Fréttir frá Tælandi – 25. janúar 2013

Gagnrýnin á 10 ára fangelsisdóminn sem Somyot Prueksakasemsuk hlaut fyrir hátign hefur pirrað dómstólinn. Thawee Prachuablarb, forseti dómstólsins, segir gagnrýnina ójafnvæga. Refsingin er hæfileg og liggur á bilinu 3 að hámarki og 15 ár að hámarki.

Thawee svarar gagnrýni frá Evrópusambandinu, sem hefur lýst því yfir að það hafi „miklar áhyggjur“ af niðurstöðu dómstólsins. Dómstóllinn sakfelldi Somyot á grundvelli tveggja greina í tímariti hans Rödd Taksins, sem voru skrifuð af einhverjum öðrum. Hann fékk 5 ár fyrir hverja grein. Önnur samtök, eins og Amnesty International og Freedom House, hafa einnig gagnrýnt dómsúrskurðinn og vísað til tjáningarfrelsis.

Dómstóllinn bendir á að þessar greinar hafi ekki verið vísindalegar ritgerðir um konungsveldið eins og Nitirat, hóps lagakennara við Thammasat háskólann. "Greinarnar voru í meginatriðum móðgandi og ollu konungi skaða."

Ennfremur varar forsetinn gagnrýnendur við að láta skoðanir sínar í ljós „í góðri trú og án fordóma“; ef ekki, eiga þeir á hættu að verða sóttir til saka fyrir lítilsvirðingu við dómstóla. „Starfsfólk dómstólsins fylgist með málinu, sérstaklega á vefsíðum,“ sagði hann.

– [Fylgdarskilaboð] Mannréttindafulltrúi Sameinuðu þjóðanna, Navi Pillay, sagði í gær fangelsisdóminn yfir Somyot bakslag fyrir mannréttindi og grafa undan tjáningarfrelsi. Hún lýsti yfir miklum áhyggjum af 10 ára dómnum, langri gæsluvarðhaldi, endurtekinni synjun um að sleppa honum gegn tryggingu og fjötra hans í nokkrum yfirheyrslum fyrir dómstólum.

Benedict Anderson, prófessor emeritus í sagnfræði, sagðist hafa orðið fyrir áfalli þegar hann heyrði að það væri ekki höfundur greinanna heldur útgefandi tímaritsins sem hefði verið refsað. Anderson telur að málið eigi að koma upp í kosningabaráttunni um embætti ríkisstjóra í Bangkok.

Mannréttindafrömuðir ætla að brenna lögbækur í mótmælaskyni í dag fyrir framan sakadóminn á Ratchadaphisek Road. Á miðvikudagskvöldið söfnuðust rauðar skyrtur saman við klukkuturn í Chiang Mai. Þeir kveiktu á kertum og sendu ellefu ljósker upp í himininn.

– Mörg lítil og meðalstór fyrirtæki verða í vandræðum eftir sjö mánuði, nema stjórnvöld veiti þeim stuðningsaðgerðir. Könnun efnahags- og viðskiptaspármiðstöðvar Tælenska viðskiptaháskólans meðal 600 lítilla og meðalstórra fyrirtækja hefur sýnt þetta.

Yingluck forsætisráðherra sagði í gær að hjálp væri á leiðinni. Hún hefur fyrirskipað þjóðhags- og félagsmálaráði og fjármála- og viðskiptaráðuneytum að grípa til aðgerða. Þessir aðilar munu fljótlega setjast niður með einkageiranum til að ræða hugsanlegar aðgerðir. Eins og alltaf sagði forsætisráðherra aftur róandi orð: „Við fylgjumst náið með ástandinu og íhugum aðgerðir til að draga úr áhættunni. En það er engin ástæða til að hafa of miklar áhyggjur. Við finnum lausn.'

– Dimmen, sagði Yingluck forsætisráðherra, lauslega þýtt, við Abhisit, leiðtoga stjórnarandstöðunnar, vegna gagnrýni hans á Hun Sen, forsætisráðherra Kambódíu. Að sögn forsætisráðherra gæti þessi gagnrýni stofnað tvíhliða samskiptum ríkjanna í hættu.

