Fréttir frá Tælandi – 28. júlí 2013

Bangkok Post, eins og mörg önnur dagblöð sem ekki eru ýkt, er þegar talað um faraldur, en það er víst að fjöldi tilfella af dengue fever (dengue fever) hótar að fara yfir metárin 1986 og 2010. Heilbrigðisráðuneytið gerir nú þegar ráð fyrir 120.000 sýkingum á þessu ári.

Sökudólgurinn er hinn mikli hiti síðasta vetur og stöku úrkoma. Á milli október og desember voru þegar greind 28.000 tilfelli, sem er öfgafullt vegna þess að veturinn er ekki háannatími fyrir dengue hita. Frá því í janúar hafa verið 82.000 sýkingar, þar af 78 banvænar. Flest banaslysin voru á aldrinum 15 til 24 ára.

Dengue hiti breiðist nú hratt út í landamærahéruðum í norðri, þar á meðal Chiang Mai, Chiang Rai og Mae Hong Son. Einnig er greint frá fjölda mála frá norðaustur héruðum eins og Petchabun og Loei. Flest eiga sér stað í afskekktum íbúðabyggðum, sem erfitt er að ná til. Íbúarnir vita ekki hvernig þeir eiga að koma í veg fyrir sjúkdóminn og ekkert er athugað með flutningsaðila vírusins.

Á meðan standa yfirvöld ekki í stað. Öllum sjúkrahúsum landsins hefur verið gert viðvart og á sumum sjúkrahúsum hafa verið sett upp dengue-horn til að skima sjúklinga sem hafa einkenni sjúkdómsins.

Dengue hiti stafar af Aedes fluga. Vísindamenn hafa komist að því að líftími moskítóflugunnar hefur aukist úr einum mánuði í tvo mánuði. Venjulega nærast moskítóflugurnar á daginn en vegna þess að það er orðið hlýrra í Tælandi eru þær nú líka virkar á nóttunni. Rungrueng Kitphati, forseti Society of Strengthening Epidemiology, telur að loftslagsbreytingar eigi þátt í breyttum lífsferli og hegðun moskítóflugunnar. Þéttbýlismyndun og gáleysisleg meðhöndlun úrgangs bætir við.

Photo: Bæjarstarfsmaður í Huai Khwang úðar skordýraeitri til að drepa moskítóflugur.

- Enn fleiri sjúkdómar. Í tilefni af alþjóðlega lifrarbólgudeginum, sem er „haldinn upp á“ í dag, munu ríkissjúkrahús hefja ókeypis próf fyrir lifrarbólgu B (HBV) alla daga í næstu viku. Sum sjúkrahús gætu haldið áfram fram í september.

Heilbrigðisráðuneytið áætlar að 5 prósent Tælendinga séu sýkt af lifrarbólgu. Helmingur þeirra, um 1 til 2 milljónir manna, eru berar af HBV, sem getur leitt til lifrarkrabbameins og skorpulifur. Ólíkt lifrarbólgu C er hægt að koma í veg fyrir B afbrigðið með bólusetningu. Oft eru arfberarnir ekki meðvitaðir um það fyrr en þeir fá einkenni sjúkdómsins.

Tawesak Tanwandee, varaforseti taílenskra samtaka um lifrarrannsóknir, ráðleggur fólki með fjölskyldusögu um lifrarbólgu og þeim sem eru með áhættusama kynhegðun að láta athuga sig. Útbreiðsla HBV veldur sérstökum áhyggjum á Norðausturlandi, þar sem 1,72 milljónir manna eru sagðir vera smitberar.

- Við erum með annað eiturlyfjahneyksli sem er ekki eiturlyfjahneyksli. Ráðherra Chalerm Yubamrung er refsað af Framfarastofnun kvenna og karla vegna þess að hann hélt blaðamannafund á föstudag með (ólögráða) 16 ára stúlku við hlið sér sem Hormónar The Series leikrit. Hún myndi já ís notað, sem myndi birtast af mynd á netinu.

Chalerm varði stúlkuna og sagði að hún hafi verið prófuð fyrir eiturlyf á miðvikudaginn og hún hafi verið neikvæð. Hann sagði að myndin hefði verið hagrætt. Tilviljun sagði faðir hennar á fimmtudag að dóttir hans hefði einu sinni neytt eiturlyfja „af forvitni“.

Stofnunin, sem gagnrýnir Chalerm, bendir á að börn séu vernduð af barnaverndarlögum frá 2003, sem þýðir að ekki sé hægt að sýna þeim en plein publique eins og fullorðnum. Það að hún hafi verið sýknuð af fíkniefnaneyslu breytir engu, að mati stofnunarinnar.

