Fréttir frá Tælandi – 7. ágúst 2013

Hlutdeild en mætur netskilaboða eru ekki glæpur, segir Sarinee Achavanuntakal, yfirmaður Thai Netizen Network, en Anudith Nakornthap ráðherra (ICT) hugsar öðruvísi.

Á mánudaginn varaði hann notendur samfélagsmiðla við að fara varlega í að deila eða þumla niður færslur þar sem þær gætu talist ógn við þjóðaröryggi.

Yfirlýsing Anudihth er svar við póstum fjögurra manna, sem voru kallaðir til yfirheyrslu vegna þess að þeir dreifðu skilaboðum um hugsanlegt valdarán hersins og hvöttu íbúana til að safna matvælum. Verði þeir fundnir sekir gætu þeir átt yfir höfði sér allt að 5 ára fangelsi samkvæmt tölvuglæpalögum.

Sarinee hvetur ráðherrann til að skilgreina betur hvað hann á við með skilaboðum sem stofna þjóðaröryggi í hættu. Núverandi skilgreining er svo víð, segir hún, að hún takmarkar tjáningarfrelsið.

Time Chuastapanasiri, rannsakandi við Academic Institute of Public Media, telur að borgarar ættu að geta tjáð stjórnmálaskoðanir sínar. Hlutdeild en mætur Ekki ætti að banna pólitísk skilaboð. „Þetta er eðlileg hegðun á samfélagsmiðlum. […] Fólk getur tjáð skoðanir sínar um stjórnmál svo framarlega sem þær skaða ekki réttindi eða orðspor annarra. Aðeins þegar þeir dreifa upplýsingum sem eru ærumeiðandi ætti að ákæra þá.“

Að hans sögn er skýrslan um hugsanlegt valdarán almannahagsmunamál. Það ógnar hvorki þjóðaröryggi né brýtur í bága við tölvuglæpalögin.

Photo: Demókratar í stjórnarandstöðu héldu útifund við Uruphong gatnamótin í gær. Leiðtogar flokksins eru á sviðinu. Þeir hvöttu stuðningsmenn sína til að mótmæla tillögunni um sakaruppgjöf á þingi í dag.

– Handtökuskipanir hafa verið gefnar út á hendur fjórum sem grunaðir eru um morðið á Imam Yacob Raimanee frá Central Mosque í Pattani. Hinir grunuðu voru auðkenndir af CCTV myndefni frá Chabang Tiko markaðnum í Muang (Pattani). Myndirnar sýna hvernig mennirnir stigu af mótorhjóli sínu og skutu á bíl imamsins.

Dauði Yacob er mikið áfall fyrir múslimasamfélagið. Hann studdi friðsamlegar viðræður sem miða að því að binda enda á ofbeldi á svæðinu. Yacob slapp við morðtilraun fyrir utan heimili sitt árið 2010. Þá misstu skytturnar framhjá.

Agkhana Neelapaijit, formaður vinnuhóps um réttlæti í þágu friðar, hefur hvatt trúarleiðtoga í suðurhéruðunum þremur til að sitja ekki aðgerðarlaus heldur tala gegn ofbeldi. Þeir ættu að gera grein fyrir afstöðu sinni til hópa sem beita ofbeldi til að leysa vandamál.

– Það getur ekki komið á óvart: úrskurður sakadómstólsins í Bangkok Suður um sex óbreyttu borgarana sem skotnir voru til bana í Wat Pathum Wanaram (Bangkok) 19. maí 2010. Þeir voru drepnir af hermönnum sem höfðu tekið sér stöðu á BTS-brautinni á Siam-stöðinni. Dómurinn kemst að þeirri niðurstöðu miðað við hvaða átt skotin komu.

Dómstóllinn gat ekki fundið nein sönnunargögn til að styðja vörn herforingja um að fjórir „menn í svörtum og herbúningum“ hefðu skotið á hermennina úr musterinu. Það eru engin myndefni til að styðja þá fullyrðingu. Dómstóllinn fann heldur engin sönnunargögn sem styðja fullyrðingu yfirvalda um að vopn hafi verið geymd í musterinu.

