Fréttir frá Tælandi – 7. mars 2013
Þrátt fyrir mótmæli heilbrigðisstarfsmanna munu Taíland semja um fríverslunarsamning (FTA) við Evrópusambandið. Fyrstu samtölin fara fram í maí. Viðræðurnar munu taka að minnsta kosti eitt ár, segir Kittiratt Na-Ranong (fjármálaráðherra).
Að sögn Kittiratt verður viðfangsefni lýðheilsu í aðalhlutverki í viðræðunum. Gagnrýnendur óttast að fríverslunarsamningurinn muni gera sum lyf dýrari og auðvelda innflutning á áfengi og tóbaki. Kittiratt segir að ríkissáttasemjari sé reiðubúinn að hitta aðgerðarsinna meðan á samningaviðræðunum stendur.
Kittiratt og Yingluck forsætisráðherra eru nú í tveggja daga heimsókn til Belgíu og í heimsókn til Svíþjóðar. Yingluck dáðist að belgíska þinginu í gær (mynd).
– Tælenski rækjuútflytjandinn CP Food er þarna vegna Englendinganna Sunday Times um að vera sakaður um að hafa ræktað rækju með tækni sem eyðileggur stóra hluta vistkerfis sjávar. Rækjunni sem fyrirtækið ræktar er fóðrað með „ruslafiski“. Þessir fiskar og önnur sjávardýr eru veidd með fínmöskvuðum netum, malaður og fóðraður rækju. Þannig hverfa krabbar, geislar, skjaldbökur, sumir hákarlar og ungir fiskar.
Þetta segir enski yfirkokkurinn Hugh Fearnley-Whittingstall í grein sem ber yfirskriftina „Our taste for prawns is killing the sea“. Sumir breskir stórmarkaðir selja rækjur frá CP Food og í Tælandi eru þær seldar af Tesco, Morrisons og Co-op.
Niwat Sutemecchaikul, staðgengill fastaritari landbúnaðarráðuneytisins, stangast á við skýrsluna. Rækjufóðrið yrði unnið úr fiskhausum og beinum og úr fiski sem veiddur er löglega. Ruslfiskurinn samanstendur af undirmáls fullorðnum fiski en ekki ungfiski. Fínmöskva net eru bönnuð í 5,4 km fjarlægð frá ströndinni.
– Ætli Red Bull erfingi Vorayudh Yoovidhya (27), sem drap mótorhjólalöggu með Ferrari sínum í september, yrði á endanum réttaður? Lögreglan hefur afhent ríkissaksóknara rannsóknargögn sín með þeim tilmælum að hann verði sóttur til saka fyrir gáleysislegan akstur sem olli dauða og flugi hans eftir áreksturinn.
– Stóra spurningin er auðvitað: hefur Barisan Revolusi Nasional (BRN), sem Taíland undirritaði grundvallarsamning við síðastliðinn miðvikudag um að hefja friðarviðræður, einhver áhrif á virku frumurnar í suðurhluta Tælands?
Að sögn Paradorn Pattanatabut, framkvæmdastjóra þjóðaröryggisráðsins, eru BRN regnhlífarsamtök með tengsl við vígamenn á jörðu niðri. Aðrir, þar á meðal herforinginn Prayuth Chan-ocha, efast um það.
Það mun fljótlega koma í ljós hver hefur rétt fyrir sér, því Hassan Taib, sem skrifaði undir samninginn fyrir hönd BRN, hefur lofað að biðja hópana sem bera ábyrgð á ofbeldinu að takmarka gjörðir sínar sem „velvildarbending“ í aðdraganda þess. alvöru friðarviðræður. Þau hefjast 28. mars undir vökulu auga fyrrverandi yfirmanns malasísku leyniþjónustunnar.
Paradorn býst við að Taib veki möguleika á „sérstakt stjórnsýslusvæði“ fyrir suðurhéruð [svipað og Bangkok og Phuket]. „Við verðum að íhuga hvað þetta hugtak þýðir fyrir okkur og þá. Í öllu falli þýðir það ekki sjálfstætt svæði eða annað ríki,“ segir Paradorn. „Það gæti verið möguleiki að leyfa landamærahéruðunum að velja sér landstjóra.
Ekki er enn vitað hver, fyrir utan Taib, mun sitja við samningaborðið. Paradorn lætur Taib það eftir, sem hefur sagt að hann vilji bjóða öðrum. Paradorn mun biðja ríkisstjórnina um að mynda starfshóp um friðarviðræður með fræðimönnum, lögfræðingum, meðlimum borgarahópa og fulltrúa suðurhéraðanna þriggja.
Samkvæmt heimildarmanni ætlar Paradorn að ræða við Patani United Liberation Organization og fulltrúa flóttamannsins Sapae-ing Basor, en á höfði hans eru verðlaun upp á 10 milljónir baht. Hann er talinn leiðtogi uppreisnarmanna af taílenskum yfirvöldum og gæti samstarf hans verið lykillinn að því að koma á friði á svæðinu.
