Fréttir frá Tælandi – 29. júní 2013
Fyrrverandi landamæralögreglumaður lést í sprengjuárás í Na Thawi (Songkhla) í gærmorgun. Sex aðrir slösuðust, þar á meðal skólastjóri og sveitarstjóri. Þrír eru í lífshættu.
Sprengjan var falin í mótorhjóli, sem var lagt fyrir framan tehús. Lögreglan hefur handtekið fjóra grunaða. Hún grunar að tíu manns hafi verið viðriðnir árásina. Talið er að það sé sami hópur sem ber ábyrgð á sprengjutilræðinu á Lee Gardens hótelinu í Hat Yai í mars síðastliðnum.
Í Yala var kona skotin til bana og 4 ára sonur hennar særðist á fimmtudag þegar þeir urðu fyrir skoti frá mótorhjóli sem átti leið hjá. Annar sonurinn, 13 ára, varð ekki fyrir höggi.
– Fjármálaráðuneytið hefur skrifað undir samninga við fjóra banka um lán upp á 324,6 milljarða baht. Áður var tekið lán upp á 25,39 milljarða baht. Saman mynda þessir peningar fjárhagsáætlun upp á 350 milljarða baht sem varið er í vatnsstjórnunarverkefni. Nýja lánið verður í boði á árunum 2013 til 2018.
Fjögur fyrirtæki munu framkvæma verkið, en samningar hafa ekki enn verið undirritaðir og það mun ekki gerast í bráð, vegna þess að Miðstjórnardómstóllinn, í málsmeðferð sem hófst af samtökunum Stop Global Warming fyrir hönd 45 manna, hefur fyrirskipað ríkisstjórn að halda fyrst opinberar yfirheyrslur. Stjórnarskráin gerir þessa kröfu til framkvæmda sem geta haft afleiðingar fyrir heilsu manna og umhverfi. Ekki er enn vitað hvort stjórnvöld muni áfrýja úrskurðinum.
350 milljarða baht lánið er nokkuð umdeilt vegna þess að ákvörðunin hefur ekki verið lögð fyrir þingið. Í skápnum er svokallaður framkvæmdarúrskurði samþykkt, framhjá þinginu til pirrings stjórnarandstöðunnar.
– Sendiherra Suður-Kóreu hefur komið til varnar Korea Water Resources Corp (K-Water), einu af fjórum fyrirtækjum sem munu innleiða vatnsstjórnunarverkefnin (sjá hér að ofan). Að sögn suðurkóreskra umhverfisverndarsamtaka ber fyrirtækið í Suður-Kóreu ábyrgð á umhverfisspjöllum, félagslegum átökum og er sagt gjaldþrota.
Jeon Jae-man sendiherra bendir á að suður-kóresk stjórnvöld séu 100 prósent hluthafi í fyrirtækinu. "Fyrirtækið er í sterkri stöðu til að hjálpa Tælandi að verja sig gegn flóðum."
Yoon Byoung-hoon, varaforseti K-Water, segir að fyrirtækið muni gera sitt besta í þeim tveimur verkefnum sem það mun taka að sér: byggingu nýrra vatnaleiða og vatnsgeymslusvæða. Hann kallar kvartanir og gagnrýni frá ákveðnum hópum vegna stórra opinberra framkvæmda „algengar“ þrátt fyrir þann ávinning sem þær hafa fyrir íbúa.
Yoon segist vona að ásakanir kóresku aðgerðarsinnanna hafi ekki áhrif á traust Taílendinga á fyrirtækinu og áform suður-kóreskra stjórnvalda um að ljúka verkefninu.
– Ráðherra Chadchat Sittipunt (samgöngur) hefur falið almenningssamgöngufyrirtækinu BMTA í Bangkok að bæta strætóþjónustu á álagstímum. Ráðherrann ræddi við stjórnendur fyrirtækisins í gær eftir að hafa reynt árangurslaust að komast til Don Mueang-flugvallar með rútu á fimmtudag. Hann þurfti að bíða í 40 mínútur eftir loftkældri rútu 509. Vegna þess að ferðin gekk ekki vel skipti hann yfir í embættisbílinn sinn á miðri leið.
Samkvæmt Chadchat er tíðni strætisvagna mikið vandamál og stafar að hluta til af umferðarteppu og skertri þjónustu. Ráðherra hefur sagt að tíðnin á hámarki síðdegis eigi að vera sú sama og á hámarki á morgnana. Eftir hádegi keyra 1.600 til 1.700 rútur á móti 2.700 á morgnana.
