Fréttir frá Tælandi – 23. nóvember 2013

Heimsmet Guinness í stærsta jólatré manna var slegið í gær. Fyrir framan Siam Paragon verslunarmiðstöðina slógu 852 skólabörn klædd í grænar og rauðar hettupeysur gamla metið, 672 þátttakendur sett í Þýskalandi árið 2011.

Yfirheyrslu um lagningu vatnaleiðar í Samut Songkhram lauk skyndilega í gær með því að embættismenn WFMC hlupu á hæla þeirra þegar þeir fengu fagnaðarlæti, klapp og flaututónleika af um tvö þúsund reiðum íbúum (heimasíða mynda).

Stemningin í yfirheyrslunni breyttist þegar í ljós kom að ekki voru næg könnunarform. Viðstaddir, aðallega nemendur, íbúar og aðgerðarsinnar, hunsuðu eyðublöðin og afhentu þess í stað undirskriftasöfnun með 22.473 undirskriftum gegn framkvæmdunum til landstjóra héraðsins og vatna- og flóðastjórnunarnefndar (WFMC). Að sögn andmælenda er málsmeðferðin ekki gagnsæ og farvegur gagnast ekki íbúum.

Eftir að WFMC fór með hrópunum „Get out“ jókst pirringur viðstaddra enn frekar vegna þess að WFMC hafði ekki tekið kassana með bænaskránni með sér. Nemendur höfðu reynt að afhenda kassana en þeir voru stöðvaðir af lögreglu. Þetta leiddi til þess að ýtt var og togað, þar sem nemandi slasaðist lítillega.

Framkvæmdir við vatnsfarveginn eru hluti af vatnsverkunum, sem stjórnvöld hafa úthlutað 350 milljörðum baht til. 281 kílómetra vatnsleiðin mun liggja frá Khanu Woralaksaburi í Kamphaeng Phet til Samut Songkhram og miðar að því að flýta fyrir frárennsli vatns frá Ping ánni til að koma í veg fyrir flóð á miðsléttunum. Framkvæmdin tekur helming af heildarkostnaði.

Yfirheyrslurnar í gær fylgdust með öldungadeildarþingmönnum og embættismönnum mannréttindanefndarinnar. Öldungadeildarþingmaður lofaði að vekja athygli Hæstaréttarstjórnarréttar á skorti á spurningalistum. Niðurstöður yfirheyrslunnar verða kynntar í Héraðshúsinu innan nokkurra vikna. „Við munum sjá hvort atkvæði okkar gegn verkefninu endurspeglast,“ sagði öldungadeildarþingmaðurinn Surachit Chiravej.

Sjá einnig ummæli Wasants frekar í fréttahlutanum.

– PR-deild varnarmálaráðuneytisins viðurkennir að friðarviðræðurnar við andspyrnuhópinn BRN séu enn ekki að bera ávöxt þar sem ofbeldið á Suðurlandi heldur áfram ótrauður. Frá því í byrjun þessa mánaðar hafa nokkrar mannskæðar árásir átt sér stað á leiðtoga og stjórnmálamenn á staðnum.

Hingað til hafa BRN og Tæland setið þrisvar sinnum. Næsti fundur hefur verið háður töfum mánuðum saman. Ríkisstjórnin íhugar enn að bregðast við þeim fimm kröfum sem BRN setti fram í apríl um framgang viðræðnanna.

Leiðtogi taílenskra sendinefnda, Paradorn Pattanatabut, býst við að viðræður hefjist að nýju í byrjun næsta mánaðar. „Við höfum náð nokkrum árangri í að hefja viðræður við aðra hópa en BRN.

– Rannsókn landstjórnar gegn spillingu á þeim 312 þingmönnum sem samþykktu öldungadeildafrumvarpið hindrast ekki af því að Pheu Thai hafnaði úrskurði stjórnlagadómstólsins á miðvikudag.

