Fréttir frá Tælandi – 23. janúar 2013

Til að draga Taíland úr hinni svokölluðu „millitekjugildru“ munu stjórnvöld leggja í miklar fjárfestingar í innviðum á næstu sjö árum. Þessar fjárfestingar verða að skapa störf, draga úr tekjumun, útrýma fátækt og efla fyrirtæki. 

Yingluck forsætisráðherra greindi frá þessum metnaðarfullu fyrirætlunum í gær á fundi æðstu ráðamanna og ríkisfyrirtækja.

„Miðtekjugildran“ er efnahagslegt hugtak sem gefur til kynna að vöxtur lands standi í stað eftir að landið nær meðaltekjustigi. Með meðaltekjur á mann upp á $4.000 til $5.000 á ári, Taíland er í þeim flokki sem Alþjóðabankinn skilgreinir.

Til samanburðar eru meðaltekjur Malasíu á mann $9.700 og meðaltekjur Singapore $46.910. Í hátekjuhagkerfi er það $12.476 eða hærra. Malasía er á lokastigi miðtekjugildrunnar og býst við að ná efri tekjumörkum árið 2020.

Á fundinum setti Yingluck fram fjögur meginmarkmið. Auk þess að draga Taíland upp úr gildrunni vilja stjórnvöld stuðla að jafnrétti, vernda lífsgæði og umhverfi og bæta opinbera stjórnsýslu. Yingluck sagði að ríkisstjórn hennar vilji auka tekjur fólks með því að efla landbúnaðariðnað, ferðaþjónustu og þjónustugeira og skipuleggja landnotkun í landinu.

Taíland hefur mikinn tekjumun. Tekjuhæsti hópurinn á 54 prósent af þjóðarkökunni, millitekjuhópurinn 41,2 prósent og sá tekjulægsti 4,8 prósent.

- Við greindum frá því þegar í gær: ríkisstjórnin mun taka 2,2 billjónir baht að láni, þar af 1,56 billjónir baht ætlaðar til að bæta járnbrautarsamgöngur. Þessar fjárfestingar ættu að draga úr flutningsbyrði á vegum í þágu járnbrautaflutninga og lækka flutningskostnað um 13,2 prósent.

Peningarnir munu meðal annars renna til byggingar háhraðalínu Padang Besar-Hua Hin-Bangkok, Bangkok-Chiang Mai og Bangkok-Nakhon Ratchasima-Nong Khai og lengra til Laos. Í Bangkok og næsta nágrenni verður neðanjarðarlestarkerfið stækkað úr núverandi 80 kílómetrum í 464 kílómetra. Það verður einnig einingagjald upp á 20 baht til að hvetja til notkunar á neðanjarðarlestinni.

– 22 ára svissnesk ferðamaður, sem var saknað af fjölskyldu sinni í Sviss, virðist vera í fangelsi í Ranong héraðsfangelsinu. Þann 25. desember var hún handtekin af útlendingaeftirlitsmönnum fyrir að stela myndavél. Þar að auki hafði ferðamannaáritun hennar runnið út 22. desember.

– Eftirlitslaus ferðataska í brottfararsal Suvarnabhumi vakti grunsemdir á mánudag. Röntgenmynd leiddi í ljós innihaldið: 11 otrar. Deild þjóðgarða, dýralífs og plöntuverndar hefur séð um dýrin og hýst þau í Nokham Bangpra dýralífsræktunarmiðstöðinni í Chon Buri og í Huai Ka Khaeng dýralífsræktunarmiðstöðinni í Uthai Thani.

Otrarnir voru ætlaðir til Japan. Þeir komu líklega frá suðurhéruðunum. Ófarinn er vernduð tegund samkvæmt lögum um friðun og vernd villtra dýra sem banna útflutning dýrsins án leyfis.

Embættismenn lögðu hald á 119 sjaldgæfa fugla á Chatuchak helgarmarkaði og í nágrenni Brahma styttunnar við Ratchaprasong gatnamótin í Bangkok. Flestir voru rauðhnakkar (Pycnonotus jocosus). [Google veitir ekki þýðingu]

– Fimmtán leiðtogar Alþýðubandalagsins í þágu lýðræðis (PAD, gular skyrtur) komu fram í sakadómi í gær til að taka fyrir ákærurnar á hendur þeim í tveimur málum: hernámi þinghússins og innrás í stjórnarráðshúsið.