Opas Phetmunee, yfirmaður BMTA, mun biðja ökumenn um að vinna yfirvinnu síðdegis. Fyrirtækið hefur enn 200 milljón baht fjárhagsáætlun, sem hægt er að greiða yfirvinnu af. Allavega fram í október. Einnig eru fleiri rútuleiðarar ráðnir tímabundið og sumar leiðir styttar til að auka tíðnina. Fleiri strætisvagnar verða settir á vegi þar sem umferð er venjulega þétt.
Önnur vandamál sem BMTA glímir við eru slæmt ástand strætisvagna og skortur á upplýsingum um strætóleiðir. Chadchat lagði til að festa leiðarkort við strætóskýli.
— Orðrómur eða sannleikur? Samkvæmt fjölmiðlum hefur bandaríska matvæla- og lyfjaeftirlitið mælt með því að taílensk hrísgrjón séu sett í sóttkví þar sem þau eru efnafræðilega menguð. En samkvæmt Vatchari Vimooktayon, fastaritara viðskiptaráðuneytisins, er þetta ekki satt. Efnin sem notuð eru til að úða hrísgrjón (fosfór) uppfylla kröfur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna FAO.
Innflytjendur í Kaliforníu hrísgrjónum hafa sagt kynningardeild innanlandsverslunar að taílensk hrísgrjón séu reglulega prófuð, en engin viðvörun hefur verið gefin, segja þeir.
Bandaríska ráðuneytið og Suður-Kyrrahafsmál utanríkisráðuneytisins grunar að skýrslurnar séu byggðar á a Innflutningsviðvörun FDA frá 28. maí, en í því eru hringlaga hrísgrjón og hrísgrjónavörur frá 46 tælenskum fyrirtækjum á græna en ekki á rauða listanum.
Aðstoðarviðskiptaráðherra Nattawut Saikuar sakar gagnrýnendur um að dreifa röngum upplýsingum um 60 prósenta aukningu á innflutningi metýlbrómíðs. Metýlbrómíð er einnig notað til að afgasa hrísgrjónum, en Taíland hefur reyndar dregið úr notkun þess, að sögn Nattawut. Það sem af er þessu ári hafa verið flutt inn 27 tonn.
- Óreglur fundust í 26 af 2.071 hrísgrjónageymslum sem skoðaðar voru á fimmtudag, sagði Worapong Chiewpreecha, aðstoðaryfirlögregluþjónn. Í sumum vöruhúsum var meira af hrísgrjónum en búist var við og í sumum of lítið. Stjórnendur verða sóttir til saka.
Pökkuð hrísgrjón eru örugg, hafa prófanir Matvæla- og lyfjaeftirlitsins og læknavísindadeildarinnar sýnt. Alls var safnað 57 sýnum í síðustu viku frá verslunum og keðjum á mismunandi svæðum. Styrkur metýlbrómíðs hélst meira en helmingi undir mörkum og gæði hrísgrjónanna voru eðlileg. Prófin voru gerðar í kjölfar tilkynninga um óhóflega notkun á efnum og mygluðum hrísgrjónum.
Neytendasamtökin gera allt aftur. Stofnunin tók 50 sýni og sendi þau á rannsóknarstofu.
– Afbrotadeildin telur að hún sé á slóð byssusmygls. Í húsi í Lat Phrao (Bangkok) fann CSD meðal annars skotfæri, sprengjuvörpur, hjálma og skotheld vesti. Að sögn eiganda eignarinnar tilheyrðu þau syni hennar, sem nú er staddur í Englandi og útvegar hernum vopn. CSD gerði einnig áhlaup á sex öðrum stöðum, en ekkert fannst þar.
Árásirnar voru í kjölfar árásar 7. júní einnig í Lat Phrao. Þar fundust einnig byssur og forn vopn. Eigandi hússins situr nú í fangelsi í Bandaríkjunum vegna ákæru um vopnasmygl. Hann er sagður leiða gengi sem smyglar vopnum frá Bandaríkjunum til Tælands. Fimm aðrir meðlimir glæpagengisins hafa einnig verið handteknir.
– Sjö nefndarmenn sem skipuð var til að rannsaka óreglu hjá Lyfjastofnun ríkisins (GPO) hafa hætt vegna þess að þeir bera ekki traust til óhlutdrægni nefndarinnar. Þessir sjö eru aðgerðarsinnar og fulltrúar GPO stéttarfélagsins.
Nefndin hefur boðið forstjóra GPO sem var sagt upp störfum á sinn fyrsta fund, sem þeir segja „getur ekki opinberað sannleikann“. Forstöðumanni var sagt upp störfum vegna tafa á byggingu bóluefnaverksmiðju og óreglu við kaup á hráefni í parasetamól. Deilendurnir sjö vilja að nefndin taki það mál til endurskoðunar. Nefndinni væri heldur ekki heimilt að hafna fyrri rannsóknarniðurstöðum.
