Fréttir frá Tælandi – 22. október 2013

Frá fimmtudeginum 24. til mánudagsins 28. október verður Chidlom útibú Central Department Store eitt stórt blómahaf. Þema Austur-mætir-vestur þar verður Afmælisblómaútrás haldin, í ár með aukahátíðarbrag vegna 66 ára afmælis stórverslunarinnar.

Blómaskreytingarnar samanstanda af suðrænum blómum og hefðbundnum tælenskum blómum garland þar sem garðyrkjuhugmyndum frá Vesturlöndum er beitt. Skreytingarnar eru unnar af blómasölum frá stórversluninni með aðstoð kennara og nemenda frá Phra Tamnak Suan Kularb skólanum. Það verða blómaskreytingarsmiðjur 25., 26. og 27. október.

- Bangkok Post opnar í dag með nýjum útreikningum á tapi á hinu umdeilda hrísgrjónalánakerfi. Pridiyathorn Devakula, sem áður áætlaði tapið undanfarin tvö ár á 425 milljarða baht, hefur endurreiknað og nemur nú 466 milljörðum baht (Sjá neðst í færslunni fyrir tölurnar).

Ríkisstjórnin, fyrir milligöngu Yanyong Phuangrach, utanríkisráðherra, mótmælir útreikningi hans; tapið er í mesta lagi 200 milljarðar baht. „Það er ómögulegt,“ segir Pridiyathorn sem byggir sig á upplýsingum frá ráðuneytinu sjálfu. Annað hvort skilur ráðuneytið málið en felur tapstölurnar eða það skilur það alls ekki.

Samkvæmt grein sem Taílands þróunarrannsóknarstofnun birti í gær má skýra mismunandi magn með aðferðinni við að reikna út verðmæti hrísgrjónanna á lager. Pridiyathorn reiknar þetta út frá markaðsverði, ríkið út frá tryggingarverði sem það hefur greitt bændum: 15.000 baht á tonn, verð sem er um það bil 40 prósent yfir markaðsverði.

Að sögn Kittirat Na-Ranong ráðherra skilur Pridiyathorn ekki bókhald húsnæðislánakerfisins. Og það er vægast sagt undarleg ásökun því Pridiyathorn er fyrrverandi seðlabankastjóri Taílands, fyrrverandi forsætisráðherra og fyrrverandi fjármálaráðherra.

- Ættingjar þriggja af fimm Tælendingum sem fórust í flugslysinu í Pakse (Laos) í síðustu viku krefjast tryggingafélagsins um hámarksgreiðslu upp á 15 milljónir baht á mann. Í gær höfðu þeir samráð við Lao Airlines, tryggingafélagið og yfirvöld í Laos. Ekki er vitað hvort vátryggjandinn samþykkir þetta. Áður hafði Lao Airlines tilkynnt að ættingjarnir fengju hver um sig 150.000 baht og að þeir myndu sjá um flutning til Tælands.

Í samningaviðræðunum gagnrýndu ættingjar hversu hægt gengur í leitinni að týndu líkunum tveimur. Blaðið greinir frá því að um þetta hafi verið deilt. Lík Taílendinganna þriggja sem fundust verða flutt til Taílands í dag.

Allir 44 farþegar og 5 áhafnarmeðlimir létust í slysinu. 43 lík hafa nú verið fundin upp úr Mekong ánni, þar sem flugvélin liggur á botninum. Svarti kassinn hefur verið staðsettur, en hefur ekki enn verið fjarlægður úr vatninu. Taílenski herliðið sem aðstoðaði við leitina dregur sig til baka í dag. Laotíumenn geta nú farið einir.