Chalerm er forstöðumaður ríkisstjórnarmiðstöðvarinnar sem þarf að berjast gegn fíkniefnavandanum. Hann og embættismenn frá skrifstofu Fíkniefnaráðs höfðu boðað til blaðamannafundarins.

yfir Hormónar The Series skrifaði Thailandblog á: https://www.thailandblog.nl/background/geen-condoom-geen-seks/

– Tígrisdýrið, sem fannst á laugardagsmorgun í trjárækt, er talið hafa dáið af völdum eitrunar. Talið er að dýrið hafi komið frá Huai Kha Khaeng friðlandinu, 6 km frá þeim stað sem það fannst.

Krufning verður að ákvarða nákvæmlega dánarorsök. Dýrið var ekki með skotsár en sár á vinstri aftan ökkla. Fjögur geitahræ lágu með dauða tígrisdýrinu. Yfirvöld gruna að þeir hafi verið notaðir sem beita og eitrað með skordýraeitur. Þeir halda það vegna þess að engir ormar hafa fundist í rotnandi holdi.

Þrjú ár eru síðan veiðiþjófar eitruðu fyrir tígrisdýrum í dýralífsgarðinum. Árið 2010 fundust dauð kvenkyns tígrisdýr og tveir hvolpar hennar nálægt hræi dádýrs.

- Fjölmiðlar hafa gert það aftur. Hvað hafa þeir gert? Þeir hafa greint frá því að aðskilnaðarsinnar í suðri hafi sett upp borða og krítaðan texta á veginum þar sem krafist er brottfarar hersins. Og embættismenn og fjölmiðlar ættu að hætta að dreifa þessum skilaboðum, segir Banpot Pulplean ofursti, talsmaður aðgerðastjórnarinnar innan öryggis. Þau skilaboð senda röng skilaboð til alþjóðasamfélagsins.

Til dæmis er texti sem segir að lögreglumenn skjóti á taílenska-múslimska kennara. Og það er líka gefið til kynna að tveir skólakennararnir sem féllu í sprengjuárás á miðvikudaginn hafi orðið fyrir skotum lögreglumanna og drepnir í kjölfarið.

– Af fjárveitingu upp á 350 milljarða baht til vatnsveitna hefur þegar verið varið 30 milljónum baht þrátt fyrir að stjórnsýsludómstóllinn hafi fyrirskipað að fyrst skuli fara fram opinberar yfirheyrslur og mat á umhverfisáhrifum. 30 milljónum baht var eytt í viðvörunarkerfi auk tilheyrandi vélbúnaðar, sagði Plodprasop Suraswadi aðstoðarforsætisráðherra. En heimildarmaður hjá National Water and Flood Management Policy skrifstofunni segir að peningunum hafi verið varið í skógræktarverkefni, vegi og flóðamúra.

– Þrír farþegar slösuðust í árekstri í Non Sung (Nakhon Ratchasima) milli vörubíls og borgarrútu. Báðar bifreiðarnar enduðu utan vegar. Vörubílstjórinn fór á loft eftir áreksturinn.

– Lest á stöðinni í Aranyaprathet fór að bakka af sjálfu sér í gær. Allir þrjátíu farþegarnir náðu að stökkva út úr lestinni í tæka tíð sem eftir kílómetra á ónýtri braut stöðvaðist við tré. Tvö af fimm lestarsettum runnu út af teinunum.

- Taíland skortir 140.000 vörubílstjóra og þegar Asean efnahagsbandalagið tekur gildi mun sú tala hækka í 200.000. Landflutningasamband Tælands segir að vörubílstjórar séu að færa sig yfir í auðveldari og betur launuð störf á smábílum, mótorhjólaleigubílum og leigubílum.

Að sögn ráðherra Chadchat Sittipunt (samgöngumála) þurfa ökumenn að vinna langan vinnudag til að bæta upp skortinn. Þetta sagði hann til að bregðast við banaslysinu í Saraburi þar sem 19 farþegar ferðarútu fórust. Ökumaður vörubíls hafði sofnað með þeim afleiðingum að bíll hans ók í gegnum miðlínuna og lenti í árekstri við rútuna.

Badmintonleikmennirnir tveir, sem börðust við rán á Canada Open á sunnudaginn, hafa verið dæmdir af Badmintonsambandi Tælands í tvö ár og þrjá mánuði í sömu röð. Bodin Issara hafði næstum fengið lífstíðarbann, en vegna þess að hann viðurkenndi að hafa byrjað lét samtökin höndina yfir hjarta þess. Maneepong Jongjit, sem hafði skammað Bodin, fær að þvælast fyrir í þrjá mánuði.

Jafnframt veitti badmintonsambandið þjálfurum beggja „bad boys“, eins og blaðið kallar þá, leikbann. Þjálfari Bodins var dæmdur í hálft ár og þjálfari Maneepong í þrjá mánuði.

