Fréttir frá Tælandi – 23. ágúst 2013
Þökk sé vindlaskafti hefur sönnunin verið lögð fram: þotumunkurinn Wirapol Sukphol er faðir 11 ára drengs, en móður hans vann hann þegar hún var 14 ára gömul.
Rassinn, sem Wirapol hafði gefið fylgjendum sínum sem verndargrip, innihélt samt nóg DNA frá munknum til að bera það saman við DNA móður og sonar. DNA samsvaraði 99,99 prósentum, sagði Anek Yomjinda, forstjóri Central Institute of Forensic Science, í gær þegar hann kynnti niðurstöður DNA prófsins.
Auk rassinns átti stofnunin einnig tvo hluta munksins og verndargrip með leifum af betelhnetukvoða, en þau voru ekki nothæf. Niðurstöður prófsins eru svo sannfærandi að ekki er þörf á frekari rannsókn á tilkalli bróður munksins um að vera faðirinn.
Wirapol, sem nú er munkur, er ekki aðeins sakaður um kynlíf með þáverandi stúlku undir lögaldri, heldur einnig fyrir undanskot, fíkniefnaneyslu, rangar yfirlýsingar um doktorsgráðu og yfirnáttúrulegar gjafir hans, manndráp af gáleysi og peningaþvætti. Málið komst í fréttirnar vegna myndbands af munkinum sitjandi á einkaþotu.
Munkurinn er að sögn í Laos og vill gjarnan gefa sig fram. Sukij Phulsrikasem, stuðningsmaður fyrrverandi munksins sem hefur milligöngu um, segist ætla að heyra í dag hvort munkurinn heyri undir yfirvöld. Wirapol veit af DNA niðurstöðunum.
– Gengi baht-dollars hefur lækkað í lægsta stigi í þrjú ár og hlutabréfamarkaðurinn hefur fallið í það lægsta síðan í nóvember í fyrra. Frá því að bandaríski seðlabankinn spáði því í síðasta mánuði að efnahagur Bandaríkjanna myndi batna á þessu ári og draga úr örvunaraðgerðum hafa erlendir fjárfestar verið að selja hlutabréf sín og skuldabréf og flúið til helstu hagkerfa eins og Bandaríkjanna og Japans.
Baht hefur fallið í 32,09/32,13 gagnvart dollar. Á þessu ári hefur gjaldmiðillinn dregist saman um 5 prósent. Aðrir asískir gjaldmiðlar eiga einnig í erfiðleikum. Malasíski ringgitinn lækkaði í lægsta gildi í þrjú ár, filippseyski pesóinn sá sami á tveimur mánuðum, indónesíska rúpían (mínus 0,4 pcs.) sú sama síðan í apríl 2009 og indverska rúpían í 65,56, sem er lægsta gildi á þessu ári.
Hlutabréfavísitalan tapaði 7,4 prósentum undanfarna sex daga og endaði í 1.351,781 stigum í gær með 0,25 prósenta lækkun á virkum viðskiptum að verðmæti 57,9 milljarða baht. Filippseyski hlutabréfamarkaðurinn tapaði mest á svæðinu.
Pongpen Ruengvirayudh, aðstoðarbankastjóri Seðlabanka Tælands, sagði að seðlabankinn muni grípa til aðgerða ef baht heldur áfram að lækka hraðar. En bahtið færist nú í takt við aðra svæðisbundna gjaldmiðla, sem eru einnig í útstreymi fjármagns. Munurinn er hraðinn, þar sem baht er í meiri hættu á óstöðugleika.
Áhyggjur af fjármagnsútstreymi eru ein af ástæðunum fyrir því að peningastefnunefnd bankans ákvað í vikunni að... stýrivextir að haldast í 2,5 prósentum þó að hægt sé á hagvexti. Bankar fá vexti sína af þessum vöxtum.
– Átján opinberir starfsmenn eru grunaðir um að hafa stolið 4,3 milljörðum baht með því að svindla á endurgreiðslu virðisaukaskatts. Rannsóknarnefnd fjármálaráðuneytisins og sérstakrar rannsóknardeildar (DSI, taílenska FBI) uppgötvaði þetta. Af þeim átján hafa fjórir stöðuna yfirstjórnandi en sérfræðingur á C-9 stigi; sem eftir eru eru embættismenn á rekstrarstigi.
