Fréttir frá Tælandi – 31. janúar 2013
Á flótta í tæp sjö ár frá 30 ára fangelsisdómi fyrir morð og spillingu lauk frelsi hans í gær. Við miðasöluna á Lat Krabang tollveginum var Somchai Khunploem, betur þekktur sem Kamnan Poh og einnig kallaður „guðfaðir Chon Buri“, stöðvaður.
Lögreglan hafði verið að veiða hann í tvo mánuði eftir að hafa fengið ábendingar um hreyfingar hans í Chon Buri. Í gær heimsótti hann Samitivej sjúkrahúsið í Bangkok og á bakaleiðinni datt hann í gildru. Auk hans voru tveir aðrir í bílnum: höfuðið á tambónnum Samet og kvenkyns læknir. Tambóstjórinn var einnig handtekinn, vegna þess að í bílnum voru skotfæri sem tilheyrðu honum.
Somchai, fyrrverandi borgarstjóri Saen Suk (Chon Buri), var dæmdur í 25 ára fangelsi í hæstarétti í mars á síðasta ári eftir langa réttarhöld fyrir morð á pólitískum keppinauti í mars 2003. Hann skaut manninn til bana í brúðkaupi. móttöku. Hann hlaut 5 ára og 4 mánaða dóm í ársbyrjun 2006 fyrir spillingu árið 1992 í sölu á landi í skógarverndarsvæði til að nota sem sorphaugur.
Núverandi menntamálaráðherra er sonur Somchai. Hann fór í Bang Kwan fangelsið í Bangkok í gær, en yfirgaf ekki bíl sinn. Sonthaya hefur lýst því yfir að hann muni ekki misnota stöðu sína og ekki hafa afskipti af starfi yfirvalda. Chalerm Yubamrung, aðstoðarforsætisráðherra, sem er með lögregluna á sinni könnu, segir málið ekki stofna stöðu ráðherrans í hættu.
– Róhingjar þurfa að borga smyglurum 60.000 til 65.000 baht fyrir að smygla þeim til Tælands. Maung Kyaw Nu, forseti samtaka Róhingja í Búrma, sagði þetta í gær við yfirheyrslu í þingnefndinni um löggjöf, réttlæti og mannréttindi. Kyaw sagðist ætla að hvetja stjórnvöld til að leyfa flóttafólkinu að búa og starfa tímabundið í Taílandi og fá heilbrigðisþjónustu.
Flóttamannastraumurinn er hafinn eftir að 50.000 Róhingjar hafa verið drepnir síðastliðið hálft ár. Að sögn Kyaw eru yfirvöld í Mjanmar að ljúga til um fjölda dauðsfalla. Hann hvatti SÞ til að senda friðargæslulið til Mjanmar til að vernda Róhingja ef þeir yrðu sendir til baka [af Tælandi].
Taíland hýsir nú 1.486 Rohingya-flóttamenn. Þeir geta dvalið hér í sex mánuði á meðan þeir bíða heimsendingar eða hælis í þriðja landi. Taíland lítur ekki á þá sem flóttamenn heldur ólöglega innflytjendur.
– Menntamálaráðuneytið hefur fyrirskipað skólum að gefa minna heimanám. Ráðuneytið vill minnka álag á nemendur nú þegar verið er að endurskoða námskrána. Einnig hafa skólarnir verið beðnir um að skipuleggja meiri útivist.
– Nokkrir skólar í Narathiwat lokuðu skyndilega dyrum sínum í gær eftir tvær sprengjuárásir sem drápu hermann og særðu þrjá aðra.
Fyrsta sprengjuárásin í Manang Tayo tambonnum átti sér stað þegar þrír hermenn, sem hafa það hlutverk að fylgja kennurum, gengu framhjá í pallbíl. Einn þeirra lést síðar á sjúkrahúsi.
Í Cho Airong hverfi sprakk sprengja sem falin var í ávaxtakörfu fyrir framan skóla. Sjálfboðaliður landvörður slasaðist.
Átta kennarar sem starfa á grunnskólaþjónustusvæði 2 í Yala héraði hafa verið fluttir til vegna áhyggjuefna um öryggi þeirra. Þeir fóru í örugga skóla. Fjöldi flutningsbeiðna hefur streymt inn eftir að kennari við Ban Tanyong-skólann í Narathiwat var myrtur með köldu blóði í hádegishléinu þegar hann hafði umsjón með matsalnum í hádeginu.