Alls hafa 20 og 21 PAD meðlimir verið ákærðir fyrir þetta; sex aðrir höfðu áður gefið skýrslu fyrir dómstólum. Allir grunaðir eru lausir gegn tryggingu. Dómstóllinn mun yfirheyra vitni í apríl.

– Í dag heyrir Somyot frá Prueksakasemsuk, útgefanda tímaritsins Rödd Taksins, hvort hann sé dæmdur fyrir lèse majesté. Somyot sendi 18 blaðsíðna lokarök fyrir dómstólinn í síðustu viku. Þann 30. apríl 2010 var hann handtekinn við landamæri Tælands og Kambódíu vegna tveggja greina í tímariti hans sem voru óviðunandi.

Helsta málsvörn Somyot er að hann sé ekki höfundur hinna móðgandi greinar, heldur útgefandinn. Samkvæmt prentlögum 2007 ber hann ekki ábyrgð á greinunum. Somyot bendir einnig á yfirlýsingu konungsins sem sagðist ekkert hafa á móti gagnrýni þegna sinna á hann.

– Ef stjórn Thai Airways International (THAI) tekur ekki kröfur sambandsins alvarlega eru líkur á að starfsfólk hætti störfum á ný. Jaemsri Sukchoterat, forseti sambandsins, kom með þessa hótun eftir að hún ræddi við framkvæmdastjórnarformann Ampon Kitti-ampon. Verkalýðsfélagið krefst meðal annars 7,5 prósenta launahækkunar fyrir starfsfólk sem hefur undir 30.000 baht í ​​laun á mánuði.

Í duldu orði hvatti verkalýðsfélagið Ampon einnig til að íhuga framtíð sína [les: segja af sér] vegna þess að hann hafði dreift ruglingslegum upplýsingum um THAI. Á laugardaginn stöðvuðu 400 áhafnir á jörðu niðri vinnu til að styrkja kröfur stéttarfélaga.

– Hvers vegna greip Suthep Thaugsuban fyrrverandi aðstoðarforsætisráðherra (mynd, demókratar) inn í útboðið á endurreisn 396 lögreglustöðva? Sérstök rannsóknardeild (DSI, taílenska FBI) ​​vill fá að vita núna þegar það er að rannsaka málið. Framkvæmdum við skrifstofurnar er aðeins 5 prósent lokið og verk hefur stöðvast.

Upphaflega átti útboðið að fara fram sérstaklega á hverju svæði, en Suthep greip inn í og ​​krafðist miðlægs útboðs í gegnum konunglega taílensku lögregluna. Hann setti það skilyrði að verktakanum væri óheimilt að útvista verkinu. Verkið var boðið út í mars 2011 og fékk verktakinn fyrirframgreiðslu upp á 877 milljónir baht. Heildarfjárveiting er 6,67 milljarðar baht.

Stjórnarandstöðuleiðtogi Abhisit hefur þegar hótað að draga DSI fyrir dómstóla ef það ákærir Suthep með það að markmiði að hræða hann. Og það væri ekki í fyrsta skipti, því það virðist sem DSI stundi nornaveiðar gegn Suthep (og Abhisit).

– Tólf ára drengur var skotinn til bana í Nong Chik (Pattani) á mánudagskvöldið þegar hann ók aftan á mótorhjóli móður sinnar. Stjúpfaðir drengsins, sem sat fyrir aftan hann, slasaðist. Tveir menn á mótorhjóli höfðu elt þremenningana. Flugfarþeginn hóf skothríð á þá. Lögreglan hefur myndavélarmyndir af árásarmönnunum tveimur.

Þrír sjálfboðaliðar í varnarmálum slösuðust þegar vegasprengja sprakk í Khok Pho (Pattani). Sjálfboðaliðarnir, sem voru að vernda skóla, slösuðust aðeins lítillega. Sprengjan var staðsett 30 metra frá skólanum.

