Fréttir frá Tælandi – 22. nóvember 2012

Kona, 43 ára, í Udon Thani féll í yfirlið eftir að hafa fengið vatnsreikning upp á tæpan milljarð baht. Vatnsveitastjórnin (PWA) viðurkennir að mistök hafi verið gerð.

Vatnsnotkun á seðlinum ætti að vera fjórir tölustafir, en fimm tölustafir eru á seðlinum. Nú er verið að flytja PWA innheimtu til annars fyrirtækis. Starfsmaður hlýtur að hafa gert mistök við innslátt gagna, grunar PWA.

– Maður frá Ubon Ratchatani fann tösku sem innihélt gull og skartgripi að verðmæti 300.000 baht og skjöl sem bera nafn eigandans í leigubíl í Bangkok á leiðinni til Don Mueang flugvallar. Eftir að hann kom á heimili hans tilkynnti hann lögreglunni um fundinn. Eigandinn var látinn vita í gegnum útvarpsstöð og hefur skipulagt fund þeirra tveggja svo hún geti tekið á móti verðmætum sínum.

– Læknasérfræðingar gætu í framtíðinni þurft að taka leyfispróf sitt á ensku. Samtök taílenskra læknaskóla leggja þetta til í ljósi þeirrar hörðu samkeppni sem búist er við þegar Asean efnahagssamfélagið tekur gildi í lok árs 2015. Þetta varðar skriflega hlutann, klíníski hlutinn verður áfram gefinn á taílensku.

Aðrar tillögur sem eru til skoðunar eru meðal annars að krefjast þess að læknar taki próf á 5 ára fresti og stunda miðannarpróf við læknadeild á ensku. Læknar sem hafa öðlast mikla reynslu með þjálfun eða fræðilegu starfi gætu fengið undanþágu frá 5 ára prófi.

- Kína hefur áhuga á byggingu fyrirhugaðra háhraðalína Thailand. Wen Jiabao, forsætisráðherra Kína, sem heimsækir landið í tvo daga, tilkynnti Yingluck forsætisráðherra um þetta í gær í samráði í stjórnarráðinu. Taíland ætlar að byggja tvær háhraðalínur: eina til Chiang Mai og eina til Nong Khai.

Bangkok-Nong Khai línan ætti að tengjast línu frá Vientiane (Laos) að kínversku landamærunum. Laos hefur tilkynnt að það muni hefja framkvæmdir í janúar. 420 kílómetra langa járnbrautin fer í gegnum 76 göng og yfir 154 brýr. Línan á að vera tilbúin árið 2018.

Taíland og Kína undirrituðu fjóra viljayfirlýsingu á miðvikudag. Þær snúast um hrísgrjón, menntun, meiri samvinnu á þeim sviðum [?] og fangaskipti. Yingluck sagði á blaðamannafundi að löndin tvö muni auka viðskipti og fjárfestingar. Kína hefur heitið því að kaupa fleiri landbúnaðarvörur eins og hrísgrjón, kassava, gúmmí og ávexti. Taíland hefur beðið kínversk stjórnvöld um að aðstoða tælenska fjárfesta í Kína sem eiga í vandræðum með staðbundin yfirvöld. Ennfremur hefur Taíland sýnt áhuga á að flytja út etanól til Kína.

- Sjúkrahús í suðurhluta Narathiwat-héraði standa frammi fyrir skorti á læknum og skorti á lækningatækjum. Þingmaðurinn Jae-aming Totayong á staðnum hvetur heilbrigðisráðuneytið til að veita Rajanagarindra sjúkrahúsinu meiri fjárhagslegan stuðning. Jae-aming heimsótti átta fórnarlömb sprengjuárásarinnar í Rueso á sunnudaginn á sjúkrahúsinu.

Vegna þess að Narathiwat er ófullnægjandi útbúið eru fórnarlömb árásanna oft flutt til Hat Yai til aðhlynningar, sagði hann. Jae-aming ætlar að taka málið upp á meðan ritskoðunarumræða mánudag og þriðjudag á Alþingi.

