Fréttir frá Tælandi – 6. september 2012

Góðar fréttir fyrir karlmenn með stinningarvandamál. The Government Pharmaceutical Organization (GPO) er með ódýrari pillu en Viagra í pakkanum sínum frá 15. október.

Pillan heitir Sidraga og er fáanleg í tveimur stærðum: 50 mg tafla fyrir 25 baht og 100 mg fyrir 45 baht. Það er miklu ódýrara en Viagra pilla sem kostar 200 baht. GPO hefur sett pilluna með í pakkanum sínum vegna lægra verðs og vegna þess að það vill líka koma í veg fyrir sölu á fölsuðum pillum.

- Aðallaunanefndin sér enga ástæðu til að fresta hækkun lágmarksdagvinnulauna í 300 baht, eins og Samtök taílenskra iðnaðarmanna (FTI) mæla fyrir. Hin 1 önnur héruð munu eiga röðina 70. janúar, eftir að lágmarkslaun í 7 héruðum hækkuðu þegar í 300 baht í ​​apríl.

Að mati nefndarinnar hafði hækkunin í apríl engar neikvæðar afleiðingar: hagkerfið hélt áfram að vaxa, verðbólga var 2,92 prósent og atvinnuleysi hélst stöðugt í 0,8 prósentum.

Rannsókn á vegum vinnumálaráðuneytisins, taílenska viðskiptaráðsins og FTI leiddi einnig í ljós að 99 prósent lítilla og meðalstórra fyrirtækja hafa getað aðlagast. Samkvæmt annarri rannsókn hefur framleiðni vinnuafls aukist um 7 prósent á síðustu 8,7 mánuðum.

Stjórnvöld hafa brugðist við fyrirtækjum með því að lækka tímabundið framlag atvinnurekenda til Tryggingasjóðs og lágvaxtalán til lítilla og meðalstórra fyrirtækja.

Vinnuveitendaráð neytendavöru og þjónustu telur að hækkunin á landsvísu muni hafa meiri áhrif en hækkunin í apríl. Samstöðunefnd taílenska vinnumarkaðarins fordæmir þá ákvörðun kjaranefndar að falla frá frekari hækkunum á árunum 2014 og 2015.

- Það er aldrei rétt. Stjórnarandstöðuflokkurinn demókratar hafa verið boðaðir á fund um óeirðirnar í suðurhlutanum á skrifstofu konunglega taílensku lögreglunnar, en þeir munu aðeins koma ef Yingluck forsætisráðherra kemur líka. Boð á fundinn kemur frá Chalerm Yubamrung varaforsætisráðherra sem stýrir fundinum ásamt Yutthasak Sasiprasa varaforsætisráðherra.

Forsætisráðherrann flaug til Narathiwat-héraðs í suðurhluta landsins í gær til að hitta staðbundin yfirvöld. Hún var uppfærð um rannsókn á nýlegum ofbeldisatvikum.

Þrátt fyrir strangar öryggisráðstafanir vegna heimsóknarinnar sprakk sprengja á veginum Narathiwat-Rangae. Einn liðsforingi missti báða fætur, þrír hermenn særðust. Annars staðar var einn grunaður vígamaður drepinn og þrír (eða fimm, samkvæmt sömu skýrslu) handteknir þegar hermenn leituðu að vígamönnum í tambon Khok Sato (Narathiwat).

– Til að mótmæla flutningi framkvæmdastjóra þeirra fóru 20 starfsmenn spillingarnefndar hins opinbera (PACC) á skrifstofuna í gær í svörtum sorgarfötum. SG fékk blóm frá starfsfólki til marks um siðferðilegan stuðning. Dussadee Arayawuthi færist upp í embætti fastaritara dómsmálaráðuneytisins.