Ráðuneytið mun annast agarannsókn á fjórum æðstu embættismönnum, en hinir fjórtán eru skotmark skattamála. Areepong Phucha-um, fastamálaráðherra ráðuneytisins, sagði í gær að ráðuneytið myndi auka rannsókn sína til að kanna hvort embættismenn á enn hærra stigi væru viðriðnir svikin.
Ráðherranefndin og DSI skoðuðu tuttugu fyrirtæki. Þeir komust yfir sviksamlegar skattaendurgreiðslur upp á 1,13 milljarða baht (Samut Prakan-hérað) og 3,2 milljarða baht (Bang Rak, Bangkok). DSI mun grípa til refsiaðgerða gegn hinum grunuðu og Peningaþvættisstofan mun reyna að endurheimta peningana sem var bæld niður.
Eins og áður hefur verið greint frá voru fölsuð fyrirtæki stofnuð með fölsuð viðskipti sem virðisaukaskattur var endurheimtur á. Verkamenn og bændur í Pichit og Tak fengu 200 til 500 baht greitt fyrir ólöglega notkun á skilríkjum sínum, sem þurfti til að stofna fyrirtækin. Skattendurgreiðslan gekk ótrúlega hratt fyrir sig, sagði Prasit Suebchana, eftirlitsmaður ráðuneytisins. Sum fyrirtæki hafa einnig átt við verð vörunnar.
Skattyfirvöld segja að 38 athafnamenn séu viðriðnir svikin og líklega tíu embættismenn hjá stofnuninni. Svikin eru sögð hafa kostað ríkið 2,87 milljarða baht. Að sögn forstjórans, Sathit Rangkhasiri, hefur innri rannsókn enn ekki fundið vísbendingar um spillingu, í mesta lagi „af gáleysi“. Deildin mun ekki grípa til agaviðurlaga gegn þeim embættismönnum sem í hlut eiga. [Víst hræddur um að hann verði gripinn í gildru þeirra.]
Malasía hefur stungið Taíland með fjöðrum í ótilgreindan hluta líkamans vegna friðarviðræðna sem landið stendur í við andspyrnuhópinn BRN. Tan Sri Muhyiddin aðstoðarforsætisráðherra, sem er í heimsókn í Tælandi, sagði henni þetta í samtali, sagði Yingluck í gær. Malasía skuldbindur sig til að styðja að fullu framtakið til að koma á friði í suðri og er reiðubúið að vinna með Tælandi í gegnum allt ferlið, sagði Yingluck.
Í samtalinu var einnig rætt um tvöfalt ríkisfang sumra Mjanmarbúa. Taíland grunar þá um að hafa tengsl við uppreisnarmenn. Yingluck bað Tan að athuga fingraför þeirra. Hún bað einnig um sameiginlegan fund til að ræða önnur mál varðandi tvöfalda ríkisborgara.
— Þú verður bara að þora. PTT Global Chemical Plc leiðsla rofnar og olía skolast upp á Koh Samet ströndinni og nú leggur fyrirtækið fram kvörtun til lögreglu vegna „falskar upplýsingar“ sem fjölmiðlar hafa gefið. Lögfræðideild félagsins er nú að fara yfir fréttaflutning fjölmiðla ítarlega til að komast að því hvort lögsókn sé nauðsynleg. Tilkynningin myndi skaða orðstír fyrirtækisins. Í skeytinu kemur ekki nákvæmlega fram hvaða „falskar upplýsingar“ þetta varðar.
Penchom Saetang, stjórnarformaður Ecological Alert and Recovery Thailand, efast á meðan um áreiðanleika nefndar sem mótuð var af móðurfyrirtækinu PTT með samþykki ráðuneytisins til að rannsaka olíulekann. Rannsóknin fór fram sem innanhússmál og eru upplýsingar sem veittar eru almenningi vafasamar að hennar sögn. Penchom hefur hvatt Yingluck forsætisráðherra til að mynda nýjan óháðan nefnd án meðlima sem eiga hagsmuna að gæta í orkugeiranum. Íbúar verða líka að eiga fulltrúa. Forsætisráðherra mun fá bréf með þessari beiðni á þriðjudag, studd 30.000 undirskriftum.