Abhisit varði sig gegn ummælum Hun Sen fyrr í vikunni. Hann hafði sagt að Abhisit hafi ekki lagt fram neinar sannanir til að styðja fullyrðingu sína um að Thaksin fyrrverandi forsætisráðherra njóti góðs af gas- og olíusamningum við Tælandsflóa. Yingluck hefur ekkert á móti því að Abhisit ræði þetta mál við Hun Sen, að því tilskildu að sambandið milli landanna sé ekki skemmt. Yingluck heldur að Abhisit ætti að halda kjafti núna.

– Einn af þremur grunuðum sem lögreglan leitar að í tengslum við smygl á Róhingjum hefur sjálfviljugur kært sig til lögreglu. Hann er sakaður um að hafa smyglað og falið hóp 157 Rohingya-flóttamanna. Róhingjar fundust í áhlaupi á heimili hans í Padang Besar (Songkhla). Að sögn grunaðs manns fékk hann 5.000 baht frá manni í Mjanmar í hvert sinn sem hann gerði hús sín tiltæk sem skjól.

Í Narathiwat-héraði leitaði lögregla á tveimur stöðum í þéttum skógi að Róhingjum, sem að sögn heimamanna voru í felum þar. Engir Róhingjar fundust en ummerki voru um að þeir hlytu að hafa verið þar.

– Kaldrifjað morð á kennara sem hafði umsjón með skólamötuneyti á miðvikudag hefur hneykslað stjórnvöld og öryggisyfirvöld. Yingluck forsætisráðherra hefur fyrirskipað rannsókn. Yfirstjórn innra öryggismála segir að skólinn (íslamska) hafi ekki verið talinn vera áhættustaður.

Tuttugu skólum í Narathiwat-héraði hefur verið lokað í mótmælaskyni. Lögreglan hefur birt lista yfir nöfn fjögurra grunaðra. Kennarinn var skotinn til bana fyrir framan 292 nemendur og 15 samstarfsmenn. Þar sem skólinn er ekki flokkaður sem áhættusamur er hann verndaður af sjálfboðaliðum þorpsins en ekki hernum.

– Þrír læknar, sem starfa í afskekktum svæðum, hlutu í gær verðlaunin fyrir framúrskarandi dreifbýlislækni 2012. Læknarnir hafa skorið sig úr vegna þess að þeir veita frábæra heilsugæslu, þótt fjárveitingar séu takmarkaðar og skortur á starfsfólki.

– Útboðsferli fyrir byggingu Bangkok-Chiang Mai háhraðalínu mun hefjast í september. Þegar það er í boði tekur ferðin 3 klst. Áhugi er á starfinu frá erlendum fyrirtækjum. 680 kílómetra langa leiðin kostar 387 milljarða baht. Gert er ráð fyrir að framkvæmdir hefjist snemma á næsta ári. Gert er ráð fyrir að miði kosti að hámarki 2.000 baht.

- Bajrakitiyabha prinsessa hefur verið skipuð sendiherra Slóvakíu. Hún er nú sendiherra Austurríkis. Sendiherra Slóvakíu flytur til Þýskalands.

- Bangkok Post helgar öðrum skilaboðum farsímaklósettum Boels Verhuur. Að þessu sinni skrifar blaðið rétt (ólíkt því í gær) að fyrirtækið hafi beðist afsökunar. Tveir tælensku Facebook notendurnir sem gerðu málið opinbert eru nú einnig nefndir. Jæja, þannig geturðu leiðrétt skilaboð án þess að setja „Leiðrétting“ fyrir ofan þau.

Pólitískar fréttir

– Nida skoðanakönnun áður gaf frambjóðanda demókrata til ríkisstjóra í Bangkok forskot á Pongsapat Pongcharoen úr stjórnarflokknum Pheu Thai: 24 prósent á móti 17,55. En nú kastar Abac í gang með skoðanakönnun sem gefur Pongsapat 41,8 prósent atkvæða og Sukhumbhand 37,6 prósent.