„Höfnun Pheu Thai hefur ekkert með vinnu NACC að gera,“ sagði Vicha Mahakhun, meðlimur og talsmaður NACC. „Öll ríkisþjónusta er bundin af dómi dómstólsins. NACC getur ekki farið í aðra átt. Hún verður að byggja rannsókn sína á dómnum.“

NACC hefur fimm beiðnir með beiðni um að hefja ákærumál gegn viðkomandi þingmönnum og/eða að þeir verði sóttir til saka. Formenn beggja deilda eiga einnig undir högg að sækja fyrir hlutverk sitt í umræðum á þingi. NACC rannsakar einnig atkvæðagreiðsluna þar sem þingmaður notaði rafræn kosningakort frá samstarfsmönnum. Niðurstöður NACC rannsóknarinnar munu fara til handhafa stjórnmálastarfa sakamáladeildar Hæstaréttar.

UDD (rauðar skyrtur) bað NACC í gær um að fella málið niður. Samkvæmt UDD lögfræðingnum hefur NACC enga lögsögu. „Löggjafarnir hafa gert skyldu sína og gjörðir þeirra hafa ekkert með spillingu að gera. UDD og Pheu Thai munu leggja fram ákærur á mánudag, þar á meðal fyrir hátign, á hendur fimm af níu dómurum stjórnlagadómstólsins. Dómstóllinn úrskurðaði á miðvikudag að tillagan um að öldungadeildin yrði kosin í heild sinni og ekki lengur tilnefnt helming þess væri andstæð stjórnarskránni með 5 atkvæðum gegn 4.

- Fyrsta árs nemandi frá Bangkok College of Industrial Technology var skotinn til bana í gær þegar hann beið á strætóskýli í Saphan Sung. Námsfélagi slasaðist. Skotið var á parið af mótorhjóli sem átti leið hjá. Þeir eru líklega fórnarlömb deilna tveggja fagskóla. Hinn slasaði nemandinn sagðist aldrei hafa gerst sekur um ofbeldi.

– Meira ofbeldi nemenda. Fjórir nemendur frá Ayutthaya Technical Commercial School særðust af borðtennissprengju. Einn nemandi missti fjóra fingur. Að sögn vitna er songthaew þar sem nemendurnir frá Ayutthaya Ship Building Industrial Technology College eltu fjórmenningana.

– Íbúar Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) og Na Di (Prachin Buri) vilja að niðurrif ólöglega byggðra húsa og orlofsgarða í Thap Lan þjóðgarðinum verði hætt. Þeir kynntu þessa kröfu í gær í heimsókn ráðherra Vichet Kasemthongsri (umhverfis) í garðinn. Íbúarnir vilja að lóðarbréf verði veitt fólki sem hefur notað landið í langan tíma.

– Sjö ára drengur frá Mjanmar, sem var grátandi í vegkantinum í Thong Pha Phum (Kanchanaburi), virðist hafa verið notaður sem eiturlyfjahraðboði. Lögreglan fann tæplega tíu þúsund metamfetamíntöflur í bakpoka hans. Drengurinn sagðist hafa ferðast til Tælands með frænda sínum og tveimur öðrum og verið skilinn eftir á leiðinni.

– Lík kínverska ferðamannsins (20) sem drukknaði við Phromthep Cape í Phuket á miðvikudag fannst í sjö kílómetra fjarlægð í gær. Ásamt öðrum kínverskum nemanda hafði hann runnið á steininn og endað í vatninu. Hinum var bjargað og hlaut hann aðeins minniháttar meiðsl.

Umsögn

– Yfirheyrslurnar um vatnsbúskapinn eru farsi. Andstæðingar eru útilokaðir eða gefinn lágmarksfjöldi, áhugasamir þurfa að skrá sig á netinu eða á héraðs- og héraðsskrifstofum, lögreglan er fjölmenn til að halda óskráðum þátttakendum úti, stuðningsmenn eru virkjaðir og fundunum skipt upp í smærri hópfundi.

Wasant Techawongtham brýst inn Bangkok Post nokkrar harðar athugasemdir um yfirheyrslur sem ríkisstjórnin vildi í upphafi ekki halda en neyddust til að fara fyrir dómstóla. Wasant kallar fyrirhugaðar framkvæmdir (sem kosta 350 milljarða baht) sviksamlegasta verkefni stjórnvalda, bæði vegna hugsanlegra skaðlegra áhrifa þeirra á umhverfið og lífsviðurværi og lífsstíl sveitarfélaga um allt land.

Og ef allt þetta væri ekki nóg, þá eru yfirheyrslur undir stjórn Plodprasop Suraswadi, aðstoðarforsætisráðherra, „hrokafullasti ríkisstarfsmaður Taílands“. Wasant: 'Plodprasop hagar sér eins og mandarína í keisaradómi, sem rekur út tungu sína yfir lögin og fólkið sem borgar laun hans refsilaust.'