– Mitsuo Shibahashi (61), fyrrverandi ábóti í hinu fræga Sunandavanaram skógarmusteri í Kanchanaburi, hefur tekið upp vana sinn eftir 38 ár að giftast konu. Sagt er að hjónabandið hafi þegar verið skráð í Japan. Frekar undarlegt mál því að sögn konunnar eru sögusagnir um að hún hafi reynt að dópa og kúga munkinn.
– Þrír munkar sem sögðust hafa tengsl við Mitsuo áreita taílenska sendiráðið í Lissabon. Þar fengu þeir skjól og voru kröfuharðir. Kvartaði yfir matnum og vildi láta sýna sig. Að sögn heimildarmanns í sendiráðinu hegðuðu þeir sér meira eins og ferðamenn en munkar. Þeir komu heldur ekki frá Tælandi heldur frá Evrópulandi.
– Umboðsmaður hefur verið ákærður fyrir mansal fyrir að smygla Róhingjakonu (25) úr móttökubúðum í suðurríkjunum. Hann hafði sagt konunni að hann myndi fara með hana til eiginmanns síns en í staðinn var henni nauðgað nokkrum sinnum af Rohingya-manni á nokkrum stöðum á svæðinu. Fórnarlambið hefur nú snúið aftur í hjálparbúðirnar og sagt sögu sína við lögregluna.
Þetta er í fyrsta sinn sem taílenskur embættismaður er ákærður. Smygl yfirvalda á flóttamönnum hefur áður verið rannsakað en enn sem komið er hefur enginn verið handtekinn.
– Allir sjö sjávarþjóðgarðarnir eru lokaðir til 14. október vegna lágannatíma.
– Líflaust lík munks fannst í gærmorgun í herbergi hans í Wat Tham Sua Vipassana (Krabi). Lögreglu grunar að hann hafi verið kyrktur. Það var klút um hálsinn á honum og nef hans og munnur voru þakinn blóði. Hendur og fætur munksins voru bundnar. Lögreglan telur að andlát hans tengist verndargripaviðskiptum. Munkurinn var ákafur safnari verndargripa.
Það er mismunandi
- Taíland er kannski eina landið í heiminum með þunna línu á milli ráðherra og trúðs. Þetta skrifar dálkahöfundurinn Ploenpote Atthakor Bangkok Post til að bregðast við myndbandinu sem vararáðherra Natthawut Saikuar (viðskipti) hlóð upp á YouTube. Þeir syngja lagið saman með embættismönnum Sýndu Suay, Sýndu Huay, heiður til matvöruverslunarinnar á horninu. Þau búa líka til dans sem þau hönnuðu sjálf. Tónlistarmyndbandið entist ekki lengi. Það var svo mikil gagnrýni að hún var fjarlægð eftir nokkra daga.
– Kampavínsunnendur geta dekrað við sig í endurgerðum Moet & Chandon kjallara undir Cellar 11 Wine Bar & Bistro á Sukhumvit Soi 11. Taílenska afbrigðið hefur augljóslega ekki sömu lengd og í Epernay í Frakklandi, því kjallarinn er 28 km langur. Það er bara nógu stórt fyrir eitt borð með allt að tólf gestum. Til að skapa andrúmsloftið eru myndir af Napóleon (góðum vini Moet fjölskyldunnar; hann heimsótti kjallarann þrisvar) og Moët fjölskyldunni á veggnum. Þú þarft að eyða miklum peningum fyrir kvöldverð, þó að Moet & Chandon Grand Vintage 2002 sé boðinn á sérverði 5.600 baht. Og það er kaup, ekki satt?
Pólitískar fréttir
– Chalerm Yubamrung, aðstoðarforsætisráðherra, réðst í gær að Thawee Sodsong, framkvæmdastjóra stjórnsýslumiðstöðvar suðurlandamærahéraðanna. Hann hringdi í hann ai Thawee, hugtak sem lýsir fyrirlitningu. Að sögn Chalerm myndi Thawee bera ábyrgð á niðurfærslu hans í embætti vinnumálaráðherra.
Chalerm stýrir miðstöðinni fyrir innleiðingu stefnu og aðferða til að leysa vandamál í suðurhlutanum, sem var stofnuð á síðasta ári og er gert ráð fyrir að takast á við vandamál í suðri frá Bangkok. Að sögn Chalerm, hunsaði Thawee miðstöð sína og einnig lét hann ekki vita af kröfum uppreisnarhópsins BRN í friðarviðræðunum við Taíland.