Klúbbur Bodins, Granular, hefur sett Bodin í bann út árið án launa. Charoen Wattanasin, alríkisforseti, telur að þetta gæti þýtt endalok ferils Bodins. „Það er ekki auðvelt fyrir leikmann að koma til baka eftir svona langan leikbann.“ Bodin getur enn áfrýjað dómnum. Formaður Granular mun biðja landssambandið um vægari refsingu.

Maneepong missir af heimsmeistaramótinu í Kína í næsta mánuði. Hann og félagi hans Nipitphon Puangpuapech voru í fjórtánda sæti.

Bardagamennirnir tveir grófu öxina í gær og létu mynda sig handtakandi fyrir fund sambandsins þar sem ákvörðun um stöðvun var tekin. Maneepong viðurkenndi að hann ætti að hluta til að kenna bardaganum þar sem hann hefði lyft langfingri.

– Worachai Hema fékk ekkert nema lof frá Thaksin fyrrverandi forsætisráðherra í gær í hádegisverði í tilefni afmælis Thaksin í Hong Kong. Tuttugu Pheu Thai þingmenn, sem fluttir voru með leiguflugi, fengu að deila gaffli með fyrrverandi forsætisráðherranum sem flúði árið 2008. Um kvöldið hélt Thaksin upp á afmælið sitt með fleiri þingmönnum, stuðningsmönnum og eiginkonum á Empire veitingastaðnum við Victoria Bay.

Thaksin hrósaði Worachai fyrir sakaruppgjöfina sem hann hefur lagt fram, sem verður tekin fyrir á þingi 7. ágúst. Verði tillagan samþykkt - og það er í samræmi við væntingar miðað við atkvæðahlutfallið á þingi - verða allar rauðar skyrtur sem enn eru í fangelsi látnar lausar. Thaksin segist sjálfur ekki hagnast á því, að sögn heimildarmanns Pheu Thai.

Thaksin hvatti ríkisstjórnina til að vera ekki saumuð af demókrötum í stjórnarandstöðuflokknum (orðaval DvdL). Hann reynir að vanvirða ríkisstjórnina. Abhisit, leiðtogi stjórnarandstöðunnar, sagði í gær að hann hefði áhyggjur af því að hætta væri á hörðum pólitískum átökum ef Pheu Thai ýtti undir sakaruppgjöfina. „Landið væri í friði ef það væri ekki fyrir það mál.“

Talsmaður Anusorn Iamsa-ard vísar gagnrýni á leiguflugið á bug. Hann segir að veislugestarnir hafi greitt flugið úr eigin vasa. „Þau vildu hitta einhvern sem þau sakna. Heimsóknin þýðir ekki að þeir séu að yfirgefa fólkið í sínu eigin landi.'

Það er mismunandi

– Mig langar til að lesa ritstjórn Sumati Sivasiamphai, aðalritstjóra Guru, föstudagsaukablaðið Bangkok Post. Hún hefur eins konar húmor sem Englendingar kalla „tongue in cheek“. Síðasta föstudag taldi hún upp fjölda merkilegra atvika.

• Í ágúst 1999 sýndu flugupplýsingaskjár Don Mueang klámmynd í um 20 sekúndur. Kannski móðguðust farþegarnir ekki, skrifar hún, en stjórnendurnir sendu manninn sem bar ábyrgð á þessu af vettvangi. Og það í landi með Patpong, Nana, Ratchada.
• Viðskiptaráðuneytið greindi frá því í apríl að útflutningur hefði aukist um 176,6 prósent. Þurfti að vera 12,6. Mistökin voru vegna embættismanns sem hafði skráð ekki 300.000 heldur 30 milljarða baht sem verðmæti útflutningsvöru til Hong Kong.
• KFC Thailand fékk mikla gagnrýni þegar það birti á Facebook degi eftir jarðskjálftann 11. apríl 2012 undan strönd Indónesíu: Drífum okkur heim og fylgjumst með jarðskjálftafréttunum. Og ekki gleyma að panta uppáhalds KFC matseðilinn þinn.
• Að lokum var einnig þingmaður sem var gripinn að horfa á klámmynd í farsíma sínum á þingfundi. Afsökun hans: Vinur hans sendi það. Hann var merktur.

Umsögn

– Bangkok hefur nýlega unnið til tvennra verðlauna. Fjórða árið í röð var hún útnefnd efsta borg heims (skv Ferðalög + Leisure tímarit) og var efsta borgin fyrir ferðaþjónustu í Global Destination Cities Index MasterCard.