– Taíland er í 13. sæti á lista yfir lönd sem peningar sem aflað er með glæpum, spillingu og skattsvikum streyma til útlanda. Fyrir Taíland myndi þetta nema 64,2 milljörðum Bandaríkjadala (2 trilljón baht). Listinn var settur saman af Global Financial Integrity, hópi með aðsetur í Washington. Hún segir ekki hvernig hann hafi komist að þeirri upphæð.
Skrifstofa gegn peningaþvætti (Amlo) telur upphæðina of háa og óáreiðanlega. Að sögn Amlo hefur 5 milljörðum baht verið smyglað úr landinu á undanförnum fimm árum, mest til Hong Kong. Það gerist í gegnum phoy kuan netkerfi.
Embættismenn Alþjóðagjaldeyrissjóðsins (AGS) munu eiga fund með Amlo eftir tvær vikur um skýrslu Bandaríkjamanna.
Starfshópur fjármálaaðgerða mun hittast í París 18. febrúar. Það mun ákveða hvort Taíland verði áfram á „dökkgráa listanum“ vegna þess að það gerir ekki nóg til að berjast gegn peningaþvætti og hryðjuverkum. Amlo er vongóður um að Taíland verði afnumið nú þegar tvö lög gegn þessum vinnubrögðum hafa verið samþykkt af þinginu og þurfa aðeins undirskrift konungs.
– Hætt hefur verið við byggingu 396 lögreglustöðva vegna óreglu sem urðu við útboðið. Chalerm Yubamrung, aðstoðarforsætisráðherra, fyrirskipaði að framkvæmdum yrði hætt, en ekkert hafði verið unnið við skrifstofurnar í nokkurn tíma.
Ákvörðun Chalerm kemur í kjölfar rannsóknar sérstaks rannsóknardeildar. Þáverandi aðstoðarforsætisráðherra Suthep Thaugsuban (demókratar) er sagður hafa gripið inn í útboðið.
Sami verktaki á 396 lögreglustöðvum og í átta íbúðum fyrir lögreglumenn. Sú framkvæmd er líka í biðstöðu. DSI kannar hvort verðhækkun hafi átt sér stað við útboðið. Að sögn talsmanns Prompong Nopparit stjórnarflokksins Pheu Thai eru íbúðirnar átta hluti af alls 163 íbúðum sem ekki hefur verið fullbúið. Það hefði valdið tjóni upp á 4 milljarða baht.
Mér er ekki alveg ljóst hvernig á að standa að smíði þessara 396 skrifborða. Rætt er um nýtt útboð en einnig um að ráða undirverktaka til að ljúka verkinu.
– Fyrrverandi yfirmaður deildar þjóðgarða, dýralífs og plöntuverndar, Damrong Pidech, hótar að draga eftirmann sinn fyrir dómstóla ef hann gerir ekkert í ólöglegum framkvæmdum í þjóðgörðum og skógarverndarsvæðum. Fyrrverandi oddviti hefur látið rífa nokkra orlofsgarða en núverandi oddviti virðist ekki ætla að gera það.
Damrong bendir á í bréfi að Hæstiréttur hafi skipað eigendum nokkurra orlofsgarða í Thap Lan þjóðgarðinum (Prachin Buri) að rífa eign sína. Þjóðgarðar verða að framfylgja þeirri ákvörðun, segir Damrong, sem íhugar að leggja fram kvörtun um vanrækslu á störfum gegn eftirmanni sínum.
Þessi arftaki, Manopat Huamuangkaew, virðist hafa verið hvíslaður af stjórnvöldum að hann myndi betur láta sumt fólk í friði. Sjálfur kallar Manopat þetta „minni árásargjarn nálgun“.
Önnur ákvörðun Manopat vekur einnig spurningar. Hann hefur flutt yfirmann Huay Sala Game Reserve. Að sögn Damrong opnar þetta leið fyrir ólöglega skógarhögg á vernduðu rósaviðnum. Damrong mun fylgjast með því og ef svo verður verður önnur skýrsla lögð fram vegna vanrækslu á störfum gegn eftirmanni hans.
Damrong sagði þetta í gær við opnun skrifstofu stjórnmálaflokksins sem hann stofnaði. Sá flokkur er kallaður Tuang Kuen Puen Pa (Thailand Forest Land Reclamation). Flestir stjórnarmenn eru skógræktarmenn og lögreglumenn á eftirlaunum.
- Bhumibol konungur mun ekki vera viðstaddur opnun Sayandradjiraj læknastofnunarinnar á morgun og hann mun ekki afhjúpa styttuna af Chulalongkorn konungi. Konungurinn er að jafna sig eftir hitakast. Fyrirhugaðri apasýningu fellur niður.