Thawee er einnig sagður hafa sagt Thaksin og Yingluck lygar um Chalerm og að hafa logið um ólöglega spilahalla sem Chalerm er sagður hafa opnað. „Ég bölva hverjum þeim sem segir ósannindi um mig. […] Leyfðu mér að segja það ai Thawee á að hluta sök á erfiðleikum stjórnvalda við að leysa vandamálin í suðurhluta landsins. […] Ef forsætisráðherra er enn ósáttur við mig og flytur mig, þá er það svo. Í taílenskum stjórnmálum vill enginn rífast við mig. Þeir munu sjá eftir því að hafa tekið rangt lyf.'
Efnahagsfréttir
– Líklegt er að hagvöxtur verði 4,2 til 5,2 prósent á þessu ári, spáir þjóðhags- og félagsmálaráð. NESDB áætlaði áður vöxt (vergri landsframleiðslu) á 4,5 til 5,5 prósent. Hagvöxtur á fyrsta ársfjórðungi reyndist vera minni en spáð var og því hefur NESDB nú breytt spá sinni.
Fyrir næsta ár vonast NESDB eftir 5 prósentum vegna þess að þá hefjast framkvæmdir sem fjármagnaðar eru af fjárlögum upp á 350 milljarða baht (fyrir vatnsstjórnunarverkefni) og 2,2 trilljón baht (fyrir innviðaframkvæmdir).
Ríkisfjármálaskrifstofa fjármálaráðuneytisins leggur einnig sitt af mörkum. Það hefur breytt spá sinni í 4,5 prósent. Áður var gert ráð fyrir 4,8 prósentum.
Innlend einkaneysla er áætluð 3,6 prósent á öðrum ársfjórðungi samanborið við 4,6 prósent á fyrsta ársfjórðungi. Einkafjárfesting er áætluð um 5,7 prósent á öðrum ársfjórðungi. Á fyrsta ársfjórðungi voru þeir enn 9,3 prósent.
Einnig nokkrar flottar fígúrur. Sala nýrra bíla dróst saman um 3,5 prósent í maí og endaði 17 mánaða tímabil með aðeins hækkandi tölum. Einkaútgjöld eru meira en helmingur af vergri landsframleiðslu.
- Tilvalið baht-dollargengi er 30 eða 31 baht, gjaldmiðillinn ætti að vera stöðugur og í takt við aðra gjaldmiðla á svæðinu. Þetta er það sem Kan Trakulhoon, forseti og forstjóri Siam Cement Group, sagði. Slíkt námskeið mun hjálpa útflutningi, sem er nauðsynlegt miðað við veikburða hagkerfi heimsins.
Undanfarna fjóra mánuði hefur bahtið farið niður fyrir 30 mörkin í 29. Mörg tælensk fyrirtæki hafa uppskorið bitra ávextina af þessu. Einnig SCG, sem er háð útflutningi fyrir 27 til 28 prósent af veltu sinni. Við þetta bættist veiking sumra svæðisgjaldmiðla sem leiddi til þess að framlegð afurða SCG minnkaði verulega.
Kan telur að útgjöld til vatnsmála, sem 350 milljarðar hafa verið úthlutað til, muni ekki hafa mikil áhrif því þau eru í hönnunarfasa fyrstu tvö árin með lágmarksútgjöldum. Lítið má búast við frá Ameríku og Evrópu. Þó að bandaríska hagkerfið sé farið að taka við sér mun það taka nokkurn tíma þar til tælenskur útflutningur hagnast. Efnahagslífið í Evrópu þarf lengri tíma til að jafna sig.
– Innan 2 ára mun Suvarnabhumi hafa (þriðju) varaflugbraut sem hægt er að nota ef hinar (tvær) flugbrautirnar bila. Varabrautin verður í upphafi 3.000 metrar að lengd. Ekki þarf að gera nýtt mat á heilsu og umhverfisáhrifum vegna þess að brautin var þegar í fyrsta áfanga þróunar Suvarnabhumi. Þegar þessum skýrslum hefur verið lokið er hægt að lengja flugbrautina um 1.000 metra. Kostnaður við brautina er 10 milljarðar baht.
Verið er að undirbúa flugstöð T2 til notkunar í Don Mueang. Eins og er er aðeins T1 í notkun. Áætlað er að enduropnunin verði í nóvember 2014 og mun farþegafjöldi aukast úr 18,5 í 30 milljónir farþega á ári.
Phuket mun fá bráðabirgðastöð til að létta á þungafullum flugvelli. Hægt er að setja þetta upp innan fjögurra mánaða og auka afkastagetu úr 6,5 milljónum í 10,5 til 11,5 milljónir farþega á ári.
www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post