Samkvæmt tölum frá Narathiwat héraðsheilbrigðisskrifstofunni störfuðu 96 læknar á héraðs- og héraðssjúkrahúsum héraðsins á síðasta ári. Þetta gerir 1 lækni á hverja 7.603 sjúklinga. WHO notar viðmiðunarregluna 1:5.000. Héraðið hefur nægilegt hjúkrunarfólk: 1.833 eða 1:398; WHO hlutfallið er 1:400.

Forstjóri Wiroon Pornpatkul hjá Naradhiwas Rajanagarindra sjúkrahúsinu segir að sjúkrahúsið eigi í miklum erfiðleikum með að laða að lækna vegna ofbeldis í suðurhluta landsins.

Ráðherra Pradit Sintawanarong (lýðheilsumála) veifar burt allri gagnrýni. Heilsugæsla á Suðurlandi er forgangsverkefni ráðuneytisins. „Ég er viss um að sjúkrahúsin eru fullbúin og geta meðhöndlað sjúklinga.

– Fjórir hermenn og nærstaddur særðust í gær í sprengjuárásum í Narathiwat og Pattani. Í Narathiwat réðust uppreisnarmenn á fylgd kennara. Sprengja sprakk á vegi í Ban Deu Yae með þeim afleiðingum að tveir hermenn og almennur borgari særðust.

Í Pattani beindist sprengjan einnig að fylgdarliði kennara. Það sprakk þegar pallbíll ók á sprengiefnið. Tveir hermenn hlutu minniháttar meiðsl.

Lestarumferð milli Yala og Sungai Kolok (Narathiwat) hófst aftur í gær eftir að hafa verið stöðvuð í 3 daga vegna sprengjuárásar á sunnudag. Hermenn fara nú með lestinni og þyrlur kanna leiðina. Undanfarin 8 ár hafa 100 járnbrautarárásir átt sér stað sem hafa valdið 100 milljónum baht í ​​skemmdum. Vegahlutinn milli Raman (Yala) og Sungai Kolok er vinsælastur meðal uppreisnarmanna.

– Verkefni sakamála- og löggæsluskrifstofunnar (tælensku lögregluþjónanna) og vitnaverndarskrifstofunnar munu flytjast frá dómsmálaráðuneytinu til sérstaks rannsóknardeildar (DSI, taílenska FBI). Markmið breytingarinnar er að koma í veg fyrir skörun ábyrgðar og gera réttarfarið skilvirkara. DSI mun nú eingöngu bera ábyrgð á vitnavernd; verið er að bæta áætlunina til að uppfylla alþjóðleg skilyrði.

Sakamála- og löggæsluskrifstofan var stofnuð árið 2010 undir fyrri stjórn. Það snýst meðal annars um að plokka grunaða. Mörgum af 159 marskálkunum hefur þegar verið vísað úr landi að undirlagi Yinglucks; 92 sem eftir eru munu nú starfa undir fána DSI.

– Lyfta í húsgagnaverslun í Muang hverfinu (Nakhon Ratchasima) féll niður af fjórum hæðum og drap átta mánaða ólétt kona og verslunarmann. Eiginmaður konunnar slasaðist. Á sjúkrahúsinu fjarlægðu læknar fóstrið. Í gær lést konan af völdum innvortis blæðingar. Afgreiðslumaðurinn lést skömmu eftir atvikið.

– 41 árs lögreglumaður var skotinn til bana af eiginkonu sinni í Ratchathewi (Bangkok). Grátandi gaf konan sig fram við lögregluna. Hún sagði að eiginmaður sinn væri alræmdur kvensvikari. Hún sagðist hafa skotið í sjálfsvörn þegar eiginmaður hennar reyndi að lemja hana. Lögreglan segir að hjónin hafi oft rifist vegna hegðunar mannsins.

– Akkeri og reipi frá flutningaskipum á Chao Phraya eru nú eftirsótt af þjófum. Til dæmis er 2 metra akkeri auðveldlega tugþúsunda baht virði og rúlla af Manila reipi 10.000 baht. Þjófarnir ráðast venjulega á Phra Padaeng-Pan Nam leiðina í Samut Prakan. Hrísgrjón og sykur flutt með vatni hafa jafnan verið herfang þjófa. Þeir starfa á Chayo Phraya og Pa Sak.

