Fréttir frá Tælandi – 4. janúar 2013

Frá janúar 2009 hafa níu Bretar verið með Thailand drepnir, flestir á Koh Phangan, að því er segir í tilkynningu frá breska utanríkisráðuneytinu. Samkvæmt yfirlýsingunni eru vestrænir ferðamenn á Koh Phangan, sérstaklega í fullu tunglveislum, fórnarlömb grimmra, tilefnislausra árása gengja. Þessar árásir gerast venjulega á nóttunni nálægt börum í Haad Rin.

Yfirlýsing utanríkisráðuneytisins er svar við dauða bresks ferðamanns á Koh Phangan. Hann varð fyrir villubyssukúlu eftir að tveir hópar fundarmanna í Countdown-veislu lentu í átökum. Í yfirlýsingunni er svar frá fjölskyldunni sem er á leið til eyjunnar.

– „Hættulegu dagarnir sjö“ eru liðnir. Í 3.176 umferðarslysum létust 365 og 3.329 slösuðust. Umferðin kostaði 29 fleiri mannslíf í ár en í fyrra, en slasaðra fækkaði um 1,3 prósent.

– Hækkun lágmarksdagvinnulauna í 300 baht frá og með 1. janúar í hinum 70 héruðum sem eftir eru truflar ekki viðskipti, heldur gagnast þeim í raun. Hækkunin mun heldur ekki leiða til lokunar fyrirtækja. Kittiratt Na-Ranong ráðherra (fjármálaráðherra) gaf frá sér þessi bjartsýnu hljóð í gær eftir fund með embættismönnum frá níu ráðuneytum og ríkisþjónustu.

Kittiratt benti á ástandið í Bangkok og sex öðrum héruðum þar sem lágmarkslaun hækkuðu þegar í apríl. Hækkunin hafði engar stórar afleiðingar fyrir atvinnurekstur og atvinnu þar. Atvinnumálaráðherrann Padermchai Sasomsap segir að aðeins sjö stærri fyrirtækjum hafi verið lokað, og skildu 1.700 starfsmenn eftir án atvinnu.

Á þriðjudaginn mun ríkisstjórnin taka til athugunar stuðningsaðgerðir vegna þess að ríkisstjórnin hefur nokkrar áhyggjur. Fjármálaráðuneytið hefur gert lista yfir 15 aðgerðir, þar af 11 sem þegar hefur verið beitt á tilraunasvæðinu. Þær gilda enn eitt ár og fela í sér 1 prósents lækkun á framlagi launagreiðanda í Tryggingasjóð, skattaívilnanir og lágvaxtalán.

Hækkun lægstu launa vekur blendin viðbrögð. Stór fyrirtæki eiga ekki í neinum vandræðum með þetta því þau njóta góðs af lækkun skatta á fyrirtæki (í fyrra úr 30 í 23 prósent, í ár í 20 prósent). Einkum vinnufrek lítil og meðalstór fyrirtæki finna fyrir sársauka. Í lok síðasta árs lokaði nærfataverksmiðju í Saraburi skyndilega, en að sögn yfirmanns vinnumálaskrifstofu héraðsins, ekki vegna fjölgunarinnar heldur vegna þess að pöntunum frá erlendum viðskiptavinum hafði fækkað mikið. Í Buri Ram héraði lokuðust tvær fataverksmiðjur og skildu 120 starfsmenn eftir á götum úti.

– Æðri og lægri stjórnsýsludómstólar (stjórnsýslu- og hæstiréttur) eru ósammála um réttarform Ríkisútvarps- og fjarskiptanefndar (NBTC) og hagnast umboðsmaður á því. Undirréttur hafnaði beiðni umboðsmanns um 3G uppboðið í byrjun desember með þeim rökum að NBTC hefði ekki opinbera stöðu, þannig að umboðsmaður hefði ekki heimild til að kvarta.