Fórnarlömbin höfðu leitað skjóls í musterinu eftir að herinn hóf að ryðja Ratchaprasong gatnamótin, staðinn sem rauðar skyrtur höfðu haft í margar vikur.

Móðir eins fórnarlambanna er sátt við dóminn en hún telur að samfélagið eigi samt að krefjast þess að hinum raunverulegu sökudólgum sé refsað.

Tarit Pengdith, yfirmaður sérstaks rannsóknardeildar (DSI, taílenska FBI), segir að í DSI hafi verið Abhisit fyrrverandi forsætisráðherra og Suthep Thaugsuban, þá forstöðumaður Center for the Resolution of the Emergency Situation (CRES, stofnunin sem ber ábyrgð á viðhalda neyðarástandi).

Fyrir þessi dauðsföll, það er vegna þess að DSI hefur áður ákært þá báða fyrir dauða annarra. Á þeim tíma gaf CRES hernum leyfi til að skjóta lifandi skotfærum þegar ráðist var á hann. Herforingjar og hermenn eru ekki sóttir til saka vegna þess að þeir njóta friðhelgi samkvæmt refsilögum vegna þess að þeir fylgdu skipunum frá CRES.

– Slönguna sem brotnaði fyrir viku og olli olíulekanum undan ströndum Rayong hefur verið haldlögð af sérstakri rannsóknardeild (DSI, taílenska FBI). Að sögn yfirmanns DSI, Tarit Pengdith, gæti hléið verið vegna kæruleysis starfsmanna. Sú slönga myndaði tengingu milli grísks tankskips og bauju. Olíu var dælt úr skipinu í Map Ta Phut iðnaðarhverfið í gegnum pípuna.

DSI telur hugsanlegt að lögnin hafi ekki verið skoðuð fyrir notkun. Hún tekur einnig tillit til þess möguleika að starfsmaður hafi lokað öryggislokum of seint eftir að lekinn kom upp. Eða að tankbíllinn hafi fest of langt frá duflinu. DSI mun komast að endanlega niðurstöðu á morgun eftir viðræður við þær 14 (!) þjónustur sem fást við lekann.

Sumir fræðimenn, þar á meðal Thorn Thamrongnawasawat, siglingasérfræðingur frá Kasetsart háskólanum, telja að stjórnvöld séu að opna ströndina sem nú er hreinsuð fyrir ferðamönnum of hratt. Að sögn Thorn vantar frekari upplýsingar um ástand sjávarlífsins. Samkvæmt teymi frá háskólanum er um grunnvatnskóral að ræða höggkóral fyrir áhrifum af olíunni og hluti hefur þegar dáið. [Þessi staðhæfing stangast á við staðhæfingu forstöðumanns sjávar- og strandaauðlinda um að kóralrif hafi ekki orðið fyrir áhrifum. Sjá fréttir frá Tælandi á mánudag.]

– Ríkisstjórnin mun setja á laggirnar tilraunaverkefni þar sem 1 milljón rai, sem nú er notuð til hrísgrjónaræktunar, verður breytt í sykurreyraakra. Um er að ræða hrísgrjónaakra sem staðsettir eru í nágrenni við sykurverksmiðjur. Samkvæmt Samtökum taílenskra iðnaðar er mikil eftirspurn eftir sykri í Asean.

Ræktun sykurreyr kostar 10.000 til 12.000 baht á rai. Sykurreyrinn er hægt að uppskera eftir 18 mánuði. Bændur geta þénað 15.000 baht á rai samanborið við 800 baht fyrir hrísgrjón. Ríkið styður flugmanninn með greiðslu vaxta af lánum.

– Innflytjendur barnamjólkurvara hafa verið beðnir af Matvæla- og lyfjaeftirlitinu (FDA) um að veita upplýsingar um vörur sínar. FDA vill herða öryggisstaðla eftir að bakteríur sem geta valdið bótúlisma fundust í vörum frá nýsjálenska fyrirtækinu Fonterra. Flestar vörur hafa nú verið fjarlægðar úr hillum í Taílandi af innflytjanda Dumex. Það er ekkert bann við innflutningi á barnamjólkurvörum ennþá, segir FDA. Botulism getur leitt til lömunar á andlitsvöðvum og útlimum og í alvarlegum tilfellum valdið öndunarerfiðleikum.

