Fréttir frá Tælandi – 26. janúar 2013

Fréttir frá Tælandi, 26. janúar 2013

Við erum ekki að fara í stríð, en herinn er reiðubúinn að beita valdi sem síðasta úrræði. Herforinginn Prayuth Chan-ocha gaf þessa að því er virðist misvísandi yfirlýsingu í gær eftir fund Yingluck forsætisráðherra með herforingjum og lögfræðingum um Preah Vihear málið.

Rætt var um þá stefnu sem Taíland mun fylgja til að koma í veg fyrir að hið umdeilda 4,6 ferkílómetra nálægt hindúahofinu Preah Vihear verði veitt Kambódíu af Alþjóðadómstólnum (ICJ) í Haag.

Prayuth sagði að óháð úrskurði dómstólsins muni samningaviðræðum milli landanna halda áfram. „Það eru verklagsreglur sem við verðum að fylgja þegar landamæraátök eiga sér stað. En þegar öllu er á botninn hvolft er deilan leyst við samningaborðið. […] Á umdeilda svæðinu verðum við að halda okkur við reglurnar. Ef þetta er brotið er eina viðeigandi aðgerðin að mótmæla.'

Ríkisstjórnin er þess fullviss að hægt sé að vinna málið. Kambódía hefur beðið um „endurtúlkun“ á dómnum frá 1962 sem veitti Kambódíu hofið. Ástæður Tælands: Vegna þess að dómstóllinn úrskurðaði ekki um nærliggjandi svæði á þeim tíma getur dómstóllinn nú ekki gefið túlkun utan viðfangsefnis dóms síns á þeim tíma.

Bæði löndin munu fljótlega hefja námuhreinsun á herlausa svæðinu, sem ICJ fyrirskipaði í bráðabirgðaúrskurði á síðasta ári. Kambódía og Taíland hafa enn ekki dregið herlið sitt frá svæðinu.

– Um þrjú hundruð kennarar, nemendur og fyrrverandi nemendur, klæddir sorgarfötum, sýndu í gær við styttu föður Emile August Colombet, fransks trúboða sem stofnaði Assumption College í Bang Rak (Bangkok). Þeir eru á móti fyrirhugaðri sameiningu grunn- og framhaldsskólanna sem myndi lækka laun kennara um 3.500 baht á mánuði. Að sögn nemenda hefur sameiningin áhrif á framtíðarhorfur þeirra.

Skólastjórnin brást við í gær með því að loka skólanum til 1. febrúar, en aðstoðarráðherra Phonthep Thepkanchana hvatti skólann til að opna aftur eins fljótt og auðið væri. Að sögn kennara við Mathayom 6 (framhaldsskóla í sjötta bekk) verða nemendur hans mest fyrir barðinu á lokuninni vegna þess að þeir þurfa að taka lokapróf næsta mánudag og annað próf í venjulegu landsprófi í næsta mánuði.

– Róhingjar-flóttamennirnir, sem eru nú orðnir 1.390, fá að dvelja í Tælandi næstu sex mánuðina. Ráðherrann Surapong Tovichakchaikul (utanríkismálaráðherra) sagði þetta eftir fund með ríkisstofnunum sem bera ábyrgð á flóttafólkinu. Tímabundið skjól kostar Taíland 12 milljónir baht, miðað við upphæð 75 baht á mann á dag fyrir mat.

Á næsta hálfa ári mun utanríkisráðuneytið hafa samráð við UNICEF (barnasjóð Sameinuðu þjóðanna), Flóttamannastofnun Sameinuðu þjóðanna og Alþjóða Rauða krossinn um framtíð hópsins. Umræðurnar snúast um hvernig hægt sé að aðstoða Róhingja við að sækja um hæli í þriðja landi.

Taíland ræðir einnig við Samtök íslamskrar samvinnu og sendiherra Breta í Taílandi, vegna þess að aðstoðarráðherrann sagði að Bretar hafi komið með Róhingja til Mjanmar. Formlega lítur Taíland á Róhingja sem ólöglega innflytjendur sem, ef farið væri að lögum, ætti að senda heim eins fljótt og auðið er.

Í Prachuap Khiri Khan hafa sumir af 120 karlkyns Róhingja farið í hungurverkfall. Þeir kvarta yfir gæðum matarins. Forseti Prachuap Khiri Khan Islamic Committee hefur lofað að hafa samráð við yfirvöld til að bæta gistingu og máltíðir þeirra.

– Níu ríkisfyrirtæki sem veita opinbera þjónustu fá tveggja vikna frest til að koma með tillögur ef til verkfalla kemur. Samgönguráðuneytið bregst við verkfalli starfsmanna á jörðu niðri hjá Thai Airways International fyrir viku sem olli því að mikill fjöldi flugferða seinkaði og farþegar þurftu að bíða lengi eftir farangri sínum.