En æðsti rétturinn samþykkti beiðnina. Að sögn umboðsmanns er NBTC sannarlega ríkisdeild og hefur því heimild til að leggja fram kvörtun. Kæran snýr að 3G uppboði í október þar sem stóru þjónustufyrirtækin þrjú fengu leyfi sitt á of lágu verði vegna skorts á samkeppni. Ríkið hefði verið blekkt með þessu.

– Flugvallarlestartengingin rukkar gamla gjaldskrána 15 til 45 baht á borgarlínunni. Kynningin, sem notaði 20 baht einingargjald á ákveðnum tímum, verður ekki framlengd þar sem hún hefur engin áhrif. Fjöldi farþega stóð í stað eða 5.000 til 5.500 á dag. Fyrirtækið hafði vonast eftir 7.000. Aðgerðin hefur kostað rekstraraðila SRT Electric Train Co 2 milljónir baht á mánuði. Það stóð frá 1. október til 31. desember.

– Frambjóðendur mega ekki tala um klaustrið í sveitarstjórnarkosningum, hefur kjörráð ákveðið. Frambjóðendum er aðeins heimilt að tala um kosningalög. Einnig er bannað að nota vinsæla leikara og söngvara. Í ár og á næsta ári verða 5.600 svokölluð „tambastjórnunarsamtök“ uppfærð í „sveitarfélög“ og í kjölfarið þarf að fara fram nýjar kosningar í viðkomandi kjördæmum.

– Herinn hefur bætt tveimur fyrirtækjum landamæralögreglu við herinn sem er staðsettur í hindúahofinu Preah Vihear. Ráðstöfunin miðar að því að létta á landamæraátökum við Kambódíu.

En herforinginn Prayuth Chan-ocha vill ekki svara spurningunni um hvort hermennirnir verði fluttir til baka eins og Alþjóðadómstóllinn í Haag hefur fyrirskipað. 'Það er ekki kominn tími til að ræða þetta mál enn.' Prayuth sagði þetta í gær, degi eftir fund herforingja með Yingluck forsætisráðherra.

ICJ stofnaði herlaust svæði við musterið á síðasta ári og skipaði báðum löndum að draga herlið sitt til baka, en það hefur varla gerst. Prayuth segir: 'Við verðum að sanna fyrir ICJ að bæði löndin séu fær um að leysa átök sín með tvíhliða viðræðum og að við getum lifað saman í friði.'

Dómsdómstóllinn kvað upp úrskurðinn í bráðabirgðadómi í máli hinna umdeildu 4,6 ferkílómetra nálægt musterinu. Kambódía hefur beðið dómstólinn um að ákveða hvers yfirráðasvæði það er. Búist er við úrskurði á þessu ári.

– Róhingjar 74 sem voru strandaglópar á eyjunni Koh Bon í Phuket voru fluttir yfir landamæri Taílands og Mjanmar í Ranong. Þeir voru strandaglópar á sunnudag vegna þess að togarinn sem þeir sögðust vera á á leið til Malasíu eða Indónesíu var orðinn eldsneytislaus. Phuket héraði hafði útvegað flóttafólkinu eldsneyti og mat svo þeir gætu... höfuð gæti haldið áfram, en síðar ákvað hún að vísa þeim landleiðis til Mjanmar.

Samtökin Human Rights Watch í New York hafa mótmælt brottvísuninni. Taíland verður nú að hætta ómannúðlegri stefnu sinni að vísa Róhingjum úr landi, sem sæta ofsóknum í Mjanmar, segir hún. Tæland ætti að virða rétt sinn til að sækja um hæli.

Að sögn HRW er sumum Róhingjum mætt við landamærin af smyglurum sem krefjast háar fjárhæða til að flytja þá til Malasíu. Þeir sem ekki hafa efni á þeirri upphæð neyðast til að vinna vinnu sem líkist mansali.

Flóttamannastofnun Sameinuðu þjóðanna (UNHCR) hafði áður óskað eftir leyfi til að heimsækja Róhingja og beðið um að vísa þeim ekki úr landi vegna þess að það myndi stofna lífi þeirra í hættu.