– Herinn hefur sett á laggirnar nefnd til að kanna hvort tveir lögreglumenn hafi verið viðriðnir smygl á Róhingjum. Þeir gegna stöðu undirforingja og majór og eru tengdir 4. svæðisframkvæmdastjórn framkvæmdastjórnar innra öryggis.

Fyrr í þessum mánuði voru 850 Rohingya-flóttamenn frá Mjanmar handteknir í Songkhla-héraði. Flestum var smyglað inn af mansali. Samráð eiga sér stað milli stjórnvalda og Flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna um framtíð þeirra. Flóttamennirnir voru á leið til Malasíu eða Indónesíu.

179 Róhingjar til viðbótar voru stöðvaðir af lögreglu í vatninu nálægt Phangnga í gær. Þeir voru saman í bát og höfðu þegar verið á leiðinni í sextán daga.

– Fjöldi kvartana frá taílenskum konum sem búa erlendis og segja í a ástarsamband að vera tálbeita og láta taka af þeim peninga fer vaxandi. Sérstök rannsóknardeild (DSI, FBI í Tælandi) hefur hafið rannsókn í kjölfar handtöku tveggja Nígeríumanna nýlega sem sviku taílenska konu upp á 20 milljónir baht.

Að sögn DSI er gengi sem nálgast tælenskar ekkjur um fjörutíu ára, búsettar í Svíþjóð, Noregi, Danmörku, Ungverjalandi og Ástralíu. Konurnar eru tældar með ljúfu tali án annars tilgangs en að fá peninga.

– Formaður héraðsstjórnarsamtaka Songkhla hefur verið handtekinn grunaður um aðild að morðinu á Peera Tantiserane, borgarstjóra í borginni Songkhla, í nóvember á síðasta ári. Formaðurinn er sagður hafa skipað leigumorðingjum að drepa Peera. Formaðurinn er fimmti grunaði sem handtekinn er í þessu máli. [Bráðum bakgrunnsgrein um þetta mál á thailandblog.]

– Skógareldar í Lampang-héraði leiða til versnandi loftgæða, en enn hefur ekki verið farið yfir öryggisstaðlinum. Í nágrannalandinu Nan héraði verða þurrkar og skógareldar alvarlegri með hverju árinu vegna víðtækrar eyðingar skóga.

Pólitískar fréttir

– Pheu Thai frambjóðandinn fyrir ríkisstjórakosningarnar í Bangkok lofar hlutum sem eru í bága við lög. Leiðtogi stjórnarandstöðunnar, Abhisit, hefur því beðið kjörráðið að kanna hvort Pongsapat Pongcharoen gefi villandi loforð.

Pongsapat hefur sagt að hann muni lækka leigu á markaðsbásum á Chatuchak helgarmarkaðnum og gera allar loftkældar rútur í Bangkok ókeypis. Abhisit bendir á að Chatuchak sé rekið af ríkisjárnbraut Tælands og rútufargjöld séu á ábyrgð samgönguráðuneytisins.

Í þessari viku er baráttan um seðlabankastjóra hafin með 18 frambjóðendum skráðir. Mikilvægustu eru fyrrverandi ríkisstjóri Sukhumbhand Paribatra (demókratar) og Pongsapat (Pheu Thai). Pheu Thai er staðráðinn í að brjóta yfirráð demókrata í Bangkok. Kosið verður í Bangkok í mars.

Efnahagsfréttir

– Fjórðungur 400 fyrirtækja í skoðanakönnun Samtaka taílenskra iðnaðarmanna (FTI) segir að þeir kunni að loka dyrum sínum vegna þess að þeir hafi ekki efni á hærri launakostnaði sem leiðir af hækkun lágmarksdagvinnulauna í 300 baht frá og með 1. janúar. Þess vegna hefur rekstrarkostnaður aukist um 10 til 12 prósent að meðaltali. Að flytja til láglaunalands er ekki valkostur fyrir þessi fyrirtæki, að sögn Tanit Sorat, framkvæmdastjóra FTI.