– Ráðherra Chalerm Yubamrung (atvinnumálaráðherra) veiktist á skrifstofu sinni í gær og var fluttur á Ramathibodi sjúkrahúsið. Í tilkynningu frá sjúkrahúsinu segir að ástand hans sé ekki alvarlegt. Chalerm gekkst áður undir aðgerð vegna subdural hematoma. Fyrir síðustu stjórnarskipti var Chalerm aðstoðarforsætisráðherra og bar ábyrgð á öryggisstefnu á Suðurlandi, sem hann heimsótti einu sinni eftir mikla þráhyggju.

– Blóðlokun eða alvarleg viðbrögð við mótmælum gegn Mae Wong stíflunni í samnefndum þjóðgarði? Auðlinda- og umhverfisráðuneytið hefur skipað nefnd til að kanna kosti og galla stíflunnar.

Í síðasta mánuði náðu mótmæli gegn stíflunni hámarki með gönguferð Sasin Chalermsap frá fyrirhuguðum stað til Bangkok. Í göngunni stækkaði hópurinn og í höfuðborginni tóku þúsundir stuðningsmanna á móti hlaupurum.

Sasin getur einnig tekið þátt í nefndinni. Á fyrsta fundinum í gær voru skipaðar þrjár undirnefndir til að huga að efnahagslegum ávinningi stíflunnar, áhrifum hennar á dýralíf, vistfræði og líffræðilegan fjölbreytileika og getu stíflunnar til að koma í veg fyrir flóð og veita vatni til áveitu.

Samhliða athugun nefndanna fer fram mat á umhverfis- og heilsuáhrifum á vegum skrifstofu auðlinda- og umhverfisstefnu og skipulags. Fyrstu útgáfu af þessu var hafnað.

Sasin segir nefndina virka sem vettvang til að upplýsa almenning um stífluna. „Kannski verður stíflan á endanum byggð, en íbúarnir munu þá hafa réttar upplýsingar og skilja betur hvaða afleiðingar það hefur fyrir skóginn og hverju við munum missa þegar stíflan verður byggð.“ Skynsamur maður, þessi Sasin, ekki sjóðheitur.

– Vistvæn viðvörun og endurheimt Taíland (Jörðin) hvetur stjórnvöld til að stjórna magni blýs í málningu. Rannsóknarstofuprófanir á málningu sem seld er á markaði hafa sýnt að í henni er mikið magn af eitraða málminu. Það eru engar reglur sem stendur; Framleiðendur takmarka blýinnihald af fúsum og frjálsum vilja, en það er ekki alltaf tekið fram á merkimiðanum.

Earth prófaði 120 enamel málningarsýni frá 68 vörumerkjum í júní. 95 sýni innihalda meira en 100 hlutar á milljón (ppm) blý. Gulu málningarsýnin innihéldu 95.000 ppm og af blýsýnum komu 29 úr vörum án blýskráningar á málningardósinni. Sýnunum var safnað í Bangkok, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Chachoengsao og Samut Prakan. Þau voru prófuð á rannsóknarstofu á Ítalíu. Í Bandaríkjunum má húsmálning ekki innihalda meira en 90 ppm.

Konunglegi barnalæknaskólinn komst að því að 197 af 1.256 börnum sem bjuggu nálægt iðnaðarsvæðum höfðu hátt blýmagn í blóði. Rannsóknarteymi heimsótti heimili 50 barna með hæstu stigin. Öll þessi hús voru máluð með glerungaðri málningu.

Atvinnumálanefnd Alþingis lagði þegar til við ríkisstjórnina á síðasta ári að grípa til aðgerða gegn notkun þungmálma í málningu. Hún mælti einnig með því að nota aðeins örugga málningu í skólum og opinberum byggingum. Ríkisstjórnin samþykkti í ágúst tillögu frá þjóðhags- og félagsmálaráði um að hvetja skóla til að nota málningu undir 90 prómill. Thai Industrial Standard Institute samþykkti í þessum mánuði ráðstöfun [?] fyrir glerung. Ráðstöfunin takmarkar magn þungmálma, þar á meðal kvikasilfurs.

