Fréttir frá Tælandi – 6. nóvember 2013

Gefðu okkur fleiri neðanjarðarbyrgðir, segir forstöðumaður Ban Khok Krachai skólans í Buri Ram, 10 kílómetra frá landamærum Kambódíu. Í skólanum eru sem stendur sex skýli en þau bjóða ekki upp á nægilegt pláss til að hýsa alla 220 nemendur ef átök blossa upp við landamærin í kjölfar úrskurðar Alþjóðadómstólsins í Preah Vihear málinu.

Árið 2010 skemmdust skólabygging og sex hús þegar kambódískir hermenn skutu handsprengjum inn á svæðið. Tveir slösuðust.

Íbúar í Kanthalarak (Si Sa Ket) fengu teymi frá utanríkisráðuneytinu í gær heimsókn. Þeir voru upplýstir um Preah Vihear málið. Ráðuneytið hefur skorað á íbúa að halda ró sinni.

Taílenski sendiherrann í Hollandi, Virachai Plachai, telur ólíklegt að dómstóllinn muni úrskurða Kambódíu í vil. Fyrir tveimur árum fór Kambódía til Haag með beiðni um að skýra dóminn frá 1962 þar sem hofið var veitt Kambódíu. Bæði löndin deila um svæði sem er 4,6 ferkílómetrar nálægt musterinu.

Þjóðernissinnaði Palang Pandin hópurinn sýndi gegn afskiptum dómstólsins á Khao Phra Viharn-Kanthalarak veginum á laugardag.

The Thai Patriotic Network to Protect the Kingdom and Motherland spáir fyrir um mótmæli á landsvísu ef dómstóllinn úrskurðar gegn Tælandi. Netið telur að dómurinn gæti leitt til þess að Yingluck-stjórninni verði steypt af stóli, sem nú þegar liggur undir harðri gagnrýni vegna sakaruppgjafartillögunnar. Dómstóllinn mun kveða upp úrskurð þann 11. nóvember.

Photo: Íbúar Tambon Tamiang (Súrín) búa sig undir það versta.

- Meira en tíu þúsund nemendur, kennarar og starfsmenn Chulalongkorn háskólans (CU) lýstu í gær hörðum mótmælum gegn hinni umdeildu sakaruppgjöf. Síðdegis gengu þeir eftir Phaya Thai Road að Bangkok lista- og menningarmiðstöðinni þar sem Pirom Kamolratanakul forseti CU las yfirlýsingu.

„Þessi tillaga er hlynnt hinum spilltu. Menntastofnanir bera ábyrgð á því að mennta nemendur til að vera siðgæðismenn. Þessi tillaga er andstæð siðferðisreglum Háskólans.“

Pirom sagði að háskólinn hefði myndað nefnd sem mun fylgjast með framvindu mála og ráðleggja hvert næsta skref verður. Háskólinn er einnig á móti innleiðingu laga um innra öryggi í þremur hverfum Bangkok.

Aðrar fréttir af sakaruppgjöf:

• Kennarar, nemendur og nemendur Kasetsart háskólans héldu fund á Bang Khen háskólasvæðinu í gær. Í yfirlýsingu sem þeir segja að blanka sakaruppgjöfin sé alvarlegt brot á lögum vegna þess að það ógildi dómsúrskurði. Lögin [sem nú er frumvarp] hvetja til refsileysis menningu, þar sem þeir sem gerast sekir um morð og spillingu geta forðast réttlæti. Mahidol háskólinn gaf einnig út yfirlýsingu.
• Net 2.580 lækna og annarra heilbrigðisstarfsmanna leggst einnig gegn tillögunni. Það gaf út yfirlýsingu í gær með nöfnum allra andstæðinga.
• Tók Chadchart Sittipunt ráðherra (samgönguráðherra) þátt í mótmælagöngunni í Chulalongkorn háskólanum í gær? Margir héldu það en sáu tvíburabróður hans, sem er lektor við læknadeildina. „Ég og bróðir minn, þó við lítum eins út og höfum alist upp saman, erum ekki sammála um allt. En við hatum ekki hvort annað. Við elskum enn hvort annað og rækjum skyldur okkar eftir bestu getu,“ sagði ráðherrann.
• 63 dómarar, sem kalla sig „Dómara sem elska föðurlandið“, segja í yfirlýsingu að sakaruppgjöfin brjóti í bága við réttarreglur og skapi rangt fordæmi. Í fyrirliggjandi tillögu er horft fram hjá aðila sem hafa orðið fyrir tjóni vegna aðgerðanna og hún verndar fólk sem hefur verið dæmt fyrir spillingu og (opinbera) glæp gegn ákæru.
• Landsnefnd gegn spillingu leggst einnig gegn því. Hún óttast að þau mál sem hún afgreiddi verði felld úr gildi. Samkvæmt NACC mun tillagan hafa áhrif á 25.331 spillingarmál sem nefndin hefur rannsakað. NACC segir að tillagan brjóti í bága við samning Sameinuðu þjóðanna gegn spillingu frá 2003, sem Taíland hefur undirritað.
• Lögin um innra öryggi eru áfram í gildi í þremur héruðum Bangkok og verða ekki stækkuð vegna þess að mótmæli gegn tillögunni um sakaruppgjöf hafa ekki enn orðið ofbeldisfull, sagði Paradorn Pattanatabut, framkvæmdastjóri þjóðaröryggisráðsins. ISA, sem gildir um Dusit, Phra Nakhon og Pomprap Sattruphai, miðar að því að koma í veg fyrir að mótmælendur gangi að ríkisstjórnarhúsinu og þinginu. Mótmælendur við lýðræðisminnismerkið á Ratchadamnoen breiðstrætinu eru á ISA svæðinu en mótmælendurnir í Uruphong eru fyrir utan það.
• Don Mueang flugvöllur hefur undirbúið sig ef hann verður hernuminn. Farþegar eru síðan fluttir á brott.
• Almenningssamgöngufyrirtæki Bangkok hefur beitt 14 strætóleiðum til að forðast mótmælin.
• Frakkland, Svíþjóð, Bretland og Japan hafa ráðlagt ferðamönnum að halda sig fjarri mótmælastöðum.
• (einka) Samtök gegn spillingu í Tælandi (ACT) hafa safnað 545.000 mótmælum gegn tillögunni um sakaruppgjöf í tveggja vikna herferð á change.org. ACT vill ná 1 millj. Einnig er verið að grípa til aðgerða á change.org gegn Mae Wong stíflunni (120.000 undirskriftir) og fyrir rútur sem eru aðgengilegar fötluðum (22.000). Tælenska útgáfan af change.org hefur verið til síðan í fyrra. Sjá: Tælendingar nota Change.org til að herferð.

– Bangkok ætti að búa sig undir alvarleg flóð af völdum loftslagsbreytinga, segir Bichit Rattakul, ráðgjafi Asísku hamfaraviðbúnaðarmiðstöðvarinnar og fyrrverandi ríkisstjóri Bangkok. Áður fyrr flæddi yfir Bangkok af mikilli úrkomu og vatni úr norðri, en í náinni framtíð munu óveður og hækkun sjávarborðs skapa enn meiri ógn.

Að sögn Bichit þola innviðir Bangkok ekki mikil flóð, stormar og hækkun sjávarborðs. Betra samstarf ríkis og sveitarfélaga er nauðsynlegt til að vera viðbúinn framtíðar náttúruhamförum.

Bichit dró neyðarfánann að húni í aðdraganda tveggja daga ráðstefnunnar „Áskoranir í flóðaáhættustjórnun í þéttbýli í ám ánna í Suður- og Suðaustur-Asíu“ sem hefst í dag í Bangkok. Rætt er meðal annars um reynslu af vatnsstjórnun í slóðum Mekong, Chao Praya, Irrawaddy (Myanmar) og Ganges-Brahmaputra slóðum á Indlandi og Bangladess og í Nepal og Bútan.

– Skógarvörður lést í skotbardaga við rósaviðarsmyglara. Sjö skógarverðir rákust á þrjátíu smyglara í Phu Pha Thoep (Mukdahan) þjóðgarðinum í gær. Frekari upplýsingar skortir. Hins vegar er greint frá því að tíu skógarverðir hafi þegar fallið á þessu ári í slökkviliði við smyglara.

– Yingluck forsætisráðherra heimsótti í gær Bali Hi bryggjuna í Pattaya, þar sem ferjan sem hvolfdi átti að leggjast að. Fimm hundruð rauðar skyrtur mættu á bryggjuna til að styðja við kvenhetjuna sína.

– Dekk á flugvél Thai Airways International sprakk í gær þegar hún lenti á Mae Fu Luang flugvellinum í Chiang Rai. Tækið var þegar á akbraut til flugstöðinni þegar það var sprungið dekk. Enginn slasaðist.

– Peningaþvættisskrifstofan (Amlo) hefur aðeins getað lagt hald á 200.000 baht af þeim 500 milljónum baht sem hlýtur að hafa verið tekið úr sjóði Rattapracha Union Cooperative. Nær örugglega að stjórnarformaðurinn og fyrrverandi fjármálaráðherra, sem sáu óveðrið í uppsiglingu, drógu peningana út úr bankanum og lögðu á öruggan stað. Báðir mennirnir verða að mæta fyrir Amlo á mánudag. Amlo gat lagt hald á eign að verðmæti 2 milljarða baht. Áætlað hefur verið að 12 milljörðum baht hafi verið svikið.

