Fréttir frá Tælandi – 6. september 2013

Það var aftur mikið djamm á þingi í vikunni en reyndar ekki. Þrjú atvik.

Á miðvikudaginn var þingmaður Demókrataflokksins fjarlægður úr salnum af lögreglu. Hann hafi verið að hrópa á forseta þingsins vegna þess að hann hafi neitað að láta hann tala um vafasöm útgjöld af fjárlögum Alþingis.

Á fimmtudaginn kastaði heittrúarfélagi stól í áttina að formanninum, að þessu sinni öðrum varaformanninum. Hann taldi sig vilja binda enda á umræðu um gúmmímótmælin of snemma. Samstarfsmenn hans róuðu hann. Stólabakið skemmdist.

Atvikinu lauk með því að demókratar ruddust út úr fundarherberginu þar sem 27 þeirra höfðu verið þaggaðir niður. Stjórnarandstæðingurinn sagði að þeir gætu ekki lengur verið hluti af þingi sem er sama um áhyggjur fólks.

– Það var eins og búist var við: Taílenska bændasamtökin hafna nýju tryggingarverði fyrir hrísgrjón (óhýðið hrísgrjón) á næstu vertíð. Hún hótar mótmælum. Bændurnir vilja að verðið lækki í að hámarki 14.000 baht á tonn og að hámarki 400.000 baht á heimili.

Stjórnarráðið ákvað á þriðjudag, að ráði landsstjórnar um hrísgrjónastefnu, að halda verðinu í aðaluppskerunni við 15.000 baht og að greiða 13.000 baht í ​​seinni uppskeru, að hámarki 350.000 og 300.000 baht í ​​sömu röð. Ríkisstjórnin gerir ráð fyrir að kaupa 2013 milljónir tonna á tímabilinu 2014-16,5 og hefur úthlutað fjárveitingu upp á 270 milljarða baht.

– Eins og 3G, verður 4G einnig kynnt í Tælandi með mikilli töf. Varðhundurinn NBTC hefur ákveðið að veita True Move og Digital Phone eins árs framlengingu til að gefa upp 2G litrófið sitt. 4G uppboðinu mun því seinka um eitt ár.

Samkvæmt fræðimanni frá Tælandi Development Research Institute tapar landið 160 milljörðum baht í ​​tekjum vegna þessa. Þetta sagði hún í síðustu viku í sjónvarpsviðtali en eftir það lagði NBTC fram kæru fyrir meiðyrði á hendur fræðimanninum og viðmælandanum. En líklegt er að sú ákæra verði látin niður falla eftir að fjölmiðlasamtök kölluðu það brot á fræðilegu frelsi og fjölmiðlafrelsi.

– Nemendur frá Prathom 3 (grunnskóla) og Prathom 6 verða látnir gangast undir nýtt landsbundið lestrarpróf á tímabilinu 9. til 20. september, þróað af skrifstofu grunnfræðslunefndar (Obec). Prófið, sem mælir skilning og framburð, býður kennurum upp á tæki til að gefa veikum bræðrum sérstaka athygli.

Bjartsýnn framkvæmdastjóri Obec segir að ef allt gengur að óskum muni sérhver Prathom 3 og 6 nemandi geta lesið vel í lok næsta tímabils eða í kringum maí á næsta ári. Og hver erum við að andmæla honum miðað við umræðuna á Thailandblog um yfirlýsingu Gringo.

– Beðinn um að tjá sig um stöðu Taílands í rannsókn World Economic Forum (Taíland er með verstu menntunargæði átta Asíulanda), segir Chaturon Chaisaeng (menntamálaráðherra) að ráðuneytið muni aftur reyna að gera nýsköpun í menntamálum að innlendum dagskrárlið. Ólíkt fyrirlesara frá Chulalongkorn háskólanum hefur hann engar spurningar um aðferðafræði röðunarinnar. Að sögn fyrirlesarans voru það ekki gæði menntunar sem voru mæld heldur álit Taílendinga á menntun.

– Fimm hundruð skógarverðir byrjuðu í gær að hreinsa ólöglega gróðursett gúmmítré í Nern Perm (Phitsanulok) skógarfriðlandinu. Undir vökulu auga ljósmyndara og ljósmyndara var keðjusögin skorin í ungu trén sem hafa verið gróðursett þar síðan 2008. Samkvæmt gögnum frá Royal Forest Department hafa 11.653 rai af vernduðu skógarlandi verið notað ólöglega í Phitsanulok héraði síðan það ár.