– Erlendir starfsmenn í sjávarútvegi fá ekki lengur atvinnuleyfi ef vinnuveitandi gerir ekki ráðningarsamning við þá. Markmið aðgerðarinnar er að binda enda á mansal. Samningurinn ætti að innihalda upplýsingar um laun, vinnutíma, gistingu, velferðaraðstöðu og svo framvegis. Gerður hefur verið staðall samningur á vegum Vinnuverndar- og velferðarsviðs í samvinnu við ILO.

– Íbúar í Uttaradit kvarta undan fnyk sem dreift er af sýrlingum í tambons Thasao. Um 10.000 fuglar hafa búið þar í þrjá mánuði. Þá hafa íbúarnir áhyggjur af mengun vatnsins af völdum fuglaskíts. Að sögn borgarstjóra komu fuglarnir af svæði nálægt herbúðum en þeir voru hraktir á brott. Reynt er að elta fuglana úr nýjum heimkynnum með blysum og brennandi dekkjum. Fólkið væri nú þegar færra.

– Búist er við slæmu veðri í tíu héruðum á Suðurlandi næstu fjóra daga með þekktri hættu: skriðuföllum og flóðum. Smábátar ættu ekki að sigla út.

Efnahagsfréttir

– Efnahagur Taílands er sterkur, en þegar pólitísk ólga og skjálfandi hagkerfi heimsins halda áfram of lengi mun það óhjákvæmilega verða fyrir áhrifum. Þetta segir Prasarn Trairatvorakul seðlabankastjóri Taílandsbanka.

„Allir sem taka þátt ættu að hugsa um landið. Við verðum að vinna saman að því að finna lausnir fyrir landið þar sem framundan eru margar áskoranir. Stjórnmálaástandið er nátengt innlendum útgjöldum. Þegar pólitísk klofningur stækkar, dregur úr trausti neytenda og kaupmáttur minnkar,“ sagði Prasarn.

Hagkerfið er nú í góðu ásigkomulagi, segir Prasarn og bendir á vöruskiptajöfnuðinn, gjaldeyrisforðann og stöðugleika fjármálastofnana, sem hafa tryggt sér meira en 100 prósent af núvirði NPL (vanskilalána). Að meðaltali standa NPL 2 prósent af heildariðnaðinum og BIS (Bank for International Settlements) hlutfallið stendur í 15,7 prósent, umtalsvert meira en tilskilin 8,5 prósent. [Ekki hugmynd um hvað þetta þýðir.]

Prasarn segir að þökk sé sterku efnahagslífi séu háar skuldir heimila ekki enn vandamál, en þegar hagkerfið veikist verði skuldir að vandamáli. Þess vegna varar hann fyrirtæki við að fara varlega og fjármálastofnanir ættu að meta húsnæðislánaumsóknir, umsóknir um einkalán og kaup á lánsfé strangar.

Areepong Bhoocha-oom, fastaritari fjármálaráðuneytisins, er töluvert bjartsýnni. Þrátt fyrir pólitísk vandamál hefur hagkerfið vaxið og hann er þess fullviss að það muni halda áfram að vaxa.

Samtök taílenskra iðnaðar hafa haft áhyggjur af pólitískri ólgu síðan í apríl. „Ég vil að allir aðilar hjálpi til við að skapa andrúmsloft sem stuðlar að erlendum fjárfestingum,“ sagði stjórnarformaður Payungsak Chartsutthipol. Vegna þess að ef við erum of hæg, munu önnur lönd í ASEAN ná forskoti.

– Meira Taílandsbanki. Bankinn hefur farið þess á leit við viðskiptabanka að þeir stofni til viðbótar varasjóði vegna óvissu í efnahagslífi heimsins og hugsanlegs framtíðargreiðsluvanda fyrir fólk með skuldir. Þessir varasjóðir geta virkað sem stuðpúði ef banki verður fyrir miklu fjárhagslegu tjóni. Viðbótarforðinn gefur matsfyrirtækjum einnig jákvæðari sýn á tælenska banka.