- Taíland mun mótmæla Kambódíu að það sé Ottawa sáttmála um bann við námum hefur brotið, sem bæði lönd hafa undirritað. Sá samningur bannar löndum að safna og koma fyrir jarðsprengjum. Samkvæmt Taílandi hefur að minnsta kosti fjórum nýjum jarðsprengjum verið komið fyrir meðfram landamærunum í Surin. Þrír taílenskir landverðir stigu á þessar jarðsprengjur á þriðjudag með þeim afleiðingum að einn landvörður missti fótinn.
Svæðið ætti að vera laust við jarðsprengjur, því eftir hörð átök milli taílenskra og kambódískra hermanna árið 2011 voru námurnar hreinsaðar af hermönnum frá báðum löndum. Jarðsprengjur sem nú hafa fundist eru TMN1 jarðsprengjur, framleiddar í Víetnam.
[Myndatextinn sýnir að náma hefur verið óvirkjuð. Mig grunar að ein jarðsprengja hafi sprungið og hinar þrjár fundust. Í greininni er ekki minnst á það.]
– Sukhumbhand Paribatra (demókratar), kjörinn á sunnudag, getur ekki enn snúið aftur í herbergi sitt í ráðhúsinu, vegna þess að kjörstjórn hefur ekki enn staðfest kjör hans. Þrjár kærur hafa verið lagðar fram á hendur Sukbhumbhand. Ein snertir skýrslu sem tengir keppinaut við pólitískt ofbeldi. [Ég hef reynt að þýða þessa dularfullu setningu sem best. Ennfremur inniheldur greinin engar upplýsingar um kvartanir.]
Demókratar munu velja fjóra aðstoðarbankastjóra og níu ráðgjafa í næstu viku til að leiðbeina Sukhumbhand. Ekki skiptir máli því stjórnarflokkurinn Pheu Thai er að sækja fram í höfuðborginni og Sukhumbhand hefur lítið áorkað undanfarin fjögur ár.
Stjórnarflokkurinn Pheu Thai framkvæmir einnig samviskurannsókn. Það hefur komið á óvart að Thon Buri og Min Buri hafi farið til demókrata. Flokkurinn mun endurskoða skipulag sitt, sérstaklega í þeim 39 kjördæmum sem hann hefur tapað fyrir demókrötum.
— Ó, hvers vegna ekki? Önnur tillaga um sakaruppgjöf hefur bæst við, eins og sjö hafi ekki þegar verið samdar áður. Að þessu sinni hefur hópur 21 þingmanns úr stjórnarflokknum Pheu Thai framleitt tillögu sem er víðtækust allra tillagna. Það er verk lögfræðinga sem starfa fyrir United Front for Democracy against Dictatorship (UDD, rauðar skyrtur) og það veitir sakaruppgjöf fyrir meira en þúsund manns (af öllum litum) sem hafa tekið þátt í pólitískum átökum.
Varaformaður deildar, Charoen Chankomol, hefur boðið PAD (gulum skyrtum), UDD (rauðum skyrtum), stjórnarflokknum Pheu Thai og stjórnarandstöðuflokknum Demókrata til samráðs um sakaruppgjöfina. PAD vill einnig að ekkja Romklao Thuwatham hershöfðingja, sem var skotinn til bana árið 2010, taki þátt, sem og ættingjar þeirra sem létu lífið, eigendur fyrirtækja sem urðu fyrir skemmdum og meðlimir Sannleiksnefndarinnar sem rannsakaði ónæðið árið 2010. .
Á mánudaginn mun Charoen ræða við hermenn sem báru ábyrgð á að stemma stigu við götumótmælunum 2009 og 2010.
– Sérstök rannsóknardeild (DSI, taílenska FBI) hefur hafið rannsókn á svikum í prófi aðstoðarkennara 13. janúar að beiðni menntamálaráðuneytisins. Prófspurningunum var sagt hafa verið lekið degi fyrr.
Samkvæmt DSI skoruðu 400 frambjóðendur óvenju hátt. DSI mun láta þá fara í próf til að athuga hvort þeir geti svarað spurningunum í prófinu rétt. Það verður ekki auðvelt að uppgötva lekann því verkefnin hafa farið í gegnum margar hendur.
– Nýir rútur í Tælandi ættu að keyra á etanóli í stað jarðgass, segir Kittiratt Na-Ranong ráðherra. PTT Plc getur útvegað nægjanlegt etanól bensín. Kittiratt vill frekar E85: blanda af 85 prósent etanóli og 15 prósent bensíni. Rútur verða að skipta yfir í þetta vegna þess að magn jarðgass er takmarkað og Taíland ræktar uppskeruna sem etanól er unnið úr. Þetta sagði ráðherrann í heimsókn sinni til Svíþjóðar þar sem hann og Yingluck eru að skoða hvað Svíþjóð er að gera á sviði sjálfbærrar orku.