Spurningin um hvaða frambjóðandi hefur mest aðlaðandi persónuleika og sýnir aðlaðandi hegðun skilaði svipuðum hlutföllum: Pongsapat 43,6 prósent, Sukhumbhand 36,3 prósent. Könnunin var gerð hús úr húsi meðal 1.766 kjósenda.

Pongsapat skoraði einnig betur en Sukhumbhand þegar hann var spurður um hæfasta og vel upplýsta frambjóðandann. Og ef það er ekki hægt: Pongsapat rekur líka bestu herferðina og stefna hans er sögð vera best fyrir hækkandi kostnað í höfuðborginni og umferðaröngþveiti.

– Fyrrverandi ríkisstjóri Sukhumbhand Paribatra í Bangkok og frambjóðandi fyrir kosningarnar í mars ypptir öxlum í Abac-könnuninni þar sem mikill keppinautur hans úr stjórnarflokknum Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen, tekur fram úr honum.

Sukhumbhand segir að kosningakapphlaupið sé varla hafið og jafnvægið gæti á endanum endað honum í hag. Hann vonast til að fá eina milljón atkvæða þann 3. mars. Í Bangkok eru 1 milljónir kosningabærra íbúa, þar af eru 4,33 prósent líkleg til að greiða atkvæði. Könnun Nida sýndi að flestir kjósendur höfðu ekki enn ákveðið val sitt.

Að sögn Sukhumbhand er kosningaslagorð andstæðings hans ekki sannfærandi. Þar stendur „að vinna með stjórnvöldum óaðfinnanlega“. Sukhumbhand: „Með slíkri stefnu er ríkisstjórinn undir valdi miðstjórnarinnar. Frambjóðandi sem er of háður ríkisvaldinu lítur framhjá sértækum þörfum íbúa á staðnum. Af hverju að sóa peningum í kosningar þegar við viljum „óaðfinnanlegur“ ríkisstjóri?

Efnahagsfréttir

– Ríkisfjármálastefna þessarar ríkisstjórnar er misskilningur. Áætlanir eins og hrísgrjónalánakerfið kosta stjórnvöld mikla peninga. Korn Chatikavanij, fjármálaráðherra í ríkisstjórn Abhisit og nú varaflokksformaður Demókrataflokksins, hefur ekkert gott að segja um fjármálastefnu Yingluck-stjórnarinnar. Í gær á málþingi hagfræðinga bjó hann ekki til drápsgryfju frá hjarta sínu.

Og samt er Korn ekki rógburður, því Taíland hefur mikla möguleika á að vaxa efnahagslega til mikilla hæða á næstu tuttugu árum, að því gefnu að stjórnmálamenn beiti aga í opinberum útgjöldum, takist á við spillingu og taki á ójafnvægi í tekjuskiptingu. Korn áætlar að hagkerfið gæti fimmfaldast í 50 billjónir baht á næstu 5 árum, miðað við að meðalhagvöxtur sé 3 prósent árlega og verðbólga XNUMX prósent.

Að sögn Korn hafa aðeins auðmenn notið góðs af stefnu Yingluck-stjórnarinnar hingað til. Aðeins stór fyrirtæki njóta góðs af lækkun skatta á fyrirtæki og tekjuskattsbreytingarnar koma auðmönnum til góða. Það sem pirrar Korn líka er að ríkið fjármagnar áætlanir sínar með því að hunsa fjárlög.

Ráðherra Kittiratt Na-Ranong (fjármálaráðherra), sem einnig var viðstaddur málþingið, sá hlutina ekki svo dapurlega. Kjarnamarkmið núverandi ríkisstjórnar eru sjálfbær vöxtur, verðstöðugleiki og sanngjörn tekjuskipting. Þar sem hagkerfi Bandaríkjanna, Evrópu og Japans er veikt, þarf Taíland að byggja upp heimamarkað sinn og auka kaupmátt til að draga úr ósjálfstæði á útflutningi.

Að sögn Kittiratt er einn af styrkleikum Taílands tiltölulega lágt hlutfall opinberra skulda af vergri landsframleiðslu. „Þannig að við höfum efni á að taka á okkur nýjar skuldir til að fjármagna fjárfestingar.“

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post