Bangkok Post segir í ritstjórnargrein sinni á laugardag að þrátt fyrir þetta lof sé myrku hlið Bangkok að verða dekkri: vaxandi umferðaröngþveiti, mikil hávaði og loftmengun, hægur sorphirðu, illa lyktandi khlongs, gangstéttir sem eru lokaðar af götusölum, óhagkvæm lögregla og yfirþyrmandi skortur á að græna. Íbúar Bangkok þurfa að láta sér nægja 3,9 fermetra á mann á móti Londonbúum 33,4.

Sumir ferðamenn virðast telja ringulreiðina í Bangkok aðlaðandi. Eitt alþjóðlegt lífsstílstímarit á netinu gefur höfuðborginni því meðmæli sem „verður að heimsækja“.

Blaðið bendir á að Taíland sé ekki lengur ódýr áfangastaður og að Bangkok og Chiang Mai séu meðal 50 dýrustu borga Asíu. Phuket getur ekki verið langt á eftir.

Ég veit ekki hver niðurstaða blaðsins er. Venjulega les ég sterkari athugasemdir.

Efnahagsfréttir

– Byggingaraðilar íbúða verða verst fyrir barðinu á bilunum, segir Fasteignastofnun. Af 18.404 íbúðum sem var frestað á fyrstu sex mánuðum, voru 8.567 (47 prósent) íbúðir. Afgangurinn var sérbýli (25 prósent) og raðhús (13 prósent) og 9 prósent vörðuðu lóðaúthlutun.

Sala á 89 af 1.378 verkefnum hefur verið frestað, sem jafngildir 45,8 milljörðum baht. En þessi tala er ekki enn áhyggjuefni, því hún lækkaði um 18 prósent miðað við sama tímabil í fyrra. Fjöldi eininga og verkvirði lækkaði einnig um 18 og 19 prósent, í sömu röð.

Íbúðirnar sem eru efstar á lista yfir frestað verkefni eru íbúðir á milli 1 og 2 milljónir baht. Aðalorsökin er skortur á markaðsrannsóknum. Einbýlishúsin og raðhúsin fóru úrskeiðis vegna lélegra skipulagsáætlana.

Mögulegum íbúðakaupendum er ráðlagt af forseta Sopon Pornchokchai hjá fasteignasölunni vörslureikningur [?] til að nota í viðskiptunum. „Þegar þau eru notuð er húsnæðismarkaðurinn sterkur og sjálfbær. Það kemur verkefnahönnuðum til góða og skapar jafna samkeppni milli stórra og smárra verktaka.'

– Union Auction Plc, stærsta notaða bílauppboðsfyrirtæki Taílands, býst við innstreymi notaðra bíla á næsta ári og frekari lækkun á markaðsverði. Kostur í tilvitnunum: Innstreymi býður upp á tækifæri fyrir kaupmenn sem eiga mikið af lausafé.

Leikstjórinn Thepthai Sila telur að fyrsta bílaáætlun ríkisstjórnarinnar verði slegin á næsta ári. Kaupendur sem hafa keypt bíl lenda í vandræðum með greiðslu sína. Nú þegar segir hann að kaupendur séu að glíma við fjárhagslega byrðina en hika við að selja bíla sína þar sem verð á notuðum bílum hafi þegar lækkað frá því í fyrra.

Áætlun stjórnvalda gerir ráð fyrir endurgreiðslum á skatti fyrir bílakaupendur í fyrsta skipti. 1,3 milljónir bíla hafa selst en aðeins mánuðum eftir að áætluninni lauk í árslok 2012 fóru kaupendur að seinka kaupum eða hætta við pantanir. Forritið olli einnig nokkrum manntjóni hjá söluaðilum notaðra bíla, þegar endurgreiðsla skattsins gerði nýja bíla jafn dýra og notaðir bílar.

Nú þegar eftirspurn og verð hefur lækkað geta fyrirtæki keypt bíla ódýrt. Rétt eins og árið 1997, segir Thepthai, er fólk tilbúið að selja eign sína á hvaða verði sem er, jafnvel með miklu tapi.

– Hinn vinsæli leikur Angry Birds hefur fengið sinn eigin gosdrykk. Það hefur komið á markað í Tælandi og er fáanlegt í 7-Eleven verslunum. Þrjár fígúrur úr leiknum eru á dósunum. Þeir tákna bragðið ávaxtapúns, appelsínu og jarðarber.

– Samtök einkaaðgerða gegn spillingu (munnfylli) mun leita til byggingarfyrirtækja til að taka þátt í frumkvæði sínu og binda enda á spillingu. Í dag eru aðeins erlend byggingarfyrirtæki aðilar að CAC, sameiginlegu frumkvæði átta leiðandi hópa í einkageiranum.

Á föstudaginn gekk 51 vátryggjandi til liðs við CAC, sem gerir félagafjöldann í 225. Rannsókn CAC fyrr á þessu ári leiddi í ljós að spilling hefur farið upp í mjög áhyggjuefni undanfarin tvö ár.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post