Efnahagsfréttir
– Landbúnaðar- og landbúnaðarsamvinnubanki, sem forfjármagnar húsnæðislánakerfið fyrir hrísgrjón, mun að öllum líkindum þurfa að treysta á samstarfsbanka GSB til að fjármagna kerfið. BAAC þarf nú þegar að greiða hærri áhættuiðgjöld í millibankaviðskiptum vegna áhyggna af stöðugleika húsnæðislánakerfisins og lausafjárstöðu bankans.
Kostnaður við húsnæðislánakerfið fyrir hrísgrjónavertíðina 2012-2013 er áætlaður um 300 milljarðar baht. Af þessari upphæð er 141 milljarður baht fjármagnaður af Lánasýslu ríkisins. Afgangurinn verður að koma frá greiðslum frá viðskiptaráðuneytinu vegna sölu á hrísgrjónum sem keypt voru á fyrri vertíð. En hér er vandamálið, því þessi hrísgrjón eru nánast óseljanleg vegna þess háa verðs sem ríkið greiðir bændum.
BAAC gæti fengið afganginn að láni, en stjórnvöld eru ekki mjög hneigð til að koma fram sem ábyrgðaraðili, vegna þess að það vill nota það rými sjálft til að framkvæma innviðaáætlanir sínar á næstu árum. Þannig að Sparisjóðurinn verður að koma til bjargar.
Eins og greint var frá í gær er móðir náttúra að rétta hjálparhönd því vegna þurrka er töluvert minna af hrísgrjónum en búist var við, sem gefur góðan fjárhagslegan ávinning. Ekki fyrir bændurna auðvitað, heldur fyrir ráðuneytið.
– Lands- og héraðsrafmagnsfyrirtækinu og Bangkok raforkufyrirtækinu hafa tekist að auka varasjóð sinn úr 5 MW í 767 MW fyrir 1.291. apríl. Aukningin stafar af viðleitni einkageirans til að draga úr raforkunotkun.
Hættan á rafmagnsleysi tengist minni framboði á jarðgasi frá 5. til 14. apríl vegna viðhaldsvinnu á framleiðslupalli á Yadana gassvæðinu. 5. apríl er mikilvægasti dagurinn því þá nær neyslan að jafnaði hámarki.
Einkageirinn sýnir sínar bestu hliðar: Siam Cement sparar 100 MW og Samtök taílenskra iðnaðarmanna 54 MW. Ennfremur verða keypt 200 MW frá Tenaga Nasional Bhd í Myanmar. En þegar raforkuframleiðsla og dreifikerfi verða fyrir röskun er rafmagnsleysi óumflýjanlegt. Það eru allt að hundrað farsímar í biðstöðu fyrir slíkt neyðarástand.
– Gamli vörðurinn hjá Thai Airways International (THAI) hefur ekki gleymt því að AirAsia rændi viðskiptavini og fyrirkomulag kóðaskipta hefur grafið undan [?], en Sorajak Kasemsuvan, forseti TAÍLS, sem var nýskipaður í október, hefur ekki áhyggjur af því gamla sárinu. Hann átti nýlega spjall við Rony Fernandes, yfirmann stærsta og ört vaxandi hóps lággjaldaflugfélaga í Asíu.
Rætt var um ýmsar samvinnuform: samstarfsaðilum til að deila kóða sameiginleg flugmannaþjálfun í samvinnu við Bangkok Airways og viðhald á flugflota AirAsia af THAI. Tassapon Bijleveld, forstjóri Thai AirAsia, er ánægður með framkomu Sorajak. Hann segir að verið sé að mynda sameiginlega nefnd til að kanna hugsanlegt samstarf „innblásið af nýju umhverfi vináttunnar“.
Það er mismunandi
– Teiknimyndateiknari Fastur viðskiptavinur í dagblaðinu á taílensku Daily Fréttir teiknaði teiknimynd í kjölfar ríkisstjórakosninganna í Bangkok. Tino Kuis þýddi textann:
1 'Kosningabaráttan í Bangkok hefur skilað góðum fréttum fyrir báða stóru flokkana.'
2 'Já, góðar fréttir fyrir demókrata því Sukhumband vann.'
3 'En hvað eru góðu fréttirnar fyrir Pheu Thai Party?'
4 'Jæja, að Abhisit verði áfram sem flokksleiðtogi demókrata!'
– Í annað sinn síðan Beatrix drottning tilkynnti um afsögn sína hefur konungur okkar gert það Bangkok Post skoraði. Að þessu sinni með fallegri mynd af henni að horfa á verk eftir Elly Hendrix með mjög stílfærðri mynd af henni. Drottningin, las ég í myndatextanum, heimsótti sýninguna 'Mynd af Beatrix' í 't Loo höllinni. Því miður get ég ekki sýnt myndina þar sem hún er höfundarréttarvarin af EPA.
www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post