Pólitískar fréttir

– Boonlert Kaewprasit hershöfðingi, yfirmaður Pitak Siam hópsins, og talsmaður Vachara Riddhagni eiga að mæta fyrir stjórnlagadómstólinn síðdegis í dag. Eftir að hafa heyrt þá mun dómstóllinn ákveða hvort taka eigi undir beiðni þar sem farið er fram á bann við mótmælum Pitak gegn ríkisstjórninni á laugardaginn.

Samkoman myndi brjóta í bága við 68. grein stjórnarskrárinnar. Þetta bannar tilraunir til að steypa konungsveldinu og ná völdum með ólögmætum hætti. Beiðnin var lögð fram af fyrrverandi öldungadeildarþingmanni, meðlimi stjórnarflokksins Pheu Thai og lögfræðingi.

Boonlert segir að rallinu verði aflýst um kvöldið þegar það laðar ekki að sér nógu marga. Áður nefndi hann fjölda 1 millj. Hann neitaði fréttum um að þátttakendur væru tálbeita með upphæð sem nemur 1.500 til 2.000 baht á mann.

Thaworn Senneam, varaflokksleiðtogi demókrata í stjórnarandstöðunni, óttast að samkoman geti farið úr böndunum ef meira en 100.000 manns koma á Royal Plaza, því erfitt er að stjórna slíkum mannfjölda. Ef meðlimir Shinawatra-fjölskyldunnar yfirgefa landið fyrir fjöldafundinn, sagði hann, er það vísbending um að mótmælin muni verða ofbeldisfull.

Chalerm Yubamrung, aðstoðarforsætisráðherra, hefur beðið óháð samtök að fylgjast með fundinum, en hvorki mannréttindanefndin né kjörráðið senda fulltrúa.

– Leitin að Abhisit, leiðtoga stjórnarandstöðunnar, heldur ótrauð áfram. Stjórnarflokkurinn Pheu Thai hefur beðið umboðsmann ríkisins að rannsaka stöðu Abhisit sem þingmanns. Vegna þess að varnarmálaráðherra hefur svipt hann hermannatigninni ætti hann ekki lengur rétt á setu á þingi. Samkvæmt PT jafngildir lækkun í stöðu Abhisit uppsögn úr herþjónustu. Abhisit er sagður hafa komist hjá herþjónustu.

Í gær gáfu Abhisit og Sukumpol Suwanatat varnarmálaráðherra yfirlýsingu fyrir stjórnsýsludómstólnum. Abhisit hefur farið fyrir stjórnsýsludómstólnum til að mótmæla ákvörðun ráðherra. Dómararnir heyrðu í parinu í 4 klukkustundir og ákváðu að biðja um frekari skjöl. Skila þarf inn á mánudaginn.

Allt málið snýst um kennslustöðu Abhisit við herskólann. Hann er sagður hafa fengið það embætti árið 1987 með fölsuðum skilríkjum. Vegna skipunar sinnar sem kennari var hann undanþeginn herþjónustu. Eftir skýrslutöku hjá stjórnsýsludómaranum neituðu báðir bardagamennirnir að upplýsa fjölmiðla um deilu sína.

– Öldungadeildin mun fá tækifæri á morgun og næsta miðvikudag til að tjá ríkisstjórn Yingluck um stefnu sína. Fundurinn verður haldinn á morgun frá klukkan 13:20 til XNUMX:XNUMX. Önnur umferð er á miðvikudag, eftir að fulltrúadeildin heldur sams konar umræðu (ritskoðunarumræða) haldin mánudaga og þriðjudaga. Um 50 til 60 öldungadeildarþingmenn munu tala.

Fjögur heitustu málin eru peningavefslánakerfi fyrir hrísgrjón og aðra ræktun, óróinn í Suðurdjúpum, vatnsstjórnunarmál og stjórnsýsluáhyggjur af ferðaþjónustu, menntun og fíkniefnum.

Upphaflega vildi öldungadeildin ræða á morgun og laugardag en þeirri beiðni var hafnað af ríkisstjórninni.