– Heilbrigðisráðuneytið hefur breytt markmiði sínu um fjölda dauðsfalla í umferðinni um 7 prósent. Ráðuneytið ákvað áður að fækka dauðsföllum í umferðinni um helming á 10 árum en það gengur ekki. Árið 2011 létust 14.033 í umferðinni, árið 2012 14.059. Ekki kemur fram í skeytinu hversu mörgum er „leyft“ að falla á þessu ári.

Umsögn

- Mikilvæg yfirheyrsla fer fram í dag. Verið er að byggja tvær stíflur í Yom, eina ánni í Tælandi sem ekki er rofin af stíflu: það er það sem skiptir máli. Ef fregnir eru sannar hafa stjórnmálamenn virkjað þúsundir stuðningsmanna svo andstæðingar hafi ekki tækifæri til að láta í sér heyra í Maejo háskólanum í Phrae. Ef það er raunin er engin „opinber skýrsla“ og uppfyllir því ekki lagaskilyrði.

Yom er mikilvægt fljót, skrifar Bangkok Post í ritstjórnargrein sinni á þriðjudag. Áin er hluti af samstæðu fimm áa (Yom, Ping, Wang, Nan og Pasak) sem renna frá norðri til miðsvæðis til að sameinast og verða Chao Praya, 'móðir allra áa'. Þess vegna er vandlega rannsókn nauðsynlegt, því breyting á einni á breytir farvegi annarrar. Svo fyrsta spurningin er: Veldur Yom-breytingin skemmdum á öðrum vatnaskilum á Norður- og Miðsvæðinu?

Blaðið skorar á embættismenn og ráðherra að gera yfirheyrsluna í dag trúverðuga og löglega. Ef það gerist ekki, og það er ekkert annað en svívirðing, þá verða þeir að bera ábyrgð. Enginn dómari mun líta á fund með aðeins meðmælendum sem yfirheyrslu. (Heimild: Bangkok Post5. nóvember 2013)

Efnahagsfréttir

– Verslunargeirinn, ferðamannageirinn og verkefnaframleiðendur hafa áhyggjur af pólitískri þróun. Ratchaprasong Square Trade Association óttast að sala á háannatíma muni taka verulega á sig ef ofbeldi á sér stað, eins og árið 2010.

Fjórði ársfjórðungur laðar alltaf að sér marga erlenda ferðamenn sem hótel og verslunarmiðstöðvar njóta góðs af. En ef mótmælin haldast friðsamleg, þá verður ekkert vandamál, segir Chai Strivikorn, forseti RSTA. Ratchaprasong hefur segulmagnaða skírskotun til ferðamanna. Útlendingar eru með 35 til 50 prósent af sölunni.

Yutthachai Charanachitt, forseti Italthai Group, eigandi Onyx gestrisnakeðjunnar, segir að stjórnmálakreppan hafi aðallega áhrif á hár-endir ferðamenn, því þeir eru viðkvæmastir fyrir því, en áhrifin verða skammvinn. Ekki hefur enn verið hætt við bókanir.

Samtök taílenskra ferðaskrifstofa telja að pólitísk ólga fæli aðallega frá Kínverjum og Japönum.

Issara Boonyoung, heiðursforseti Samtaka húsnæðisfyrirtækja, býst við að hægja á sölu á húsnæði í þessum mánuði þar sem hugsanlegir kaupendur fresta ákvörðunum sínum um kaup. House & Condo Fair verður haldin dagana 14. til 17. nóvember. Fjöldi gesta verður líklega 20 til 30 prósent færri en venjulega.

- Krungthai Bank (KTB) ætlar að draga úr örlánum vegna þess að fjöldi NPL er að aukast. Eins og er, er hlutfall NPL 4 prósent af heildarútistandi bankans, 1,5 milljarða baht. KTB rekur þetta til eigin slaka innheimtuaðferða og skorts á fjárhagslegum aga meðal lántakenda.

Safnið verður endurbætt í janúar og mun væntanlega færast yfir í Krungthai Card eða KTB Leasing. Bankinn hefur skipt innheimtu- og söludeild, sem áður var sameinuð, í tvær aðskildar deildir. KTB vill lækka hlutfall NPL í 2 prósent.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post

---

Lögð fram samskipti

Ertu að leita að fallegri gjöf fyrir Sinterklaas eða jólin? Kaupa Besta bloggið frá Tælandi. Bæklingur upp á 118 blaðsíður með heillandi sögum og örvandi pistlum frá átján bloggurum, kryddaður spurningakeppni, gagnleg ráð fyrir ferðamenn og myndir. Panta núna.

---