– Hinn látni Krirkkiat, fyrrverandi forseti viðskiptabanka Bangkok (BBC), sem varð gjaldþrota árið 1995, og aðstoðarmaður hans hafa verið sýknaðir af Hæstarétti af því að hafa misnotað rafrænt kort til að samþykkja lán upp á meira en 30 milljónir baht. Þeir hefðu átt að biðja um leyfi bankastjórnar og Seðlabanka Tælands. Að mati dómsins og nú einnig Hæstaréttar hefur ríkissaksóknari ekki getað sýnt fram á með sannfærandi hætti að þeir hafi viljað blekkja aðra.

Krikkiat var áður dæmdur í 70 ára fangelsi fyrir sjö ákæruatriði, stytt í 20 ár af Hæstarétti fyrir að hafa svikið 1,22 milljarða baht. Hann lést í október á síðasta ári.

BBC varð gjaldþrota árið 1995 með skuldir upp á 3 milljarða bandaríkjadala. Það var undanfari hruns 56 annarra fjármálastofnana í fjármálakreppunni 1997. BBC hafði gert stórt mál með því að veita stjórnmálamönnum og forvígismönnum risalán til eigna- og hlutabréfahugmynda, yfirtöku fyrirtækja og í öðrum tilgangi. Í málinu var fyrrverandi ráðgjafi BBC, Rakesh Saxena, dæmdur í 10 ára fangelsi eftir brottvísun frá Kanada.

– Ríkisstjórnin hefur sett á laggirnar fjórar nefndir til að kanna vandamál erlendra starfsmanna. Yingluck forsætisráðherra, sem stýrði fundi hlutaðeigandi þjónustu, frjálsra félagasamtaka og alþjóðastofnana í gær, sagðist hafa miklar áhyggjur af lífskjörum farandfólksins og öðrum skyldum mannúðarmálum. „Við þurfum að veita þeim heilsugæslu og þægindi.

Heilbrigðisráðherra segir vandamálin, allt frá mansali, glæpum til heilbrigðismála, stafa af ólöglegri stöðu þeirra sem ýti þeim út í ólögmæti. „Ríkisstjórnin getur ekki náð í þá til að veita aðstoð. Til að leysa vandamálin þurfum við að hvetja þá til að komast þaðan svo við getum hjálpað þeim.“

Áætlað er að 2 til 3 milljónir farandverkamanna vinni í Tælandi og búist er við að sú tala muni aukast þegar fyrirhugaðar innviðaframkvæmdir hefjast [sem ríkið mun taka 2 trilljón baht að láni].

– Lögreglan í Nong Khai mun flytja 105 Róhingja-flóttamenn frá móttökumiðstöð til ellefu lögreglustöðvar, eftir að óeirðir brutust út þar á miðvikudag. Flóttamennirnir kröfðust þess að vera sendir til þriðja lands og hófu að rífa niður girðingar. Öryggi miðstöðvarinnar var í kjölfarið eflt af hundrað yfirmönnum og embættismönnum. Sautján flóttamenn hafa verið handjárnaðir. Róhingjar höfðu verið sendir til Nong Khai frá innflytjendaskrifstofunni í Sadao (Satun) í febrúar. Þeir höfðu búist við að verða sendir til Malasíu.

- Endurreisn stóra chedi Wat Prayurawongsawas Worawihan í Bangkok hefur verið veitt Verðlaun fyrir ágæti af UNESCO Asia-Pacific Heritage Awards for Cultural Heritage Conservation 2013. 47 verkefni í 16 löndum voru skráð til verðlaunanna.

- Sérstakt réttarsal fyrir ferðamannamál var opnað í Pattaya í gær. Þangað geta ferðamenn leitað með kvartanir vegna svindls, þjófnaða, átaka og slysa. Skrifstofan er upptekin allan sólarhringinn; túlkar eru viðstaddir. Að sögn talsmanns íþrótta- og ferðamálaráðuneytisins eru mál afgreidd innan sólarhrings nema þau séu flókin. Fyrsta málið var kynnt af ættingjum tveggja Kínverja sem fórust í hraðbátsslysi. Þeir fara fram á skaðabætur.