Efnahagsfréttir

- Kína og Taíland undirrituðu viljayfirlýsingu (MoU) á miðvikudag um sölu á hrísgrjónum, en magn og verð voru ekki gefin upp. Fyrr í þessum mánuði sagði viðskiptaráðherra Boonsong Teriyapirom að stjórnvöld vildu selja 2013 milljónir tonna af hrísgrjónum til Kína frá 2015 til 5. Tælenskir ​​hrísgrjónaútflytjendur telja þetta mjög ólíklegt vegna þess að Kína flytur inn að meðaltali á milli 500.000 og 1 milljón tonn af hrísgrjónum, ekki bara frá Tælandi heldur einnig frá öðrum löndum.

Á fyrstu tíu mánuðum þessa árs flutti Kína inn 90.000 tonn af taílenskum hrísgrjónum, aðallega Hom Mali (jasmín hrísgrjón). Chookiat Ophaswongse, heiðursforseti samtaka taílenskra hrísgrjónaútflytjenda, býst við að Kína flytji inn 100.000 tonn af taílenskum hrísgrjónum á þessu ári og ekki meira vegna þess hátt verðs. Tælensk hrísgrjón eru 100 Bandaríkjadalir á tonn dýrari en víetnömsk og Mjanmar hrísgrjón eru önnur 30 til 40 Bandaríkjadalir á tonn ódýrari en víetnömsk.

Ef stjórnvöld myndu rukka 450 dollara fyrir hvert tonn, væru taílensk hrísgrjón markaðshæf, en ríkið yrði fyrir miklu tapi vegna þess að það keypti hrísgrjónin af bændum á yfir markaðsverði samkvæmt veðlánakerfinu.

Búist er við að Kína flytji inn meira af hrísgrjónum í ár en önnur ár vegna þurrka í suðurhluta landsins. Þrír taílenskir ​​hrísgrjónaútflytjendur skrifuðu í vikunni undir samning við stærsta hrísgrjónasala Kína um að útvega 260.000 tonn að verðmæti 6,24 milljarða baht á næsta ári.

Uppfærsla: Ofangreind skilaboð eru byggð á dagblaðinu 21. nóvember; Dagblaðið í dag kallar samkomulagið farsa. Það væri ekkert annað en óljós ákall til Kína um að kaupa meira af hrísgrjónum frá Tælandi. Samkomulagið inniheldur ekki upplýsingar um magn, verð og afhendingardag, staðfesti Tikhumporn Natvaratat, aðstoðarforstjóri utanríkisviðskiptadeildar. Kína vildi ekki vera sérstakur, segir hann.

Samkvæmt Pornsil Patcharintanakul, varaformanni tælenska viðskiptaráðsins, er samkomulagið ekkert annað en „viljayfirlýsing“, en Tikhumporn segir aftur á móti að samkomulagið sé meira: það staðfestir áform Kína um að flytja inn meira af hrísgrjónum. frá Tælandi.

Chookiat Ophaswongse, heiðursforseti samtaka taílenskra hrísgrjónaútflytjenda, sagði að Boonsong ráðherra væri að segja ævintýri þegar hann hélt því fram að stjórnvöld hefðu undirritað útflutningssamninga við fjögur lönd fyrir 7,3 milljónir tonna af hrísgrjónum og útvegað 5 milljón tonn af hrísgrjónum til Kína frá 2013 til 2015. Chookiat kallar þessar yfirlýsingar „mjög óábyrgar“.

— Ákvörðunin er tekin. Á þriðjudaginn ákvað ríkisstjórnin loksins að hækka lágmarksdagvinnulaun í hinum 70 héruðum sem eftir eru í 1 baht þann 300. janúar. Þetta gerðist þegar í 7 héruðum í apríl.

Hörmulegt fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki, segir Wallop Tiasiri, varaformaður Samtaka taílenskra iðnaðar (FTI). Hann og aðrir gera grein fyrir afleiðingunum: fleiri lán sem ekki er hægt að endurgreiða, minni eftirspurn eftir verkamönnum, lokun verksmiðja, brottför sumra verksmiðja erlendis, dómínóáhrif (þeir sem þéna nú 500 baht vilja líka hækkun).