Samkvæmt bæklingi sem dreift var í ráðuneytinu í gær tengist flutningurinn þremur svikarannsóknum PACC. Pólitískir þættir sem hlut eiga að máli eru sagðir hafa ýtt undir flutninginn. Tímaritið segir einnig að núverandi aðstoðaryfirmaður sérrannsóknardeildar muni taka við af Dussadee. Þetta hentar ríkisstjórninni vel vegna opins stuðnings við rauðskyrtuhreyfinguna.

– Prófunin á skurðunum vestur af Bangkok gekk án fylgikvilla í gær. Til að prófa afkastagetu skurðanna fengu þeir aukavatn til að geyma, en flóðin sem óttuðust urðu ekki. Royol Chitdorn, forstöðumaður frárennslisborunarstöðvar Bangkok, er ánægður maður. Hann segir að prófið sé nóg upplýsingar hefur skilað sér í því að búa til líkan af vatnsrennslunum.

Að sögn Plodprasop Suraswadi ráðherra (vísinda og tækni) hefur prófunin sýnt að vatnsrennsli hefur batnað um 20 til 30 prósent þökk sé viðgerðum á steypum og notkun vatnshraða.

Á morgun verða austurhliðarskurðirnir prófaðir undir stjórn konunglegu áveitudeildarinnar. Ríkisstjóri Sukhumbhand Paribatra í Bangkok hefur áhyggjur af því að það eru nokkur lág hverfi meðfram þessum síki.

– Friðar- og sáttaráð Asíu var formlega sett af stað í gær að viðstöddum Maha Chakri Sirindhorn prinsessu. Ráðið hefur það að markmiði að miðla málum í átökum með þöglu erindrekstri. Stofnendurnir 16 eru fyrrverandi forsetar, forsætisráðherrar og stjórnarerindrekar. Þó nafnið bendi til þess að ráðið muni eingöngu einbeita sér að Asíu, vill það starfa á heimsvísu.

– Fjórar konur slösuðust í sprengingu í flugeldaverksmiðju í Doi Saket hverfi (Chiang Mai) í gærmorgun. Starfsmennirnir fjórir voru á fullu við að setja saman blys.

– Rannsókn á árekstrinum þar sem mótorhjólaforingi varð fyrir af Ferrari Vorayuth Yoovidhya-bílnum heldur áfram. Í ljós kom að Ferrari-bíllinn skall aftan á mótorhjólið. Lögreglumaðurinn kastaðist á framrúðuna og féll á veginn. Ekki hann, heldur aðeins mótorhjólið var dregið með bílnum.

Vorayuth heimsótti í gær musterið þar sem útfararathöfnin var haldin. Hann bað fjölskylduna og fórnarlambið afsökunar. Að sögn lögmanns hans var Vorayuth ekki undir áhrifum þegar hann fór inn í bíl sinn á mánudagsmorgun. Lögreglan hefur enn ekki gefið út niðurstöður blóðprufu hans.

– Öfugt við fyrri frétt skrifar blaðið nú að farut Thait hafi sagt að þeir hafi aðeins séð einn mann í bílnum sem skotið var á þá 20. ágúst. Aðeins faðir Farut, þingmaður, sem var á öðrum bíl, fullyrðir að annar maður hafi verið í honum. Hann er sagður hafa beint byssu að honum.

Bílar Faruts og hins grunaða fóru nokkrum sinnum fram úr hvor öðrum og blikkuðu háu ljósunum. Farut var skotinn í höfuðið og í kjölfarið hafnaði bíll hans á rafmagnsstaur. Einnig var hleypt af skotum úr bíl Farut.

- Thailand mun halda árlega heimsblaðaþing Alþjóðasamtaka dagblaða og fréttaútgefenda á næsta ári. Ráðstefnan verður haldin í Bangkok dagana 2. til 5. júní.