Fyrirtækin níu eru: THAI, Airports of Thailand, Port Authority of Thailand, State Railway of Thailand, Expressway Authority of Thailand, Mass Rapid Transit Authority of Thailand (neðanjarðarlestarstöð), Aeronautical Radio of Thailand Co (flugumferðarstjórn), Bangkok Mass Transit Authority (neðanjarðarlestarstöð) og flutningafyrirtækið (samgöngur milli þéttbýlis). PAT og Exat hafa þegar lagt fram áætlanir sínar.

Samgönguráðherra hefur nokkrar áhyggjur af hafnarstjórn Taílands. Félagsmenn vilja gera verkfall til að knýja á um yfirvinnugreiðslur. Að sögn aðstoðarsamgönguráðherra var verkfallið í THAI vegna samskiptavanda milli stjórnenda og starfsmanna.

– Suvarnabhumi flugvöllur er óánægður með verkfall flugvallarstarfsmanna Thai Airways International (THAI) í síðustu viku og leitar eftir aðgerðum. Til skoðunar er að setja strangari frammistöðukröfur á THAI og leyfa þriðja sérleyfishafa að fara með farangur.

Í ljós kom að verkfallið hafði alvarlegri afleiðingar en áður var talið: 302 millilandaflugum seinkaði, þar af 233 THAI og 69 erlend flugfélög háð THAI. Meira en 70.000 farþegar þurftu að bíða á milli 15 mínútur og 4 klukkustundir og 23 mínútur. Í fyrri fréttum var talað um 76 THAI flug.

THAI veitir 70 prósent af þjónustu á jörðu niðri, þar með talið farangursmeðferð. Um 50 til 60 flutningsaðilar eru háðir því. Hin 30 prósent eru veitt af Bangkok Flight Services, sem er hluti af Bangkok Airways hópnum.

– Sex flugvellir verða endurskoðaðir svo þeir geti starfað eðlilega þegar Asean efnahagsbandalagið tekur gildi árið 2016. Stærstur hluti peninganna af 3,2 milljarða baht fjárhagsáætlun mun fara til Mae Sot flugvallar í Tak héraði og Betong í Yala. Verið er að lengja flugbrautina í Mae Sot og ný flugstöð í Betong.

Á Ubon Ratchatani flugvellinum er verið að stækka flughlöðuna og endurnýja flugstöðina. Einnig er verið að gera upp farþegastöðina í Udon Thani. Narathiwat-flugvöllur mun hafa sérstakt svæði fyrir múslima sem ferðast til Sádi-Arabíu fyrir hajj og á Nakhon Ratchasima flugvelli verður akbraut fyrir viðhaldsmiðstöð stækkuð. Tuttugu og tveir aðrir flugvellir munu fylgja síðar.

– Í gær brenndu nokkrir tugir aðgerðarsinna síður af fölsuðum lagabók til að mótmæla 10 ára fangelsisdómi sem Somyot Prueksakasensuk hlaut fyrir hátign. Þeir gerðu það fyrir framan sakadóminn á Ratchadaphisek Road, þar sem Somyot var dæmdur. Aðgerðin stóð í um klukkutíma og var tekin af lögreglu og starfsmönnum dómstóla. Átján samtök mótmæltu fyrir framan taílenska sendiráðið í Seoul (Suður-Kóreu).

Somyot hefur ekki 18 sinnum verið neitað um tryggingu eftir handtöku hans, heldur 12 sinnum, að því er dagblaðið greinir frá.

– 41 árs karlmaður, grunaður um að hafa myrt tvo landgönguliða í september 2005 í Narathiwat, var handtekinn í gær í áhlaupi á hús í Samakkee. Það var 500.000 baht á höfði hans. Eigandi hússins var einnig handtekinn þar sem hann hafði veitt manninum skjól, tveimur öðrum grunuðum tókst að flýja.

Enn hefur ekkert verið aðhafst í máli kennarans sem var myrtur með köldu blóði í mötuneyti skólans. Lögreglan leitar fjögurra grunaðra.

Samtök einkaskóla í suðurlandamærahéruðunum hafa skorað á menntamálaráðuneytið að veita einkareknum kennurum 2.500 baht mánaðarlega hættustyrk, auk opinberra skólakennara.

Um 1.500 háskólamenntaðir eru tilbúnir til starfa sem aðstoðarkennarar á Suðurlandi. Þeir eru allir frá suðurhéruðunum og hafa nýlega farið í menntunarþjálfun.