– Landsnefnd gegn spillingu er að rannsaka val á meðlimum í héraðsnefndum gegn spillingu [eða eitthvað svoleiðis vegna þess að skilaboðin eru mjög óljós og aðeins nefnt „héraðsgraftbusters“]. Það væri ívilnun. NACC lýsti kosningarnar í Roi Et og Trang héruðum ógildar vegna þess að frambjóðendurnir voru ættingjar eða makar valnefnda. Það eru meintir hagsmunaárekstrar og mútur í 27 öðrum héruðum.
- Að nota fljótandi sílikon fyrir snyrtivörusprautur getur verið banvænt eða valdið langvarandi heilsufarsvandamálum, samkvæmt rannsókn Tælands Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery. Fljótandi sílikon er nú á dögum í auknum mæli notað í stað solids sílikons. Það er auðveldara í notkun og ódýrara.
Sílikoninu er sprautað í nef, enni og kinnar eða hjá þeim sem vilja stærra getnaðarlim eða stærri brjóst. Hætta er á að litlar agnir geti borist inn í hjarta- og æðakerfi lungna og heila og myndað tappa sem erfitt er að fjarlægja og geta verið banvæn, sagði Cholthis Sinratchatanant, forseti akademíunnar.
– Múslímskar kvenkyns lögregluþjónar munu nú fá að klæðast hijab sem hluta af einkennisbúningi sínum, ef það er í höndum lögreglunefndar sem hefur rannsakað reglur um lögreglubúninginn. Múslimskar konur mega líka vera í skyrtu eða blússu með löngum ermum og buxum sem hylja ökkla. Að mati nefndarinnar hamlar höfuðklúturinn ekki starfi lögreglumanns.
Um eitt hundrað múslimskir lögreglumenn starfa um allt land. Sextíu þeirra hafa óskað eftir því að vera með slæðu. Yfirlögregluþjónn konunglega taílensku lögreglunnar getur tekið ákvörðunina.
– Ríkissaksóknari mun ákveða á mánudag hvort Red Bull erfingi Vorayuth Yoovidhya, sem myrti mótorhjólalögreglumann í september á síðasta ári, verði ákærður. Ákvörðuninni hefur þegar verið frestað fjórum sinnum. Eftir 3. september er ekki lengur hægt að sækja Vorayuth fyrir hraðakstursbrot. Að sögn ríkissaksóknara stafar töfin af beiðni hins grunaða um að yfirheyra fjögur sjónarvotta til viðbótar. Lögreglan í Thong Lor þarf enn að afhenda ríkissaksóknara upplýsingar um þetta.
– Bæjarstjórn Bangkok hefur tekið ótrúlegt frumkvæði til að auka öryggi fólks: ókeypis ferðir á a lag taew á afskekktum götum á kvöldin. Ókeypis pallbílar með farþegarými, búnir tveimur bekkjum á fermingarpallinum, ganga í öllum hverfum borgarinnar á milli klukkan 21:24 og miðnætti.
– Íranarnir tveir sem reyndu að sprengja ísraelska stjórnarerindreka á síðasta ári voru í gær dæmdir í 15 ára og lífstíðarfangelsi. Saeid Moradi (heimasíða mynda), sem missti fæturna vegna þess að sprengiefni sem hann fleygði frá sér hrekkir, hlaut lífstíðardóm; seinni grunaði fékk 15 ár. Dómarinn tók alvarlega að Moradi hefði sprengiefnið meðferðis á almannafæri og hefði reynt að drepa lögreglumenn. Á meðan atvikið varð var þak á húsi við hliðargötu Sukhumvit soi 71 sprengt af vegna þess að sprengiefni sprakk fyrir slysni.
Pólitískar fréttir
– Á þriðjudegi umræðu um frumvarp til laga um kosningar og skipan öldungadeildar í gær gekk umræðan á sameiginlegum fundi fulltrúadeildar og öldungadeildar afar hægt. Til umræðu var 3. grein, en þar er fjöldi öldungadeildarþingmanna settur á 200 samanborið við 150 nú. Stjórnarandstaðan og skipaðir öldungadeildarþingmenn ræddu tillöguna tímunum saman án þess að nokkur framgangur komi.
Ef öldungadeildin verður stækkuð mun það kosta ríkisstjórnina 5,1 milljón baht á mann á ári meira, útnefndur Wicharn Charnchaiekkawat öldungadeildarþingmaður, eða 1,5 milljarða baht á 6 ára kjörtímabili. Demókratinn Prakop Jirakitti lagði til að öldungadeildarþingmönnum yrði fækkað í 100. Að hans sögn ætti sá fjöldi að duga fyrir starfsemi þeirra í lávarðadeildinni sem hefur það hlutverk að athuga lög og skipa fulltrúa óháðra stofnana eða víkja þeim úr embætti. Öldungadeildin ætti að samanstanda af „fróðum“ meðlimum.