Þessi farsi verður að hætta og almennilegt, þroskandi þátttökuferli almennings verður að koma í staðinn, sagði Wasant, fyrrverandi ritstjóri blaðsins.

Viðvörun

– Tryggi blogglesarinn Kees Roijter greinir frá eftirfarandi: Skilaboð frá Tælandi hafa birst á Facebook [konu hans] Pon með viðvörun fyrir fólk á leið til norðurs. Taílendingur tók eldsneyti 10 kílómetrum fyrir bæinn Phrae. Eftir að hafa haldið áfram ferð sinni tók hann eftir því að eitthvað flökti úr áfyllingarloki hans. Hann stoppaði og það kom í ljós: nálægt bensínlokinu hans var plastpoki með 5 pillum (jább).

Hann var handtekinn nokkru lengra af lögreglunni. Lögreglumaður gekk strax að bensínlokinu hans. Lögreglumaðurinn var óheppinn því maðurinn hafði þegar hent töskunni. Lögreglumennirnir snéru öllum bílnum á hvolf en það skilaði heldur engum árangri. Sagt er að ef einhver sé „tekinn“ þurfi hann að borga 30.000 baht, upphæð sem deilt er á milli lögreglu og bensínafgreiðslu. Ráð: Vertu með það þegar þú fyllir eldsneyti.

Það er mismunandi

– Einn hópur er afar óánægður með flautumótmælin og það eru verðir og umferðarstjórar Bangkok, skrifar Guru, óþekk föstudagssystir Bangkok Post. Ritstjóri Sumati Sivasiamphai vitnar í einn Gul lína Áhorfandi á vettvangi BTS Asok: „Allt þetta fólk gerir hávaða um ekki neitt. Þetta gengur ekki. Það er ég sem ætti að gefa fólki höfuðverk.' [Á BTS-pöllunum gefur gul lína til kynna hversu langt þú getur staðið frá brún pallsins.]

A Aumingja Waver segir starf sitt hafa orðið mun erfiðara. Hann vísar bílum inn og út úr bílastæðahúsi. „Bílar ættu bara að keyra eða stoppa við einræðisflautið okkar. Þegar allir þessir mótmælendur bæta flautum sínum í blönduna eru ökumenn ringlaðir og óvissir um hvort þeir eigi að halda áfram. Það er ringulreið.'

Pólitískar fréttir

– Yingluck forsætisráðherra hefur aflýst fyrirhugaðri heimsókn sinni til forsætisráðherra Singapúr næsta þriðjudag og miðvikudag. Yingluck þarf þá að mæta á þing þar sem, að kröfu stjórnarandstöðuflokksins Demókrata, s.k. ritskoðunarumræða er haldinn, sem lýkur með vantrausti á hana og ráðherra Charupong Ruangsuwan (innanríkismál).

Ríkissvipur* hafa tekið tvo daga til hliðar til umræðunnar: þriðjudag og miðvikudag. Miðvikudagurinn er síðasti fundardagur og eftir það fer þinghlé fram á næsta ár. Demókratar í stjórnarandstöðuflokknum segjast þurfa þrjá daga.

Ríkisstjórnarfundi þriðjudagsins hefur verið frestað til mánudags og hreyfanlegur ríkisstjórnarfundur 29. og 30. nóvember í Songkhla-héraði í suðurhluta landsins mun halda áfram, þó ráðherra Somsak Pureesrisak (ferðamála- og íþróttamála) telji að það eigi að aflýsa honum.

Í heimsókn til Satúns á fimmtudaginn fékk hann flaututónleika af andstæðingum ríkisstjórnarinnar og líkaði hann ekki. Eftir að hafa fundað með ferðaþjónustuaðilum og embættismönnum flýtti hann sér aftur til Bangkok. „Það sem gerðist í Satun gæti verið vísbending um stærri fjöldafundi þegar forsætisráðherra heimsækir Songkhla. Mótmæli og flaut eiga sér stað jafnvel í rólegum bæ eins og Satun.