Könnunin var gerð meðal framleiðslu- og þjónustugreina, þar á meðal flutninga, hótela, smásölu og flutningsaðila. Fyrirtækin framleiða bæði til útflutnings og fyrir innanlandsmarkað með starfsmenn á bilinu 25 til meira en 200 starfsmenn.

Fataiðnaðurinn verður verst úti en þar á eftir kemur matvælaiðnaður, rafeindatækni og keramik. 35 prósent lítilla og meðalstórra fyrirtækja búast við því að lenda í mínus.

Samkvæmt nýlegri skoðanakönnun iðnaðarverksmiðjunnar eru 66.000 fyrirtæki fyrir áhrifum, eða 88 prósent allra verksmiðja. Aðeins 37 prósent eru með eigið vörumerki. Þegar undirverktakar hækka verð eiga þeir á hættu að viðskiptavinir flytji pantanir sínar til keppinauta í öðrum löndum.

Að mati helmings aðspurðra fyrirtækja koma stuðningsaðgerðir hins opinbera, svo sem skattalækkanir á fyrirtæki, að litlu gagni. Önnur 47 prósent sjá engan ávinning í þeim aðgerðum. [Munurinn á þessum tveimur flokkum er mér ekki ljós] Aðeins 4,4 prósent eru ánægð með þá aðstoð sem stjórnvöld veita; 66,67 prósent eru það ekki, að sögn Tanit.

– Ný Toyota verksmiðja mun taka í notkun í Gateway 2013 iðnaðarhverfinu í Chachoengsao á þriðja ársfjórðungi 2. Verksmiðjan mun rúma 300.000 bíla á ári. Það er framlenging á núverandi verksmiðju í Gateway. Fjárfestingarkostnaður er 12 milljarðar baht. Verið er að búa til vistvænan bíl sem fyrsta gerð.

Fyrsta verksmiðja Toyota í Samrong í Samut Prakan hefur hafið samsetningu Hiace Commuter High-Roof sendibílsins í stað innflutningsins. Um mitt ár verður framleiðslan aukin í 18.000 bíla á ári. Starfsfólk mun starfa á tveimur vöktum.

Jafnframt verður fjöldi sýningarsala og þjónustumiðstöðva fjölgað úr 357 í 400 á þessu ári og Toyota Sure sýningarsölum úr 85 í 100.

Toyota er með þrjár verksmiðjur í Tælandi. Hilux Vigo pallbíllinn er framleiddur í Samrong (240.000 á ári). Allar gerðir fólksbíla rúlla af færibandinu í Gateway (230.000 á ári). Þriðja verksmiðjan í Ban Pho (Chachoengsao) framleiðir Vigo og Fortuner farþega pallbílana (230.000 á ári).

– Ríkisútvarps- og fjarskiptanefnd er óvægin: frestur er frestur og er enn 18. janúar. Frá þeim degi verða símafyrirtæki að uppfylla kröfuna um að fyrirframgreidd SIM-kort séu skráð og eyða gildistíma.

NBTC rukkar 80.000 baht í ​​sekt fyrir hvern dag sem þessar kröfur eru ekki uppfylltar. Krafan um fyrningardagsetningu fyrir AIS, Dtac og True Move ber aukasekt upp á 100.000 baht á dag. Auk þess á enn eftir að greiða gjaldfallnar sektir. Veitendurnir eru á afturfótunum. Þeir segjast þurfa meiri tíma.

- Bankar í Taílandi jukust að meðaltali um 30,06 prósent eða 163,13 milljarða baht á síðasta ári. Stærsti vöxturinn var Bank of Ayudhya með 57,87 prósenta hagnað. Siam Commercial Bank birti tölur sínar á mánudaginn; hagnaður jókst um 28,86 prósent í 40,22 milljarða baht.

Aðeins TMB banki skilaði minni hagnaði: 1,6 milljörðum baht samanborið við 4 milljarða árið áður, en lækkunin stafar af einskiptisframlögum upp á 5,29 milljarða baht. Ef þetta er ekki talið með hefði hagnaðurinn orðið 10,4 milljarðar baht. Krung Thai Bank greindi einnig frá lægri hagnaði en búist var við vegna afskrifta.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post