– Rússneskur maður var handtekinn í gær eftir að hafa stolið katamaran í Sattahip (Chon Buri) á sunnudag og siglt í burtu með hana. Báturinn rak nú stýrislaus undan strönd Phetchaburi vegna þess að hann var orðinn eldsneytislaus. Sjómenn sáu bátinn sem gerðu lögreglu viðvart. Maðurinn sagðist hafa viljað sigla til Indónesíu og Filippseyja.

– Hundrað nemendur og kennarar Taweethapisek-skólans kröfðust í gær uppsagnar forstöðumanns þeirra fyrir menntamálaráðuneytinu. Skólastjóri myndi hunsa fíkniefnavanda nemenda. Hann hækkaði líka skólagjöld og te peningar innheimt hjá foreldrum gegn inngöngu barns þeirra í skólann. Vandamálin hafa verið við lýði í nokkur ár.

- Lyfjastofnun ríkisins (GPO) viðurkenndi í júlí að þau hefðu fyrir mistök notað bólgueyðandi lyf hjartabilun í umbúðum lyfja við háþrýstingi. Þeir fóru á sjö sjúkrahús. Fimm sjúklingar fengu rangt lyf, en þeir fundu ekki fyrir neinum aukaverkunum, sagði GPO.

– Gagnagrunnur viðskiptaráðuneytisins var brotinn stuttlega í gærmorgun. Heimasíðunni var skipt út fyrir mörgæs og þjónninn hrundi. Heimildir sögðu að árásin beindist að fastaráðherra ráðuneytisins vegna athugasemda hennar um verðhækkanir. Hún kallaði áhyggjurnar af þessu ekkert annað en „tilfinningu“.

Umsögn

- Bangkok Post bendir á í ritstjórnargrein sinni á fimmtudag að mikið misræmi er á milli stuðnings hrísgrjónabænda á Norðurlandi, Miðsléttu og Norðausturlands og gúmmíbænda. Ríkisstjórnin hefur 270 milljarða baht til ráðstöfunar til að styðja hrísgrjónabændur; til styrktar gúmmíbændum, 30 milljarða baht, sem samanstendur af styrk upp á 1.260 baht á hverja rai til 900.000 lítilla gróðurhúsa, 5 milljarða baht í ​​lán til hrágúmmívinnslu og 15 milljarða baht í ​​lánum til vélakaupa. Berðu það saman við 15.000 baht sem hrísgrjónabændur fá í peningum fyrir tonn af hrísgrjónum.

Auk þess bendir blaðið á að hrísgrjónaútflutningur hafi hrunið vegna hins háa ábyrgðarverðs sem ríkið greiddi, en gúmmí var útflutningsvara númer 1 á síðasta ári, virði 250 milljarða baht, 50 milljörðum minna en árið áður.

Rök ríkisstjórnarinnar fyrir því að styðja ekki gúmmíverðið halda ekki vatni. Ríkisstjórnin segist ekki vilja trufla markaðinn, en það gerir hún þegar um hrísgrjón er að ræða. Dagblaðið kallar neitun Kittiratt Na-Ranong ráðherra um að ferðast til suðursins vonbrigði. Það er „óviðeigandi“ fyrir ráðherra með gúmmí á sinni könnu.

Að lokum skorar blaðið á báða aðila að gera málamiðlanir. Hún segir hindrun gúmmíbænda á vegum og járnbrautum „óviðunandi og óréttmæta“. Þær valda mörgum saklausu fólki of miklum óþægindum. Samkvæmt BP er málamiðlun ekki ómöguleg. Og ríkisstjórnin þarf að huga vel að því hvort halda eigi áfram popúlískri landbúnaðarstefnu sinni.

– Önnur athugasemd um sama mál, að þessu sinni frá Wichit Chantanusornsiri, hagfræðiblaðamanni BP. Honum finnst ekkert skrítið að bændur hlaupi til ríkisstjórnarinnar í hvert sinn sem þeir lenda í verðlagskreppu, því búið er að dekra við bændur árum saman. Þetta kemur líka í veg fyrir að þeir geti bætt framleiðslu sína, bæði eigindlega og magnlega, eða að skipta yfir í aðrar vörur með betri möguleika.