– Í síðasta mánuði stöðvaði tollgæslan dýrahorn og hauskúpur sem smyglað var frá Þýskalandi. Lagt var hald á 43 dýrahluti auk fjölda vörumerkjavara, timburs, matvæla og fíkniefna að heildarverðmæti 65 milljónir baht.

– Demókratar í stjórnarandstöðuflokknum hófu tveggja mánaða herferð gegn spillingu í gær. Í gær voru tæp 2 ár síðan Pheu Thai komst til valda. Að sögn stjórnarandstöðuleiðtogans Abhisit hefur spilling síðan kostað landið mikla peninga. Hann gagnrýndi útboðsferli vatnsverksmiðjunnar (af 350 milljörðum baht): það var ógegnsætt.

„Vandaleysi stjórnvalda til að stjórna landinu á réttan hátt hefur leitt til þess að íbúarnir hafa staðið frammi fyrir hærri framfærslukostnaði. Við ætlum að upplýsa íbúana um efnahagsleg og pólitísk vandamál, svo að þeir viti að ríkisstjórnin forgangsraðar rangt. Henni er eingöngu umhugað um að efla eigin hagsmuni og stuðningsmanna sinna.'

Í átakinu fer flokkurinn inn í landið til að heimsækja svæði þar sem íbúar líða fyrir spillingu. Landsmenn eru hvattir til að gefa álit sitt á netsamfélagsvefjum og Facebook-síðu flokksins.

- Taíland og Kambódía verða að ræða saman áður en Alþjóðadómstóllinn í Haag kveður upp úrskurð í Preah Vihear málinu. Ríkisstjórnin er staðráðin í að halda tvíhliða samskiptum óskertum, segir Surapong Tovichakchaikul ráðherra (utanríkismálaráðherra). Yingluck forsætisráðherra fundaði í gær með honum og ríkisstjórnum til að ræða málið.

Herinn hefur beðið ráðherrann að hvetja Kambódíu til að halda hermönnum sínum í skefjum. Þegar kambódískir hermenn skjóta inn á tælenskt yfirráðasvæði verður skotið til baka, en taílenskir ​​hermenn munu ekki skjóta fyrst, sögðu Tanasak Patimapragorn herforingi og Prayuth Chan-ocha herforingi, að sögn heimildarmanns í varnarmálaráðuneytinu.

Yingluck forsætisráðherra hefur aflýst fyrirhugaðri ferð sinni til Eþíópíu. Hún vill vera í Tælandi þegar dómstóllinn kveður upp úrskurð sinn 11. nóvember.

Þegar ég horfi á þróunina á þennan hátt grunar mig að Taíland geri nú þegar ráð fyrir að það tapi. Dómstóllinn úrskurðar um eignarhald svæðisins umhverfis musterið. Bæði lönd deila um svæði sem er 4,6 ferkílómetrar.

– Það hefur verið rólegt um tíma í kringum mótmælendur gúmmíbænda á Suðurlandi en á laugardaginn taka þeir aftur til aðgerða. Þeir halda síðan samkomu á Ban Thammarat markaðnum í tambon Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat) til að styrkja kröfu sína um hærra verð fyrir gúmmí og pálmakjarna. Bændur frá fjórtán suðlægum héruðum auk Prachuap Khiri Khan og Phetchaburi taka þátt í mótmælunum.

Á fimmtudaginn munu bændur í Bang Saphan héraði fá fyrirheitna styrki upp á 2.520 baht á hvert rai, en andófsmenn vilja meira: 100 baht á kíló. óreykt gúmmíplata og 6 baht á hvert kíló af pálmakjörnum.

Vegna vegatálmana snemma í síðasta mánuði og átaka milli mótmælenda og lögreglu hefur lögreglan gefið út handtökuskipanir á hendur sautján til viðbótar. Ekki kemur fram í skýrslunni hversu margir bændur hafa þegar verið handteknir eða fangelsaðir.