– Herferðin heitir „Réttlæti neytenda núna“ og er skipulögð af Neytendasjóðnum. Í gær hófst átakið með hjólaferð um Bangkok. Stefnt er að því að stofna sjálfstæð neytendasamtök í samræmi við 61. grein stjórnarskrárinnar.
Alþingi er nú á þriðja kjörtímabili til að fjalla um frumvarp um stofnun slíkrar stofnunar. Hjólað verður aftur á laugardag og miðvikudag.
– Til að bregðast við áhyggjum heimsminjanefndar UNESCO um að Dong Phayayen-Khao Yai skógarsamstæðan, sem er á heimsminjaskrá, muni verða fyrir áhrifum af byggingu Huay Samong stíflunnar, konunglegu áveitudeildarinnar og deild þjóðgarða, dýralífs og plantna. Friðlýsing hefur gert mótvægisáætlun. Stíflan er árás á skóginn. Áætlunin felur í sér að setja upp fimm eftirlitsstöðvar og rannsókn á áhrifum á dýralíf.
Pólitískar fréttir
– Óháði frambjóðandinn Kosit Suvijjit, fyrrverandi forstjóri fjölmiðlafyrirtækis, í embætti ríkisstjóra Bangkok vill breyta borginni í „24 tíma borg“. Fyrirtæki, ríkisþjónusta og fyrirtæki þurfa að hafa opið allan sólarhringinn og það er hægt þegar unnið er í þriggja vakta kerfi. Almenningssamgöngur, skólar og heilsugæslustöðvar í eigu sveitarfélagsins verða einnig að starfa allan sólarhringinn. Að sögn Kosit tryggir þetta meira öryggi, dregur úr umferðaróreiðu og skapar störf.
Hinn metnaðarfulli frambjóðandi hefur bundið vonir sínar við 65 prósent „þöglu kjósenda“, sem hafa ekki enn ákveðið hvort þeir muni kjósa og hverja. Að hans sögn eru margir kjósendur reiðir og svekktir vegna pólitískra átaka. Og sú afstaða myndi hygla óháðum frambjóðendum eins og honum sjálfum.
– Sakaruppgjöf vegna rauðskyrtufanga verður ekki útfærð með „framkvæmdatilskipun“ (stjórnarákvörðun), segir aðstoðarforsætisráðherra Chalerm Yubamrung, vegna þess að slík ákvörðun yrði dæmd ógild af stjórnlagadómstólnum vegna þess að hún er andstæð stjórnarskránni. Samkvæmt 184. gr. eru einungis brýn mál gjaldgeng.
Samkvæmt skýrslum í Bangkok Post í gær er krafan um sakaruppgjöf með ríkisstjórnarákvörðun krafa UDD (rauðra skyrta). „29. janúar til að sleppa pólitískum föngum“ langar að skipuleggja sakaruppgjöfina með frumvarpi frá Nitirat hópnum. Nitirat er hópur lögfræðinga sem tengjast Thammasat háskólanum.
En skv Bangkok Post í dag svarar Chalerm kröfu frá þeim janúarhópi og stangast það á við fréttir gærdagsins. Hvað sem því líður, þá hefur ríkisstjórnin í öllu falli fallist á að senda tillögu Nitirat til ríkisráðs til ráðgjafar og að því loknu er hægt að afgreiða hana í ríkisstjórn og Alþingi.
Janúarhópurinn hélt sýningu á Royal Plaza á þriðjudag. Kwanchai Praipana, leiðtogi annars rauðskyrtuhóps, telur að hópurinn hefði ekki átt að gera þetta þar sem það gæti skaðað möguleika Pheu Thai frambjóðandans á stöðu ríkisstjóra.
– Eins og í fyrri könnuninni gefur Nida Pheu Thai frambjóðandanum forskot á helsta keppinaut sinn, fyrrverandi ríkisstjóra Sukhumbhand Paribatra demókrata. Í seinni könnuninni fékk Pongsapat Pongcharoen 23,8 prósent atkvæða og Sukhumbhand 19,2 prósent.
Stigahæsti óháði frambjóðandinn er Sereepisut Temeyaves, fyrrverandi yfirmaður ríkislögreglunnar. Hann er með 5,1 prósent. Kosit (sjá hér að ofan) skorar 0,2 prósent. En 48 prósent svarenda hafa ekki enn ákveðið val sitt og 2,2 prósent vita nú þegar að þeir munu ekki kjósa. 1.503 manns voru könnuð í öllum 50 hverfum Bangkok.
Efnahagsfréttir
– Einkageirinn verður stöðugt að verjast gjaldeyrisáhættu. Í neyðartilvikum stendur seðlabankinn reiðubúinn til að nota tiltæk tæki til að halda aftur af bahtinu, en aukaverkanirnar verða einnig að skoða vel.