Það er kominn tími til, skrifar Wichit, að bændur og stjórnvöld þægindi svæði yfirgefin með því að huga betur að landbúnaðarumbótum. En hann er óviss um hvort það gerist, því það er auðveldara að dæla peningum í greinina og ná pólitískum ávinningi til skamms tíma en að endurbæta landbúnaðinn sem tekur lengri tíma en ríkisstjórnartímabil.

– Í greiningu í blaðinu í dag greinir Nauvarat Suksamran afstöðu stjórnvalda sem deiliskipulagsaðferð. Bændur á Norður- og Norðausturlandi samþykkja boðna styrki upp á 1.260 baht á rai og hafa þeir hætt við fyrirhuguð þjóðarmótmæli 30. ágúst. Án stuðnings frá þeim eru suðurbændur einangraðir og samningsstaða þeirra veikst.

Að sögn talsmanns Pheu Thai, Prompong Nopparit, eru bændur undir áhrifum frá stjórnarandstöðuflokknum Demókrata. Kæra hefur meira að segja verið lögð fram á hendur sex þingmönnum demókrata fyrir hryðjuverk og ógnir við þjóðaröryggi. Handtökuskipanir hafa verið gefnar út á hendur sex leiðtogum mótmælenda.

Pólitískt er lítill ávinningur fyrir ríkisstjórnina. Suðurlandið er vígi demókrata. Í síðustu kosningum fóru 50 af 53 umdæmissætum til Demókrataflokksins, Pheu Thai vann ekkert.

Rong Boonsuayfun við Walailak háskólann í Nakhon Si Thammarat, sem hefur rannsakað verð á gúmmíi, varar stjórnvöld við. „Vegna þess að stjórnvöld gefa ekki gaum að þrengingum gúmmíbænda, eykst spenna og hún gæti skollið á. Hann bendir einnig á misræmið á milli stuðnings við hrísgrjóna- og gúmmíbændur.

Pólitískar fréttir

– Stjórnarandstöðuflokkurinn Demókratar ætlar sér einn impeachment hefja mál gegn Nikom Wairatpanich, forseta öldungadeildarinnar. Nikom sleit fundi þingsins á miðvikudaginn, þótt aðeins 7 af 57 demókrötum sem vildu tjá sig um 5. grein kosningabreytingar öldungadeildarinnar hafi fengið tækifæri. Sú grein bindur enda á banni fjölskyldumeðlima þingmanna að bjóða sig fram í öldungadeildinni.

Það forvitnilega við framgöngu demókrata er að beiðni um impeachment öldungadeildarforsetinn verður að samþykkja og það er – rétt, já – Nikom. Þegar Nikom hefur samþykkt beiðnina verður hann að senda hana til National Anti-Corruption Commission (NACC).

Nikom segist ekki vita um skaða vegna þess að stjórnarandstaðan hafi ítrekað gert óþarfa athugasemdir. Hann hefur samþykkt að senda beiðnina til NACC.

Andstæðingarnir velja aðra leið; þeir munu höfða mál til stjórnlagadómstólsins. Samkvæmt þeim er breytingatillagan andstæð stjórnarskránni.

Ennfremur hafa 114 þingmenn og öldungadeildarþingmenn lýðræðissinna farið þess á leit við stjórnlagadómstólinn að hann úrskurði um fjárlög ársins 2014. Það er einnig sagt vera andstætt stjórnarskránni. Þetta felur í sér niðurskurð á fjárveitingum nokkurra óháðra samtaka [sem stjórnarflokkurinn Pheu Thai vill takmarka].

[Skýring frá DvdL: Þetta virðist allt vera barnalegt mál, en í raun er hörð valdabarátta í gangi milli stjórnarflokksins Pheu Thai, sem hefur hreinan meirihluta á þingi, og stjórnarandstöðunnar sem grípur hvert tækifæri til að hafa einhver áhrif. að æfa.]

Efnahagsfréttir

– Nýja skattprósentan á áfengi er ósanngjörn vegna þess að taxtarnir í sumum flokkum eru mun lægri en aðrir þó að áfengisprósenturnar séu þær sömu. En Somchai Pulsawas, forstjóri vörugjaldadeildar, er ósammála þessari gagnrýni frá Sudhabodi Sattabusya, varaforseta Boonrawd brugghússins, framleiðanda Singha vara, meðal annarra. Nýju tollarnir miða að því að styrkja samkeppnisstöðu taílenskra framleiðenda gagnvart innflytjendum.