– Konan sem talin er bera ábyrgð á eldinum í Khlong Toey, þar sem fimmtíu timburhús kviknuðu í, hefur verið handtekin. Hún viðurkenndi að hafa kveikt í fatahrúgu eftir rifrildi við eiginmann sinn og það hefði hún ekki átt að gera því fyrst var húsið hennar eyðilagt og síðan hinir 49.

– Lík herforingjasveitarmanns hefur fundist á hrísgrjónaakri í Khok Pho (Pattani). Hann hafði verið sleginn í höfuðið með beittum hlut.

Tveimur M79 handsprengjum var skotið á Mayo hverfisskrifstofuna (Pattani) á sunnudagskvöld, en þær misstu af skotmarki sínu.

– Ríkisstjórnin hefur gefið 6 milljónir baht til að hjálpa fórnarlömbum flóðanna í Kambódíu. Sendiherra Kambódíu tók við peningunum í gær. Peningarnir renna til Kambódíska Rauða krossins.

– Eins og lofað var myndi umferðarlögreglan byrja að draga ólöglega bíla á tíu fjölförnustu vegum Bangkok á mánudaginn. Og það gerðist: 22 bílar fórust.

Pólitískar fréttir

– Deilur um breytta sakaruppgjöf halda áfram. Ættingjar fólksins sem lést í Rauðskyrtuóeirðunum árið 2010 voru andvígir lausri sakaruppgjöf, sem myndi halda yfirvöldum á þeim tíma frá skaða.

Á fimmtudag munu þeir hittast við lýðræðisminnismerkið í Bangkok og þaðan ganga þeir til þings til að lýsa yfir óánægju sinni. Breytingarnar voru gerðar af þingmannanefndinni sem skoðaði tillögu Pheu Thai þingmanns Worachai Hema. (upprunalega) tillagan hefur þegar verið samþykkt af Alþingi í fyrstu umræðu og verður rædd í annarri og þriðju umræðu í næsta mánuði.

Eins og staðan er núna njóta Thaksin fyrrverandi forsætisráðherra, herinn, fyrrverandi forsætisráðherra Abhisit og fyrrverandi aðstoðarforsætisráðherra Suthep Thaugsuban góðs af sakaruppgjöfinni og aðstandendurnir eru ekki ánægðir með það, segir Payao Akkahad, móðir hjúkrunarfræðings sem lést 19. XNUMX. maí Wat Pathum Wanaram var skotinn til bana. Hún sakar stjórnarflokkinn Pheu Thai um að hlusta ekki á fólkið. [Þingnefndin sem tók hina umdeildu ákvörðun var að mestu skipuð Pheu Thai þingmönnum] Payao segir að Pheu Thai fylgi aðeins fyrirmælum Thaksin um að hjálpa honum að snúa aftur til Tælands.

Payao bendir á að jafnvel Abhisit sé á móti tómri sakaruppgjöf. Hann er reiðubúinn að mæta fyrir rétt og sanna sakleysi sitt. „Ríkisstjórnin hefur enga ástæðu til að halda áfram með tóma sakaruppgjöf,“ sagði Payao.

– Hvað varð til þess að stjórnvöld framlengdu lög um innra öryggi, sem eru í gildi í þremur hverfum Bangkok, til loka nóvember, spyr Manop Thip-osod í greiningu í dag. Bangkok Post.

Hún grunar að þessi ákvörðun hafi allt með breytta sakaruppgjöf að gera. Ríkisstjórnin vill koma í veg fyrir að mótmælendur sem hafa nú tjaldað tjöld sín í Uruphong (utan svæðis sem ISA nær yfir) í að ganga til þings. Hingað til hefur það svæði verið loftþétt af með steyptum hindrunum og óeirðalögregla hefur verið við höndina.