– Stormur í vatnsglasi. Áður höfðu 76 yfirmenn mótmælt auglýstu happdrætti fyrirkomulagi til að ráða í 150 lausar stöður sérhæfðra yfirmanna. En á endanum eru aðeins 3 lögreglumenn skrúfaðir með hlutkesti. Hinir buðu sig fram í starfi á Suðurlandi.

Upphaflega óttaðist konunglega taílenska lögreglan að ekki tækist að ráða nógu marga umsækjendur og því var tilkynnt um dráttinn. Umboðsmenn munu byrja á nýjum stað næsta fimmtudag.

– Til að draga nokkuð úr skelfilegum skorti á fangavarðum vill Pracha Promnok (dómsmálaráðherra) að óöruggar stofnanir fái 100 fleiri fangaverði. En meira en 2.000 verðir þarf í raun til að halda í við fjölgun fanga. Tæland hefur nú 240.000 fanga.

Pracha bregst við gíslatöku og dauða fangavarðar á sunnudag í Khao Bin fangelsinu í Ratchaburi. Vörður var tekinn í gíslingu og drepinn af þremur föngum þar eftir að hann reyndi að stöðva flóttatilraun þeirra. Tveir af þremur gíslunum voru skotnir til bana af lögreglu.

– Hugmyndin um að gefa nemendum snjallkort frekar en reiðufé til að kaupa skólabúninga og námsefni hefur þegar verið vísað frá menntamálaráðherra. Hugmyndin var hleypt af stokkunum af skrifstofu grunnskólanefndar en ráðherra telur að slík aðgerð krefjist „meiri undirbúnings“. [Sem er kurteisleg leið til að segja: þvílík hugmynd.]

Ráðherra telur að aðrar aðgerðir séu brýnni. Því miður skilja skilaboðin okkur í myrkrinu um hvaða frábærar áætlanir hann hefur í vændum fyrir taílenska menntun.

– 12. janúar er dagur barnanna. Af því tilefni hefur Thailand Post gefið út minningarfrímerki með fánum og þjóðbúningum Asean-landanna 10. Stimpillinn er 124 mm langur og er því sá stærsti sem gefinn hefur verið út. Árið 1997 var gefið út 116 mm frímerki með konunglega prammanum Suphannahongsa safni.

Efnahagsfréttir

– Hrísgrjónalánakerfið mun ekki kosta mikið meira en verðtryggingaráætlun fyrri ríkisstjórnar, segir Olarn Chaipravat, hagfræðingur og arkitekt hins mikið gagnrýnda húsnæðislánakerfis. Hann gerir ráð fyrir upphæð upp á 70 til 80 milljarða baht. Olarn segir að spár annarra um 100 milljarða baht og meira séu byggðar á þeirri forsendu að allar tegundir af hrísgrjónum nái sama verði.

Í viðamikilli grein sem er iðandi af tölum ver hann (augljóslega) kerfið sem miðar að því að gefa bændum þær tekjur sem þeir eiga skilið. Að hans mati er hægt að afnema kerfið þegar þess er ekki lengur þörf vegna þess að bændur fá það verð sem þeir afla á markaði.

Olarn mótmælir þeirri fullyrðingu að útflutningur hafi hrunið árið 2012 vegna hátt verðs á tælenskum hrísgrjónum [vegna þess að ríkið kaupir hrísgrjón af bændum á verði sem er 40 prósent yfir markaðsverði]. Að hans sögn stafar samdráttur í útflutningi af minni eftirspurn frá Bangladess, Filippseyjum og Indónesíu, þar sem hlutirnir eru komnir í eðlilegt horf.

[Eg mun ekki fjalla frekar um efni greinarinnar, því að það er engin leið að gera grein fyrir því; ekki einu sinni, grunar mig, fyrir fólk sem er sæmilega vel að sér um efnið. Og ég efast um hvort fréttamaðurinn/veitandinn hafi skilið þetta allt. Ég get heldur ekki náð honum/henni með neinum gagnskoti.]