Nýja aðferðin reiknar vörugjaldið út frá síðasta heildsöluverði án virðisaukaskatts í stað verksmiðjuverðs. Áður voru innfluttir drykkir metnir út frá CIF-verði (kostnaðar, tryggingar og vöruflutninga) en oft var framtalað á lægra stigi þannig að greiða þurfti minna vörugjald. Því höfðu innfluttir drykkir forskot á drykki framleidda í Tælandi.

Sudhabodi segist ekki hafa hugmynd um hversu vel heildsalinn reiknar út kostnað sinn. „Ef heildsali er ekki góður í því verðum við að borga meira miðað við það sem hann gefur til kynna. Hvernig getum við keppt við vörur okkar?'

Framkvæmdastjóri bjórbruggara bendir á að bjór sé skattlagður með 48 prósenta vörugjaldi og brennivín með 4 prósentum á meðan áfengismagn á lítra af 100 prósent áfengi er ekki mikið frábrugðið. „Við ættum ekki að vernda framleiðendur þess [Thai Beverage] vegna þess að mikið áfengisinnihald veldur mörgum umferðarslysum.“

– Verslunarhillur á Suðurlandi eru farnar að tæmast vegna hindrunar á vegum og járnbrautum í Nakhon Si Thammarat, sem hefur staðið yfir í meira en viku. Landflutningasamband Tælands segir að fljótlega muni framboð á LPG og NGV einnig staðna. Flutningur afurða úr landshlutanum til annarra landshluta hefur einnig legið niðri. Flutningafyrirtæki leita nú annarra leiða en það eykur flutningskostnað.

Ekki er hægt að flytja farm sem ætlaður er til Malasíu og þegar Surat Thani flugvöllur er lokaður af gúmmíbændum, þjást ferðaþjónusta og hótel líka. Samkvæmt samtökum taílenskra flutningaþjónustuaðila myndast tap upp á 300 til 400 milljónir baht daglega. Flutningsaðilarnir skora á stjórnvöld að binda enda á hömlunina.

– Símafyrirtæki nota enn fyrningardagsetningu á fyrirframgreiddum símakortum, þó að það hafi lengi verið bannað. Anupap Tiralap („óháður sérfræðingur“) skorar á notendur að leggja fram kvörtun á hendur varðhundinum NBTC til stjórnsýsludómstólsins. Samkvæmt honum vanrækir NBTC lögbundna skyldu sína til að refsa veitendum.

Gildistíminn er í andstöðu við alþjóðlegar reglur og lög um fjarskipti frá 2006. Tæland hefur 80 milljónir farsíma og 90 prósent þeirra sem hringja nota fyrirframgreitt fyrirkomulag (kort eða á netinu). Samkvæmt Anupap þéna símafyrirtæki 86,4 milljarða baht á ári af ónýttu símaláni.

– Fjólubláa línunni verður lokið tveimur árum síðar en áætlað var, segir Bangkok Metro Plc. Eftir 2 mánuði mun neðanjarðarlestarstöðin keyra á milli Bang Sue og Bang Yai. Línan mælist 40 km og hefur 23 stöðvar. Fyrsta neðanjarðarlestarstöðin byrjaði að keyra á milli Hua Lamphong og Bang Sue árið 16.

– Peningastefnunefnd sem kemur saman í hverjum mánuði stýrivextir (gengið sem bankar fá vexti sína af), hefur áhyggjur af ógreiddum bílalánum og bíl fyrir reiðufé lán [?] eftir því sem skuldir heimilanna hækka. Þetta kemur fram í fundargerð peningastefnunefndar 21. ágúst. Vanskilin hafa áhrif á verð notaðra bíla, verðmæti veða og hugsanlega lántakendur.

Ég las í færslunni að verulegur hluti nýrra bílalána sé tekinn af söluaðilum frekar en kaupendum. Mér er ekki ljóst hvaða áhrif þetta hefur. Þá segir í skýrslunni að betur eigi að fylgjast með sparnaðarsamvinnufélögum. Þeir lúta ekki lánareglum seðlabanka, þó að þeir hafi lánað embættismönnum umtalsverðar fjárhæðir. Ef það er ekki lík í skápnum, og það á líka við um lán frá peningalánahákörlum. Tvær tölur sem standa utan opinberu hagskýrslunnar.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post