Manop telur að Uruphong-mótmælin muni gegna mikilvægara hlutverki nú þegar aðrir hópar hafa hvatt stuðningsmenn sína til að styðja mótmælin. Hún telur að óánægðir gúmmíbændur á Suðurlandi muni styðja mótmælin.

Fínt smáatriði: ákveðinn stjórnmálamaður í Bangkok tryggir að mótmælendur séu vel mataðir og sveitarfélagið í Bangkok hefur útvegað færanleg salerni og rafala.

Umsögn

– Hin breytta sakaruppgjöf og Preah Vihear-málið gætu vel verið orðtakið í púðurtunnu, skrifar Veera Prateepchaikul með örlítið öðrum orðum í vikulegum pistli sínum „Hugsaðu raunsærri“. Bangkok Post.

Eins og greint var frá í gær í greininni „Tillaga um sakaruppgjöf: Andstæðingar brýna hnífana“ gera gagnrýnendur breytingarnar ráð fyrir að Thaksin fyrrverandi forsætisráðherra geti nú einnig notið góðs af tillögunni. Hann gæti komist hjá fangelsisvist og endurheimt 46 milljarða baht sem lagt var hald á af honum.

Veera kallar breytingarnar þögult valdarán. En fyrir stjórnarflokkana Pheu Thai og Thaksin er þetta ekki spurning um líf og dauða. Það er bara ágiskun. Ef þeir tapa og fjöldinn gerir uppreisn getur Pheu Thai dregið tillöguna til baka og reynt aftur síðar: það hefur sést áður.

Í augnablikinu getur enginn sagt til um hvort það verði fjöldamótmæli, skrifar Veera. Besta leiðin til að komast að því er að taka pólitíska hitastigið á Uruphong. Mótmælendur hafa verið þar síðan í síðustu viku til að mótmæla stjórnarskrárbreytingunum. Spurningin er hvort leiðtogar mótmælanna muni nota sakaruppgjöfina til að vekja upp andúð á Thaksin í Bangkok. Fyrst um sinn er fjöldi mótmælenda takmarkaður: nokkur hundruð á daginn og stundum nokkur þúsund á kvöldin.

Preah Vihear-málið gæti einnig kynt undir mótmælum gegn stjórnvöldum ef Alþjóðadómstóllinn í Haag úrskurðar Kambódíu í hag og veitir Kambódíu musterissvæðið, þar á meðal hina umdeildu 4,6 ferkílómetra. Veera vonar ekki; hann vonast til að dómstóllinn finni lausn sem skapi frið og velmegun í báðum löndum. (Heimild: Bangkok Post21. október 2013)

Efnahagsfréttir

– Landbúnaðar- og landbúnaðarsamvinnubanki (BAAC), sem forfjármagnar hrísgrjónalánakerfið, getur andað aftur. Af þeim 270 milljörðum baht sem þarf fyrir nýja hrísgrjónavertíð mun bankinn fá tryggingu frá fjármálaráðuneytinu fyrir láni upp á 140 milljarða baht. Viðskiptaráðuneytið þarf að greiða afganginn með hrísgrjónasölu.

Í fyrri skýrslugerð kom fram að BAAC væri ekki lengur gjaldgeng fyrir ábyrgð frá ráðuneytinu vegna þess að þegar var farið yfir mörk veittra ábyrgða. En greinilega tókst ráðuneytinu samt að finna holu. Lögin gera ráð fyrir að ráðuneytið ábyrgist allt að sexföldu hlutafé bankans, sem nemur 600 milljörðum baht.

Undanfarin tvö ár hefur BAAC dreift 679 milljörðum baht til 4,2 milljóna bænda. Þeir fengu tryggt verð sem stjórnvöld settu upp á 15.000 (hvít hrísgrjón) eða 20.000 (Hom Mali) baht á tonn. Þannig verður það áfram fyrir aðaluppskeruna á næsta ári, en í seinni uppskerunni verða greiddar 13.000 baht fyrir hvít hrísgrjón. Þá hefur hámarkið sem bændum er heimilt að skila inn lækkað. Ríkisstjórnin gerir ráð fyrir að kaupa 16,5 milljónir tonna.