Það hefði átt að greiða atkvæði um tillögu öldungadeildarinnar í gærkvöldi, en atkvæðagreiðslunni hefur verið frestað þar til í næstu viku, sem gerir þinginu frjálst í dag til að halda áfram meðferð fjárlaga 2014. Nokkur hörð orð hafa þegar heyrst um þetta.
Fjárhagsfréttir
– Og enn og aftur gagnrýnir Kittiratt Na-Ranong (fjármálaráðherra) seðlabankann. Honum líkar ekki að bankinn sé stýrivextir hefur haldið fram og efast um stjórnun 170 milljarða dollara gjaldeyrisforðans í ljósi þess að bankinn hefur lausafjárstöðu upp á 3 trilljón baht.
Samkvæmt Kittiratt hefur of mikið lausafé áhrif á gengi krónunnar. Kittiratt telur að bankinn hafi ekki notað gengið rétt. Hann sakar bankann meira að segja um að bera ábyrgð á óstöðugleika bahtsins á öðrum ársfjórðungi, sem hafi skaðað útflutning.
Sem betur fer hefur þessi draslflugmaður ekkert að segja um peningastefnu bankans. „Sem fjármálaráðherra get ég aðeins lýst áhyggjum mínum,“ segir hann. Kittiratt hefur áður haldið því fram margoft fyrir að lækka vexti til að efla hagkerfið [vegna þess að hann getur látið gott af sér leiða með það]. Það virðist ekki trufla hann að verðbólga fari hækkandi. [Biðst afsökunar á tortryggnum athugasemdum mínum.]
– Þrátt fyrir viðvaranir um að línan sé ekki fjárfestingarkostnaðarins virði, mun fyrirhuguð háhraðalína Bangkok-Hua Hin fara í gang. „Hua Hin leiðin er eina leiðin til að tengjast landamærum Tælands og Malasíu við Padang Besar. Við erum staðráðin í að hrinda þróunaráætluninni í framkvæmd,“ sagði Chadchart Sittipunt ráðherra (samgöngumálaráðherra) í gær þegar hann heimsótti sýninguna fyrir húskaupendur/NPA Grand Sale/Home Loan 2013 í Queen Sirikit National Convention Center.
Bangkok-Hua Hin línan er ein af fjórum háhraðalínum sem stjórnvöld í Yingluck vilja byggja. Línurnar verða byggðar í áföngum, nema Rayong-Pattaya leiðin, sem verður byggð í einum áfanga. Framkvæmdum við fyrsta áfanga leiðanna fjögurra (Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong og Bangkok-Nakhon Ratchasima) ætti að vera lokið árið 2019.
Leiðin Bangkok-Hua Hin er 225 kílómetrar og kostar 82 milljarða baht. Samkvæmt rannsókn ráðgjafa er ERR (economic rate of return) 10,7 prósent, minna en 12 prósent markmiðið sem samgönguráðuneytið setur. Samkvæmt Chadchart mun leiðin skila hærri ERR ef línan er framlengd til Prachuap Khiri Khan, Chumphon eða víðar.
Chula Sukmanop, forstjóri skrifstofu samgöngu- og umferðarstefnu og skipulags, sagði að stjórnvöldum væri betra að fjárfesta í öðrum leiðum ef leiðin er ekki þess virði að fjárfestingarkostnaðurinn sé þess virði.
Pridiyathorn Devakula, fyrrverandi bankastjóri Taílandsbanka, hvatti stjórnvöld í júní til að hætta við áætlanir um línurnar fjórar. Hann vísar í rannsókn sem sýnir að sumar leiðir skili aðeins hagnaði þegar þær flytja 41.000 farþega á dag. Innlend flugfélög flytja ekki einu sinni svo marga farþega núna. Háhraðalestarmiðinn verður að öllum líkindum dýrari en miðar frá lággjaldaflugfélögum á sama tíma og flugið er líka hraðara.
– Sparisjóður ríkisins (GSB) mun fylgjast betur með útlánum, nú þegar hægir á hagvexti. Áhersla bankans verður á gæði lánanna til að koma í veg fyrir að greiðslufallslánum (NPL) fjölgi.
