðvitað lögreglan gerir smygl. Og það gerðist í gær í Ubon Ratchathani. Í tjörn voru 500 timbur að verðmæti 10 milljónir baht. Verið er að yfirheyra eiganda tjörnarinnar.

– Sveitasöngvarinn Kan Kaeosuphan lést úr krabbameini 74 ára að aldri. Hin fræga luk thung söngvari var lagður inn á sjúkrahús á föstudaginn og settur í öndunarvél. Kan hafði þjáðst af krabbameini í tvö ár. Fræg lög hans eru Nam Tan Kon Kaeo (Sykur á glerbotni) og Kaeng Khoi (Khoi áin).

Pólitískar fréttir

– Panthongtae, sonur Thaksins forsætisráðherra, er snyrtilegur til að feta í fótspor föður síns. Hann gæti nú þegar gefið kost á sér í næstu kosningum, að sögn háttsetts heimildarmanns í flokknum Bangkok Post. Thaksin mun einnig biðja núverandi yfirmann lögreglunnar í Bangkok, Kamronwit Thoopkrachan, að ganga til liðs við stjórnarflokkinn Pheu Thai eftir að hann hættir í september.

Á undanförnum árum hefur Panthongtae orðið pólitískt virkur. Hann tekur þátt í starfsemi Pheu Thai og notar Facebook-síðu sína til að svara pólitískum andstæðingum. Hann er nú á ferð um landið og heimsækir fórnarlömb flóða.

Samkvæmt heimildarmanninum veit Thaksin ekki enn hvort hann muni láta (einka) son sinn bjóða sig fram til þingsætis í Chiang Mai eða hvort hann fari inn á þing í gegnum landslistann. Chiang Mai er vígi Pheu Thai. Leiðtogi Red Shirt og þingmaður Cherdchai Tantisirin segir að Panthongtae hafi allt sem góður stjórnmálamaður þarfnast. Hann er vinsæll og lýðræðislega sinnaður.

Kamronwit, sem og aðrir háttsettir embættismenn, eru á óskalista Thaksin til að vera send á vettvang í næstu kosningum. Hann væri tilvalinn frambjóðandi fyrir Pathum Thani vegna þess að hann er þaðan. Pheu Thai beið alvarlegan ósigur í aukakosningunum eftir flóðin. Thaksin vill einnig gera hann að aðstoðarforsætisráðherra sem fer með yfirstjórn lögreglumála. Kamronwit segir að Pheu Thai hafi ekki enn leitað til hans og ætlar ekki að fara í pólitík.

Samkvæmt heimildarmanni tekur Thaksin mið af snemmbúnum kosningum. Hann hefur beðið þingmenn og ráðherra, sem heimsóttu hann í Macau og Hong Kong í síðasta mánuði, að búa sig undir þetta. Stjórnarandstæðingar eru sagðir hafa viljað steypa ríkisstjórninni frá völdum.

Pheu Thai mun gera könnun í nokkrum héruðum til að kanna skoðanir kjósenda á frammistöðu þingmanns (héraðs) þeirra og spyrja þá hvort þeir eigi að vera tilnefndir aftur í næstu kosningum.

Spillingarfréttir

– Sumir útlendingar sem svara Thailandblogginu telja að ekkert, nákvæmlega ekkert, sé gert gegn spillingu í Tælandi og að það verði alltaf þannig. Svona alhæfandi gagnrýni er yfirleitt hafnað af stjórnanda. Það er satt: spilling er mikil í Tælandi, en það er ekki satt að ekkert sé að gerast.

Bangkok Post tilkynna það í kaflanum áfangar og ég hef þegar tilkynnt það Fréttir frá Tælandi. Átta fyrrverandi yfirmenn eru að fara í fangelsi fyrir að reyna að kúga meðlimi fíkniefnaneyslunnar - samstarfsmenn, þegar allt kemur til alls. Þeir handtóku þá, lögðu fram fölsuð sönnunargögn um að þeir ættu fíkniefni og kröfðust lausnargjalds upp á 2 milljónir baht. Tveir fyrrverandi lögreglumenn eru enn á flótta. Svo gerist eitthvað annað slagið í baráttunni gegn spillingu. (Heimild: Bangkok Post6. október 2013)

Efnahagsfréttir

– Innan um allar svartsýnu fregnir um hægan vöxt tælenska hagkerfisins og minnkað tiltrú neytenda er einn ljós punktur, segir Bangkok Post. Í ágúst var afgangur á greiðslujöfnuði upp á 1,29 milljarða dollara samanborið við 1,64 milljarða dollara halla mánuði áður. Þetta eru góðar fréttir vegna þess að afgangur á greiðslujöfnuði er heilbrigð trygging fyrir vexti, sem getur vegið upp á móti væntanlegri minnkun bandaríska seðlabankans.

BP segir það kaldhæðnislegt að þessi innsýn hafi ekki enn náð til byggðahagfræðinga. Sem dæmi má nefna að Þróunarbanki Asíu lækkaði spá sína um hagvöxt úr 4,9 í 3,8 prósent en bankinn byggði það á úreltum tölum. Bankinn benti réttilega á að hægt hefði á fjárfestingum ríkisins á meðan þeim hefði átt að flýta. Þegar öllu er á botninn hvolft er bati í Bandaríkjunum, ESB og Japan hægur og pólitísk spenna í Tælandi veldur því að fjárfestingar bæði taílenskra og erlendra fyrirtækja tefjast eða frestað.

Neytendur eru nú svartsýnir. Neytendavísitalan lækkaði sjötta mánuðinn í röð. „Fólk hefur áhyggjur af hækkandi verði og bata heimshagkerfisins,“ sagði Thanavath Ponvichai hjá UTCC. Það er eflaust rétt, segir blaðið, en það er líka óraunhæft. Neytendur bjuggust við hærra verði vegna hærri gas-, bensín- og rafmagnsreikninga. En markaðsverð hefur varla hækkað.

Engu að síður, segir í blaðinu, er skynjun mikilvæg og bæði atvinnulíf og neytendur falla ekki fyrir ljúfu tali ríkisstjórnarinnar. Þeir eru studdir í þessu með fréttum frá Washington. Um það lokun frá bandarískum stjórnvöldum, skrifar BP að þetta sé nú þegar í 18. skiptið og að í öll fyrri skiptin hafi löggjafinn oft brugðist nokkrum mínútum fyrir gjaldþrotið. Munurinn núna er sá að markaðir eru opnir allan sólarhringinn og fréttir ferðast á hraða eldingarinnar. (Heimild: bangkok póstur, 6. október 2013)

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post