679 milljarðar baht eru 179 milljörðum meira en það hámark sem ríkisstjórnin er tilbúin að bera í tapi. Viðskiptaráðuneytið hefur nú endurgreitt 130 milljarða; það sem eftir stendur þarf að koma frá hrísgrjónasölu fyrir áramót.

BAAC er með 1,21 trilljón baht í ​​útistandandi lánum. Bankinn á 1,02 trilljón baht í ​​innlánum. Í lok september stóð NPL (vanskilahlutfall) í 5,3 prósent af öllum útistandandi útlánum.

– Sala á fartölvum hefur dregist verulega saman í Tælandi á þessu ári. Búist var við að það yrði 5 prósent, en það hótar að nema 20 prósentum. International Data Corporation (IDC), markaðsrannsóknarfyrirtæki í upplýsingatækni, kennir háum skuldum heimilanna og slöku hagkerfi. Spjaldtölvur og snjallsímar standa sig hins vegar vel.

Á þessu ári þurftu 300 upplýsingatæknisölustaðir að loka dyrum sínum, þar á meðal SoftWorld og Hardware House International. Aðrir flytja á ódýrari staði. Advice Holding Group Co hefur þurft að loka fimm útibúum í verslunarmiðstöðvum á þessu ári og IT City hefur lokað tveimur til þremur helstu verslunum. Venjulega opnar fyrirtækið fimm útibú á hverju ári, en nú aðeins tvö. Fyrirtækið stefnir að því að opna tíu litlar verslanir að flatarmáli 100 fermetrar.

Á þessu ári er gert ráð fyrir að 1,6 milljón fartölvur seljist. IDC gerir ráð fyrir bata á næsta ári; Þá þarf að skipta út að minnsta kosti 1 milljón fartölvum.

– Indónesíska flugfélagið Lion Air hótar að verða ægilegur keppinautur á lággjaldamarkaði þegar dótturfyrirtæki þess Thai Lion Air (TLA) byrjar að fljúga frá Bangkok frá síðustu viku desember. Flugrisinn mun hefja flug Bangkok-Jakarta tvisvar á dag, daglegt flug Bangkok-Kuala Lumpur og Bangkok-Chiang Mai þrisvar á dag.

Á næsta ári er Kína á dagskrá og innanlands vill TLA fljúga frá Don Mueang til Phuket, Hat Yai, Krabi og Phitsanulok. Fyrirtækið hefur einnig miklar áætlanir um að stækka flotann. Byrjað verður með tveimur nýjum Boeing 737-900ER, tólf munu fljúga í lok næsta árs og innan fimm ára mun flotinn fjölga í fimmtíu flugvélar með Boeing 787 'Dreamliner' til lengri vegalengda.

TLA er 49 prósent í eigu Lion Air og 51 prósent í eigu fjölda fyrirtækja í tælenskum ferðaiðnaði, en nöfn þeirra hafa ekki verið gefin upp.

- Áhugi á sólarrafhlöðum á þak veldur vonbrigðum. Fram til 14. október hafa 564 verið sóttir um 83 megavött samanlagt afl, sem er umtalsvert minna en tiltæk 200 MW. Skráningarfrestur hefur nú verið framlengdur um einn mánuð. Orkueftirlitið gerir ráð fyrir að almenningur þurfi frekari upplýsingar um áætlunina vegna þess að það er ný hugmynd.

Af 564 umsóknum voru 385 sendar frá heimilum og afgangurinn var fyrir atvinnuhúsnæði. Nefndin og Samtök taílenskra iðnaðar munu skipuleggja vinnustofur til að útskýra áætlunina á komandi mánuði. Reiknað hefur verið út að fjárfesting í sólarrafhlöðum geti borgað sig upp á sjö árum.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post