Það hlutfall hefur hækkað lítillega á þessu ári: úr 1,1 prósenti í ársbyrjun í 1,3 prósent af útistandandi inneign upp á 1,7 trilljón baht. Bankinn hefur lækkað markmið um vöxt útlána úr 7,5 í 7 prósent. Gert er ráð fyrir að 100 milljarðar baht verði lánaðir á þessu ári, helmingi minna en í fyrra.
GSB er í minni áhættu en aðrir bankar vegna þess að helmingur lánasafns þess samanstendur af lánum til opinberra starfsmanna. Afborganir og vextir dragast sjálfkrafa frá launum þeirra. Í þessum hópi er hlutfall NPL aðeins 0,3 prósent.
– Stöð 3 mun lækka auglýsingahlutfall sitt blómi tími hækka um 5 til 10 prósent um helgar. Tímarnir á milli 17.45:19.15 og 12:XNUMX hafa reynst vinsælir hjá fjölskyldum. Margir auglýsendur myndu vilja auglýsa á því tímabili. Hins vegar kveða lögin á um að XNUMX mínútur á klukkustund megi að hámarki felast í auglýsingum á ókeypis sjónvarpsrásum.
Rás 3 sendir út allt kvöldið rifa Tælenskar útgáfur af mörgum erlendum forritum eins og Thailand Got Talent, The Voice, The Voice Kids en Dansaðu fituna af þér. Frá byrjun október Tæland Dansaðu núna útsending, aðlögun ástralskrar dagskrár.
Tími sem úthlutað er fyrir sápur í vikunni hefur verið lengdur um 15 mínútur: frá 20.15:22.30-20.15:22.45 í XNUMX:XNUMX-XNUMX:XNUMX. Auglýsingagengið í þessu rifa ekki ljúga. Á þessari stundu er það Suparbburoot Chutathep stór högg. Í tilefni afmælis konungs verður útvarpað í 5 hlutum smáþáttaröð frá lok þessa mánaðar til áramóta, Sjáðu Mai Khong Por.
– Höfuðborg Tælands er einn af fáum skrifstofumörkuðum þar sem nýtingarhlutfall og leiga hækkar. Þetta er vegna þess að eftirspurn eykst og framboð er lítið. Á eftir Manila og Wellington er Bangkok samt sem áður ódýrasta skrifstofustaðurinn, að sögn Asíu Kyrrahafsmarkaðsrýni eftir CB Richard Ellis
- Í örvæntingarfullri tilraun til að losna við gríðarlega hrísgrjónabirgðir þess mun ríkisstjórnin leyfa erlendum ríkisstofnunum og erlendum hrísgrjónasalurum að kaupa hrísgrjón beint. Hingað til hefur ríkið selt hrísgrjónin með G-til-G samningum og innlendum uppboðum, en salan hefur valdið vonbrigðum.
Innan við helmingur þeirra 550.000 tonna sem boðin voru upp hefur verið seld á undanförnum tveimur uppboðum og samningur um afhendingu á 250.000 tonnum hefur verið gerður við Íran. Í næsta mánuði ætla stjórnvöld að selja 150.000 tonn í gegnum Landbúnaðarframtíðarkauphöll Tælands. Samkvæmt hrísgrjónasölum eru hrísgrjón of dýr á meðan eftirspurn í heiminum er veik. Kaupmenn hafa líka efasemdir um gæði hrísgrjónanna [sem hafa verið geymd í langan tíma].
Vöruhúsin og sílóin geyma nú 17 milljónir tonna af hrísgrjónum, sem keypt hafa verið af bændum á síðustu tveimur hrísgrjónatímabilum. Að sögn Niwatthamrong Bungsongpaisan viðskiptaráðherra hafa sumar erlendar ríkisdeildir og viðskiptafyrirtæki frá Kína og Miðausturlöndum sýnt taílenskum hrísgrjónum áhuga.
Chookiat Ophaswongse, heiðursforseti samtaka taílenskra hrísgrjónaútflytjenda, varar við því að þessi nýja rás muni gera tælenskum útflutningi og hrísgrjónaverði meiri skaða en gagn. „Þetta opnar leið fyrir alþjóðlega kaupmenn til að keppa beint við taílenska útflytjendur. Á endanum hefur þetta áhrif á verð á hrísgrjónum á heimsmarkaði.“
www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post