– Fjölskylda konu sem saknað hefur verið síðan 24. ágúst grunar að hún hafi fallið í krókódílatjörn í Samut Prakan. Hún hefur beðið glæpadeildina að rannsaka málið. Konan, sem þjáðist af þunglyndi og var á lyfjum, sagðist þennan dag hafa ætlað að heimsækja krókódílabúið en hún sneri aldrei heim. Eiginmaðurinn frétti af starfsmanni að kona hefði fallið í tjörnina.

Efnahagsfréttir

– Taílandsbanki (BoT) virðist ekki beygja sig fyrir þrýstingi frá Yingluck forsætisráðherra, fjármálaráðherra og eigin stjórnarformanni um að lækka vexti. Peningastefnunefnd fundaði í gær um svokallaða stýrivexti, þá vexti sem bankar taka þegar þeir lána hver öðrum peninga. Flestir sérfræðingar búast við að þóknunin haldi henni í 3 prósentum; fáir halda að nefndin dragi fjórðung úr punkti.

Ríkisstjórnin vill lækka vexti til að efla hagkerfið en það gæti aukið verðbólgu sem seðlabankinn vill forðast. Bankinn vill halda verðbólgu á bilinu 0,5 til 3 prósent, sem hefur gengið vel hingað til.

Takmarkandi vaxtastefna BoT er mjög vel þegin á alþjóðavettvangi. Til dæmis fékk BoT seðlabankastjóri, Prasarn Trairatvorakul, B+ stöðu í tímaritinu Global Finance. Tímaritið lagði meðal annars mat á árangur þess við að stemma stigu við verðbólgu og viðnám gegn pólitískum áhrifum.

Seðlabankinn er ekki eini bankinn sem er undir þrýstingi frá stjórnmálamönnum. Ríkisstjórnir í Bandaríkjunum, Japan og evrusvæðinu eru einnig að reyna að hagræða peningastefnu seðlabanka sinna.

Uppfært: Með 3 atkvæðum gegn 2 ákvað peningastefnunefnd að halda vöxtum óbreyttum. Í nefndinni sitja 7 menn; 2 voru fjarverandi. Nefndin rökstyður ákvörðun sína með því að benda á sterkan innlendan efnahag og eins bankalán. Nefndin mun hittast aftur í október.

– Áætlun fimm landa í Suðaustur-Asíu, þar á meðal Tælands, um að stofna hrísgrjónakartel er óframkvæmanleg vegna þess að lönd eru í samkeppni hvert við annað og framboð á hrísgrjónum er óviðráðanlegt. Lourdes Adriano, landbúnaðarsérfræðingur hjá Þróunarbanka Asíu, skorar á Taíland að gera sér grein fyrir ábyrgð sinni sem stór hrísgrjónaútflytjandi.

Hann telur að Asean ætti að stöðva áætlunina. „Þetta er ekki svæðisbundið mál heldur alþjóðleg ábyrgð. Samband mun ekki gagnast neinum útflytjendum, né öðrum löndum í heiminum. Þetta er núll-summu leikur.'

Adriano býst ekki við að verð á hrísgrjónum hækki mikið, því mikið framboð er um allan heim. Það mun ekki gerast ef Taíland heldur áfram með hrísgrjónaveðlánakerfi sitt, von sem núverandi ríkisstjórn hefur, vegna þess að hún kaupir risa af bændum á 40 prósentum yfir markaðsverði. Og það mun ekki gerast ef Indland takmarkar útflutning sinn, sagði Adriano.

– Af tíu ASEAN löndum er Indónesía áhugaverðasta landið fyrir fjárfestingar. Þar á eftir koma Víetnam, Singapúr og Myanmar, samkvæmt greiningu Kasikornbank (KBank). Indónesía, Víetnam og Mjanmar eru aðlaðandi vegna aukinna innlendra útgjalda, fjölda íbúa, meira en nægjanlegt hráefni og stefnumótandi staða. Singapúr hefur sterka innviði. Ríkið styður erlendar fjárfestingar og það er fjármálamiðstöð margra fyrirtækja í Asíu.