Bankarnir hafa þegar stofnað til viðbótarvarasjóðs á fyrri hluta ársins til að bæta fjárhagsstöðu sína. Þessi ákvæði leiddu til samdráttar í hagnaði. Krungthai Bank, til dæmis, lagði fram 3 milljarða baht, sem hækkaði heildarforða hans í 5,77 milljarða baht. Þekkingarhlutfall útlána hækkaði því úr 92,73 í 104,36 prósent.

Á öðrum ársfjórðungi jukust bankalán um 12,8 prósent á milli ára; á fyrri helmingi ársins hagnuðust bankarnir um 98 milljarða baht. NPL (vanskilalán) standa í 2,2 prósentum af heildarfjárhæð lánaðs.

Þar að auki eru viðskiptabankarnir enn fjárhagslega sterkir. Hið svokallaða eiginfjárhlutfall er hátt í 15,9 prósent, töluvert meira en krafan um 8,5 prósent.

– Olíu- og gasfyrirtækið PTT Plc mun bæta olíuflutninganet sitt og innsetningar. „Við viljum tryggja að fyrirtæki okkar verði aldrei fyrir slysum sem þessum,“ sagði Parnpree Bahiddhanukara, stjórnarformaður, eftir olíulekann undan ströndum Rayong fyrir viku síðan. Öll fyrirtæki og dótturfyrirtæki, bæði erlendis og í Tælandi, ættu að bæta öryggisstaðla sína. Skipt verður um slönguna sem slitnaði á laugardaginn.

„Mikilvægasti lærdómurinn sem PTTGC verður að draga af þessu slysi er áhættustjórnun. Framvegis verða sérstakar verklagsreglur innleiddar í allri starfsemi okkar. PTT og PTTGC hefur verið falið að þróa sameiginlega aðgerðir sem gera Samet að einni hreinustu eyju í framtíðinni.'

Hreinsunaraðgerðum á Koh Samet er nánast lokið og bótagreiðslur hafa þegar farið fram. Í þessari viku vonast fyrirtækið til að ljúka þeim og endurheimt umhverfisins á viðkomandi svæðum hefst fljótlega.

- Bangkok kannast við hamfarir, en eftir því sem alvarleiki þeirra eykst, minnkar getu borgarinnar til að berjast gegn þeim á áhrifaríkan hátt, sagði Apiwat Ratanawaraha, lektor í borgar- og svæðisskipulagi við Chulalongkorn háskólann. Sem dæmi nefnir hann flóðin 2011. Sú hamfari sýndi glögglega að borgin er ekki með heildstæða áætlun og skortir líka seiglu til að takast á við stórar hamfarir.

Tvær borgir standa sig betur, segir Apiwat. Með hjálp frá Rockfeller Foundation sem styrkt er af Asian Cities Climate Change Resilience Network, hafa báðar borgir sett af stað verkefni til að draga úr áfalli og álagi hamfara.

Í Chiang Rai er verið að endurheimta Kok ána þannig að hún geti safnað umfram vatni á regntímanum og geymt vatn á þurrkatímanum. Seiglunámssetur virkar sem opinbert skjalasafn og skjól þegar hamfarir verða.

Hat Yai er að reyna að draga úr efnahagslegum kostnaði fyrirtækja með viðvörunarkerfi og opinberum upplýsingum.

100 Resilient Cities Centennial Challenge Rockefeller Foundation miðar að því að hjálpa borgum sem taka þátt í að „mistakast mýkri“ og hafa getu til að jafna sig hraðar eftir atvik. Borgir hafa frest til 23. september til að skrá sig í Áskorunina.

– Nýja bráðabirgðastöðin á Phuket flugvelli ætti að vera tekin í notkun í lok desember. Flugstöðin verður notuð fyrir alþjóðlegt leiguflug. Komandi farþegar eru fluttir með rútu til aðalstöðvarinnar til vegabréfaeftirlits og öryggisskoðunar. Þar verða tíu innritunarborðar. Stækkun aðalflugstöðvarinnar á að vera lokið um mitt ár 2015. Gert er ráð fyrir að flugvöllurinn taki við 10,5 milljónum farþega á þessu ári en núverandi flugstöð er hönnuð til að taka á móti 6,5 milljónum farþega. Stækkun aðalflugstöðvarinnar færir farþegarýmið upp í 12,5 milljónir.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post