* Svipa er sá sem fyrir atkvæðagreiðslu á þingi þarf að sjá til þess að þingmenn eigin flokks séu viðstaddir og greiði atkvæði um rétta tillögu. Hugtakið er notað í breskum, bandarískum og kanadískum stjórnmálum. Slík aðgerð er ekki til í Hollandi, þó ekki væri nema vegna þess að hún væri ólögleg. Hollenska stjórnarskráin kveður á um að þingmenn greiði atkvæði án byrði eða samráðs. (Heimild: Wikipedia)

Efnahagsfréttir

– Alþjóðabankinn mun tilkynna spá sína um vöxt verga landsframleiðslu í næsta mánuði. Kirida Bhaopichtr, yfirhagfræðingur Tælands, hefur þegar tilkynnt að þetta verði lægra en fyrri spá. Miðlungsþriðji ársfjórðungur og slakur útflutningur eru sökudólgurinn. Fyrr á þessu ári lækkaði bankinn úr 4,5 í 4 prósent.

Ríkisfjármálaskrifstofan (FPO) ætlar einnig að lækka spá sína úr 3,7 í 3 prósent. Nýja spáin byggir á áætlun Þjóðhags- og félagsmálaráðs um að útflutningur muni ekki vaxa á þessu ári. FPO segir að grundvallaratriði hagkerfis Taílands séu áfram sterk þrátt fyrir hægan vöxt í innlendum útgjöldum og fjárfestingum í bæði stjórnvöldum og einkageiranum.

Nýja spáin, sem kynnt verður í næsta mánuði, miðast við lága verðbólgu og atvinnuleysi upp á aðeins 0,6 til 0,7 prósent. Aftur á móti er fjármagnsforði heilbrigður og fjármálastofnanir eru enn sterkar, sagði Forstjóri FPO, Somchai Sujjapong.

Somchai býst við að peningastefnunefnd Taílandsbanka... stýrivextir mun halda í 2,5 prósent. „Þar af leiðandi hefur okkur tekist að viðhalda hóflegum vexti þrátt fyrir sveiflukennt hagkerfi heimsins,“ segir hann.

– Pólitísk spenna lætur ekki hlutabréfamarkaðinn ósnortinn. Á fimmtudaginn tapaði SET 28,95 stigum og endaði undir 1400 stiga markinu. Bahtið féll niður í lægsta gildi í tvo mánuði vegna frétta um að bandaríska seðlabankinn muni hætta að kaupa ríkisvíxla á næstu mánuðum. Gengi baht-dollars er nú 31,79/82 (mínus 0,5 prósent).

Boonchai Kiattanavith, forstjóri Thanachart Fund Management, tekur ekki of mikið mark á pólitískri spennu. „Við höfum komist í gegnum það áður. Eftir ofbeldisfulla uppreisnina 2010 hefur efnahagur okkar og hlutabréfamarkaður náð sér á skömmum tíma.“ Hann býst við að SET muni sveiflast á milli 1.350 og 1.400 stig á næstu tólf mánuðum. „Grunnurinn er enn sterkur. Sum skráð fyrirtæki eru enn að vaxa og önnur greiða allt að 6 prósenta arð.“

- Taílenskt viðskiptalíf er svartsýnni en bjartsýnn á horfur á næsta ári. Þetta kemur fram í ársfjórðungsskýrslu Grand Thornton Thailand. Atvinnulífið hefur fyrst og fremst áhyggjur af víðtækara þjóðhagkerfi. Aðeins 2 prósent svarenda búast við vexti, samanborið við 17 prósent að meðaltali í fyrra. Það eru líka færri áætlanir um fjárfestingar: á öðrum ársfjórðungi gáfu 18 prósent til kynna að þeir myndu enn fjárfesta, á þriðja ársfjórðungi var þetta 4 prósent.

Grand Thornton býst við að hagvöxtur nái sér á strik árið 2014 þar sem hagkerfi helstu viðskiptalanda Tælands standa sig vel og ferðaþjónusta dafnar. Stórt áhyggjuefni er skortur á þjálfuðu starfsfólki.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post

---

Lögð fram samskipti

Ertu að leita að fallegri gjöf fyrir Sinterklaas eða jólin? Kaupa Besta bloggið frá Tælandi. Bæklingur upp á 118 blaðsíður með heillandi sögum og örvandi pistlum frá átján bloggurum, kryddaður spurningakeppni, gagnleg ráð fyrir ferðamenn og myndir. Panta núna.

---