– Samtök skógariðnaðarins, sem hafa yfir að ráða 27.000 rúmmetrum af timbri sem lagt var hald á, vilja græða á timbrinu með því að búa til húsgögn úr því. Ef viðurinn er geymdur lengur mun hann rotna og verða ónothæfur. Eins og er er enn hægt að nota 60 prósent. Geymslukostnaður hefur nú hækkað í 30 milljónir baht. Þetta á við sjaldgæfan við eins og tekk og kraya loei. Ekki má nota haldlagðan rósavið í atvinnuskyni.

– Nýsjálenskur maður lést í gær við Chalong bryggju í Phuket eftir að hafa fallið af snekkju sinni sem var keyrt af öðrum báti. Hann rann til og datt í vatnið og missti meðvitund þegar höfuð hans skall á eitthvað. Vegfarandi stökk í vatnið en hjálp hans kom of seint.

– Fimm mánaða gamalt brennt fóstur fannst á grasflöt í Muang (Samut Prakan) í gærkvöldi. Vitni sá hvernig par á mótorhjóli missti búnt vafinn í dúk og kveikti í honum. Lögreglan gerir ráð fyrir að foreldrarnir hafi viljað losna við fóstrið eftir ólöglega fóstureyðingu.

– Fjögur fyrirtæki hafa skráð sig til byggingar nýja þinghússins. Útboðið fer fram 20. febrúar og undirritað verður 28. mars. Verið er að byggja nýja þinghúsið í Kiakkai.

– Tvær taílenskar myndir munu keppa um Tiger-verðlaunin á alþjóðlegu kvikmyndahátíðinni í Rotterdam í lok janúar: Karaoke Girl eftir Visra Vichit Vadakan, sem verður frumsýnd þar, og 36, kvikmynd eftir Nawapol Thamrongratanarit.

Með Karókí stelpa Visra þreytir frumraun sína sem kvikmyndaleikstjóri. Myndin er blanda af heimildarmynd og skáldskap um konu frá þorpi í Nong Khai sem byrjar að vinna á karókíbar í Bangkok. Kvikmyndagagnrýnandinn Kong Rithdee nefnir myndina Bangkok Post „viðkvæm saga af næturkonu á reki og í leit að akkeri“.

Visra má ekki vera ókunnug sumum því hún giftist Facebook-forstjóra og vini Mark Zuckerberg fyrir 2 árum síðan, sem fjölmiðlar sáu í Thong Lor.

Myndin verður sýnd í Bangkok síðar á þessu ári. Greinin fjallar ekki um hina myndina, sem er lýst sem „missed romance“.

Pólitískar fréttir

- Stjórnarandstöðuleiðtogi Abhisit viðurkennir að frambjóðandi hans (demókrata) sem ríkisstjóri Bangkok standi frammi fyrir erfiðum tíma, nú þegar Abac skoðanakönnun gefur helsta keppinaut hans úr stjórnarflokknum Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen, forskot. Sá demókrati er Sukhumbhand Paribatra, sem hefur verið ríkisstjóri undanfarin 4 ár og býður sig fram til endurkjörs.

En Abhisit hefur ekki gefist upp ennþá. Keppnin er rétt nýhafin, segir hann, og flokkurinn og Sukhumbhand munu tilkynna ákveðnari stefnumótun á næstu vikum. Sukhumbhand talaði í gær fyrir framan ráðhúsið. Hann sagði að fjögurra ára reynsla sín gefi sér forskot í áframhaldandi starfi.

Keppinauturinn Pongsapat fékk stuðning frá Yingluck forsætisráðherra í gær. Hún klifraði upp á Pheu Thai verðlaunapallinn við styttuna af Taksin konungi mikla í Wong Wian Yai Thonburi hlið Bangkok. Forsætisráðherrann sagði að Pongsapat muni vinna með miðstjórninni að því að bæta líf íbúa Thonburi þannig að þeir nái sama velmegunarstigi og íbúar Bangkok.

Pongsapat lofaði íbúum að takast á við fíkniefnavandann, byggja fleiri almenningsgarða, útvega hjólastíga og neðanjarðarlestarlínu og auka götulýsingu.

Í gær var jafnframt síðasti dagur frambjóðenda til að skrá sig í kosningarnar sem fara fram 3. mars. Sjö gerðu það þannig að heildarfjöldi umsækjenda er nú 25. [Af þeim eiga 23 enga möguleika, leyfi ég mér að bæta við.]

Efnahagsfréttir

- Ekkert bendir til þess að vangaveltur séu um bahtið eða að stórkaup á dollara séu gerð til að auka verðmæti bahtsins. Hins vegar eru miklar skammtímafjárfestingar á staðbundnum skuldabréfamarkaði. Seðlabankastjóri Prasarn Trairatvorakul hjá Seðlabanka Tælands sagði þetta til að bregðast við áhyggjum um hækkun á virði bahtsins.