Samkvæmt KBank henta fjórar greinar best fyrir fjárfestingar: landbúnaðariðnaður, matvæli og drykkjarvörur, byggingarefni og byggingarefni. Fyrirtæki sem vilja fjárfesta á svæðismarkaði fá fullt samstarf frá bankanum, bæði í formi fjárhagsaðstoðar og ráðgjafar.

– Væntingar neytenda minnkaði einnig í síðasta mánuði, rétt eins og í júlí. Vísitalan lækkaði úr 78,1 í 77,9 stig. Í júní var hún 78,6 stig. Neytendur hafa áhyggjur af bata útflutnings, tiltölulega háum framfærslukostnaði, pólitískum óstöðugleika og veikum hagkerfi heimsins.

Thanavath Phonvichai, varaforseti rannsókna við Thai Chamber of Commerce University, sagði að stjórnvöld ættu að fresta hækkun lágmarksdagvinnulauna í 300 baht. Í sjö héruðum er það nú þegar 300 baht; hin héruðin myndu fylgja í kjölfarið snemma á næsta ári.

Þrátt fyrir dökkar horfur heldur deildin útflutningsspá sinni upp á 5,8 prósent. Alþjóðlega viðskiptakynningardeildin kallar 5 til 7 prósent líklegast. Forstjórinn Nantawan Sakuntanak viðurkennir að efnahagur Kína sé að hægja á sér, en hann sé enn að vaxa. Þar sem fólk er líklegra til að vera heima núna þegar efnahagsástandið er óhagstætt, sér Natawan vaxtarmöguleika í tilbúnum réttum, kryddi og húsgögnum. Umboðsskrifstofa hennar ætlar að skipuleggja 20 til 30 kaupstefnur og sýningar í hverjum mánuði til að efla útflutning til hugsanlegra markaða eins og Tékklands og Rússlands.

– Lítil veisla á þriðjudaginn hjá Unilever. Grunnsteinninn að nýju höfuðstöðvunum var lagður í Rama IX í Bangkok. Þar mun rísa 2,6 hæða „græn“ bygging með gólfflöt 12 fermetra fyrir 48.000 milljarða baht.

Bauke Rouwers stjórnarformaður (verður að vera Hollendingur) sagði að með nýju byggingunni gefi fyrirtækið til kynna að það vilji vera í Tælandi í langan tíma. Tveggja stafa veltuvöxtur á fyrri hluta ársins hlýtur að hafa eitthvað með þetta að gera. Fyrir allt árið gerir fyrirtækið ráð fyrir 40 milljörðum baht í ​​veltu.

Ekki er ljóst af greininni hvað er svona „grænt“ við nýja bygginguna. Dreifingararmurinn er að skipta úr dísilolíu yfir í minna mengandi NGV (jarðgas fyrir farartæki) sem eldsneyti fyrir bílaflotann.

– Carabao Tawandang Co, framleiðandi orkudrykksins Caraboa Dang, hefur stórar áætlanir. Eftir 10 ár setur hún dreifingaraðilann sinn til hliðar. Hún mun nú taka að sér dreifingu sjálf með 100 vörubílum til að stefna á markaðinn. Fyrirtækið vill einnig breiða út vængi sína á alþjóðavettvangi. Það stundar nám í verksmiðju í Myanmar til að koma íbúa í Kína, Bangladess og Indlandi til Caraboa Dang.

Innanlands stendur Caraboa Dang fyrir 20 prósent af markaðnum, sem er áætlaður 20 milljarðar baht. Á þessu ári vonast fyrirtækið til að velta 6 milljörðum baht, þar af 1 milljarður frá útflutningi til 34 landa. Innan 2 ára ætti veltan að vaxa í 10 milljarða baht og útflutningur nemur 30 til 40 prósentum. Fyrir tveimur árum jók fyrirtækið framleiðslugetu sína um 30 prósent í 100 til 110 milljónir flösku á mánuði.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post