– Hærra verð á grænmeti, ávöxtum, alifuglakjöti og svínakjöti ýtti undir verðbólgu í desember. Vísitala neysluverðs hækkaði um 3,63 prósent miðað við sama mánuð í fyrra og 2,74 prósent miðað við nóvember.

Verðbólga allt árið 2012 var 3,02 prósent og kjarnaverðbólga (án ferskra matvæla og eldsneytis) var 1,78 prósent.

Vatchari Vimooktayon, fastaritari viðskiptaráðuneytisins, býst ekki við að hækkun lágmarksdagvinnulauna í 300 baht frá 1. janúar muni hafa mikil áhrif á verðlag.

Til að reikna út verðbólgu mun ráðuneytið miða við árið 2011 í stað 2007. Vörufjöldinn verður aukinn úr 417 í 450. Héðan í frá verður einnig verð á jarðgasi í farartæki, flutningar milli héraða með smárútum, barnagæsla. tekið tillit til.og laun öryggisstarfsmanna.

– Ef kínverskum ferðamönnum heldur áfram að fjölga á núverandi hraða mun það valda vandræðum. Á fyrstu ellefu mánuðum ársins 2012 jókst fjöldinn um 56 prósent á milli ára í 2,52 milljónir og búist er við að 3 milljónir Kínverja fari í frí til Tælands á næsta ári.

Samtök taílenskra ferðaskrifstofa (ATTA) hafa áhyggjur af því að ekki séu til nógu margir leiðsögumenn, langferðabílar og hótelherbergi til að taka á móti of hröðum vexti. A hótel verða að hafa að minnsta kosti 200 herbergi til að hýsa kínverska ferðahópa.

Fyrir utan Bangkok eru vinsælir áfangastaðir Kínverja aðallega Koh Samui, Koh Chang og Phuket. ATTA skorar á ferðaskipuleggjendur að kynna einnig aðra áfangastaði eins og Hua Hin, Cha-Am og Krabi.

Kínverjar eru nú 12,78 prósent af ferðaþjónustumarkaðinum, þar á eftir koma Malasía (11,3 prósent), Japan (6,27 prósent), Rússland (5,38 prósent) og Suður-Kórea (5,32 prósent). Kína er enn í þriðja sæti á heimsvísu, en búist er við að landið fari fljótlega fram úr Þýskalandi og Bandaríkjunum, bæði hvað varðar fjölda ferðamanna og fjárhæð sem varið er. Árið 2012 ferðuðust 80 milljónir Kínverja til útlanda; þeir eyddu um 80 milljörðum Bandaríkjadala.

– Iðnaðarverksmiðjan, sjö verksmiðjur og 15 tambons í austurhluta Sa Kaeo og Prachin Buri hafa undirritað viljayfirlýsingu þar sem þeir heita því að binda enda á mengun Phra Prong ánna. Jafnframt hefur verið samþykkt að íbúar megi heimsækja verksmiðjurnar einu sinni í mánuði.

Tvisvar til þrisvar á ári drepast hundruð fiska í ánni. Íbúarnir benda á verksmiðjurnar, IWD kennir bændum um sem nota kemísk efni, en íbúarnir segja: við höfum gert það í áratugi og aldrei áður höfum við séð jafn stóran fisk drepast.

Prapas Ruksri, yfirmaður Bo Thong Tambon Administration Organization, telur það sláandi að vatnsmengun eigi sér aðallega stað á tímabilum þegar opinberir starfsmenn eru í fríi. Þá getum við ekki haft samband við neinn, segir hann.

Íbúarnir, sameinaðir í Phra Prong River Basin Network, hafa einu sinni náð litlum árangri gegn fyrirtæki sem framleiddi sterkju. Fyrirtækinu var gert að greiða eina milljón baht í ​​skaðabætur en það hefur áfrýjað. Önnur mál misheppnast oft vegna þess að dómstóllinn tekur ekki við sönnunargögnum íbúanna, þar sem þau koma ekki frá fagaðilum.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post