Núverandi ráðstafanir koma nú þegar í veg fyrir spákaupmennsku með baht, svo sem takmörk á erlendum fjárfestingum í staðbundinni mynt án undirliggjandi viðskipta. Skammtímafjárfestingar á skuldabréfamarkaði hafa aukist eftir því sem fjárfestar bregðast við óvissu í hagkerfi heimsins. Erlend fjárfesting á hlutabréfamarkaði hefur dregist saman þar sem verð-tekjuhlutfallið hefur lækkað. Frá áramótum hafa 2 milljarðar dollara af erlendu fjármagni streymt inn.

Ráðherra Kittiratt Na-Ranong (fjármálaráðherra) segir að forðast verði inngrip í baht, jafnvel þótt það yrði á kostnað útflytjenda. Ríkisstjórnin íhugar að koma til móts við þá með því að slaka á þeirri ráðstöfun sem krefst þess að gjaldeyrir verði skipt fyrir baht innan ákveðins tíma. „Við getum leyft þeim að halda því í lengri tíma. Það mun draga úr hættu á tapi.“

Langtímahjálp er í sjónmáli þar sem stjórnvöld ætla að taka 2 trilljón baht að láni, sem mun auka innflutning og létta þrýstingi á baht. Í næstu viku mun ráðherrann eiga fund með Samtökum taílenskra iðnaðar um sterka baht. „Allir – ríkisstjórnin, seðlabankinn og útflytjendur – verða að bregðast við þegar fjármagn heldur áfram að streyma inn,“ sagði Payungsak Chartsutthipol, formaður FTI.

– Lánshæfiseinkunn Tælands er óbreytt, BBB+, samkvæmt matsfyrirtækinu Standard & Poor. Stofnunin segir að einkunnin haldist stöðug, en hún hefur varað við því að pólitískur stöðugleiki og langtímaáhrif fjármálaáætlana séu áfram vandamál sem þarf að fylgjast með.

„Undanfarin ár hefur pólitískt ástand verið nokkuð óljóst, en þetta hefur ekki enn haft marktæk áhrif á viðskipti,“ sagði Kim Eng Tan, forstjóri Asia Pacific. Ekki er búist við breytingum á einkunninni á næstu árum, en einkunnin gæti orðið undir þrýstingi vegna stefnuaðgerða, svo sem hrísgrjónalánakerfisins, og hvernig þær hafa áhrif á fjárhagsstöðu opinberra banka.

Tan segir að hraður vöxtur útlána, sérstaklega með íbúða- og bílakaupum, gæti verið áhyggjuefni ef hagkerfið gengur illa og að ör vöxtur haldi áfram.

– Tælendingar elska pillur, en ekki armbeygjur. The Consumer Health 2012, skýrsla Mindshare Thailand, sýnir að sala á heilsuvörum jókst í 61 milljarð baht á síðasta ári úr 37 milljörðum árið 2007, sem er 10 prósent aukning á ári. Vítamín og fæðubótarefni eru sérstaklega vinsæl og þar á eftir koma jurtir, hefðbundnar vörur og lyf.

Mindshare kannaði 3.000 manns. Þar af sögðust 84 prósent vera ánægð með heilsuna, kynningarherferðirnar og stefnu stjórnvalda og fyrirtækja. En nú koma slæmu fréttirnar, konur hreyfa sig minna (38 prósent samanborið við 52 prósent árið 2008) og karlar borða minna ávexti og grænmeti (43 – 51 prósent).

En á heildina litið er Taíland heilbrigðara vegna þess að það voru færri dauðsföll af völdum sýkinga, slysa og óheilbrigðs lífsstíls. Lífslíkur taílenskra karla hafa aukist úr 55,2 árum í 69,9 ár og kvenna úr 61,8 árum í 74,9 ár. Rannsóknin sýnir einnig að einhleypum, barnalausum pörum og fráskildum fjölgar ekki lengur.

– Annað stærsta byggingarfyrirtæki Taílands Ch. Karnchang Plc segir að hin umdeilda Xayaburi stífla í Laos sé 10 prósent fullgerð. Yfirlýsingin staðfestir grunsemdir aðgerðasinna um að Laos hafi aldrei stöðvað vinnu við stífluna, þrátt fyrir loforð um að það myndi bíða frekari rannsókna á umhverfisáhrifum hennar. Opinberlega hefðu framkvæmdir hafist 7. nóvember. Sérstaklega höfðu Víetnam og Kambódía þrýst á um frekara nám.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post