Þetta sagði Pongpen Ruengvirayudh, aðstoðarbankastjóri peningamálastöðugleika Seðlabanka Taílands, eftir fund með Samtökum taílenskra iðnaðar í gær. FTI kynnti bankanum í gær tillögur sínar um að stöðva hækkun bahtsins, sem staðið hefur yfir frá áramótum.
Pongpen sagði að seðlabankinn hefði fleiri en eina viðmiðun til að mæla samkeppnishæfni eigin gjaldmiðils. Eitt er samsetning 23 gjaldmiðla helstu viðskiptalanda Tælands og keppinauta. Hitt er samsetning asískra gjaldmiðla.
„Við höfum þegar athugað bahtið. Markmið okkar er að halda afleiðingum verðhækkunarinnar fyrir einkageirann á viðunandi stigi. Eins og er eru engar strangar skiptireglur sem setja þrýsting upp á baht. […] Útflytjendur ættu ekki að bera saman baht við gjaldmiðla keppinauta sinna þar sem efnahagsaðstæður í þessum löndum geta verið aðrar en í Tælandi.
– Kasikornbank (Kbank) kemur litlum og meðalstórum fyrirtækjum til aðstoðar sem verða fyrir áhrifum af hækkun lágmarksdagvinnulauna í 1 baht frá og með 300. janúar. Bankinn býður upp á þrjá pakka með sex mánaða bótatíma, viðbótarinneign allt að 20 prósent af veltufé og inneign fyrir fjárfestingar í tækjum og vélum.
Pakkarnir eru í boði fyrir alla SME viðskiptavini að hámarki 10 milljónir baht hver, en bankinn mun meta umsóknir í hverju tilviki fyrir sig. Að sögn bankans bitnar hækkun á lágmarksdagvinnulaunum einkum við vinnufrek lítil og meðalstór fyrirtæki í landbúnaði, viðarhúsgögn, vefnaðarvöru og plast. Landfræðilega eru flestir staðsettir á Norðaustur- og Suðurlandi. Launakostnaður þeirra hefur aukist um 74,4 til 80,7 prósent og rekstrarkostnaður um 12 til 13 prósent. Afleiðingarnar bitna harðar á en erfiðari baht og kostnaður vegna flóða.
Launahækkunin hefur einnig áhrif á vanskil bankans. Bankinn reynir að takmarka þetta við 2,95 prósent af heildarútlánum í ár samanborið við 3,2 prósent í fyrra þrátt fyrir mikinn vöxt útlána. Á þessu ári gerir bankinn ráð fyrir að vöxtur lána fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki verði 12,8 prósent í 528 milljónir baht í útistandandi lánum.
- Um 80 prósent japanskra fyrirtækja hafa orðið fyrir áhrifum af hækkun lágmarksdagvinnulauna í 1 baht frá 300. janúar og 30 prósent finna fyrir afleiðingunum. [Já, það er í raun og veru þarna í skilaboðunum] Vinnuafrekur iðnaður íhugar að flytja til nágrannalanda eins og Indónesíu, Mjanmar og Víetnam, en sumir eru enn í Tælandi vegna góðra innviða. Þetta kemur fram í skoðanakönnun japanska viðskiptaráðsins í Bangkok.
Ráðið dreifði 1,419 könnunareyðublöðum til félagsmanna sinna, þar af 381 sem svaraði. Helmingur svarenda sagðist ætla að skipta um vinnuafli fyrir vélar og 26 prósent völdu ráðningarstöðvun og verðhækkanir. Um fjórðungur vill fækka vinnuafli.
Flest fyrirtækin sem verða fyrir áhrifum eru utan Bangkok, þar sem lágmarksdagvinnulaun í Bangkok og nágrannahéruðunum voru þegar hækkuð í apríl á síðasta ári.
– Í Bangkok voru 47.340 ný íbúðir tilbúnar á síðasta ári, 54 prósent fleiri en árið 2011. Á fjórða ársfjórðungi voru 13.234 íbúðir fullgerðar, sem var mikill áhugi fyrir þar sem 69 prósent voru seld, samkvæmt Colliers International Thailand.
Sum verkefni seldust meira að segja upp á einum degi eða náðu háum umráðum innan fárra daga. Helstu þættir sem höfðu áhrif á ákvörðun viðskiptavina voru orðspor framkvæmdaraðila, staðsetning, verðlagning, verkhugmynd, hönnun og mat á umhverfisáhrifum (EIA). Flestar nýju íbúðirnar (15 prósent) voru byggðar í norðurjaðri borgarinnar, fylgt eftir með 10 prósent í miðbænum.
www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post