Ráðherra Kittiratt Na-Ranong (fjármálaráðherra) varði aukninguna í vikunni á málþingi tileinkað hægfara hagkerfi heimsins. Ríkisstjórnin vill losa launafólk úr þeirri ódýru vinnuaflsgildru sem hefur dregið úr efnahagsþróun að undanförnu. Hann benti á að hækkunin muni auka kaupmátt og innlenda neyslu. „Það er eina góða leiðin til að bregðast við efnahagskreppunni.“

Leiðrétting: Ekki Wallop Tiasiri sagði það. Varaformaður FTI er Vallop Vitanakorn. Það er líka maðurinn sem sagði þetta.

Sjá einnig efnahagsfrétt 21. nóvember um andmæli FTI.

– Ríkisstjórninni væri betra að einbeita sér að byggingu djúpsjávarhafnar í Pak Bara frekar en að einbeita sér að Dawei verkefninu í Mjanmar. Pak Bara bætir ekki aðeins flutninga Taílands, heldur býður landið einnig tækifæri til að verða svæðisbundin miðstöð fyrir vöruflutninga. Fyrrverandi fjármálaráðherrann Pridiyathorn Devakula sagði þetta í vikunni á vettvangi um alþjóðlegu efnahagskreppuna. [Ég geri ráð fyrir að þetta sé málstofan frá fyrri færslu.]

Honum finnst Dawei ekki góð hugmynd vegna þess að stjórnvöld ættu ekki að treysta á annað land sem það hefur engin áhrif á. Að sögn Pridiyathorn er bygging djúpsjávarhafnar í Pak Bara mikilvæg vegna þess að höfnin í Laem Chabang hefur náð hámarksvinnslugetu sinni. „Þegar við höfum Pak Bara, mun vörur frá svæðinu geta hlaðið inn og út úr höfninni, þar sem hún er staðsett í miðju svæðisins.

Bón Pridiyathorn mun að öllum líkindum falla fyrir daufum eyrum, því núverandi ríkisstjórn hefur miklar væntingar til Dawei efnahagssvæðisins, sem er í smíðum af tælensku fyrirtæki og mun hafa tengsl við Tæland.

Leiðrétting: Pridiyathorn er ekki á móti Dawei verkefninu, en hann telur að það sé betra að byrja með Pak Bara fyrst því Dawei mun taka mjög langan tíma.

– Önnur skilaboð um Elite Card, en núna [höfum við verið vön því í langan tíma Bangkok Post] með frávikandi upplýsingar. Kortið, sem Thaksin kynnti á sínum tíma, var „nánast“ rift af fyrri ríkisstjórn og ekki afnumið, eins og áður hefur verið greint frá.

Aðalástæðan fyrir endurupptökunni er sú að ef kortið frá Thailand Privilege Card Co (TPC, í eigu ferðamálayfirvalda í Tælandi, TAT) yrði aflýst myndu gamlir korthafar krefjast bóta upp á samtals 2,6 milljarða baht. Þessu hefur þegar verið hótað.

Kortið kostar 2 milljónir baht. Í þessu skeyti er ekki minnst á árlegt framlag; „þóknunarþóknun“ upp á 5 prósent. TPC telur sig geta sannfært 1.300 manns um að kaupa kortið. Læknisferðamenn og útlendingar eru sérstaklega mikilvægir markaðir, segir Suraphon Svetasreni, ríkisstjóri TAT.

Korthafar fá 5 ára vegabréfsáritun með margfaldri komu og hámarksdvöl í 1 ár í stað 3 mánaða fyrir venjulega ferðamenn. [Þeir sem skilja það geta sagt það] Fyrri skilaboðin lofuðu fundi með æðstu embættismönnum; nú eru nokkrir korthafar, sérstaklega erlendir fjárfestar, settir í samband við forstjóra iðnaðarins. TAT sér um það. Aðrir kostir sem nefndir eru eru meðal annars afsláttur af flugmiðum og smásölukaupum. Ótakmörkuð afnot af golfvöllum og heilsulindum, sem gamla kortið bauð upp á, verður breytt í tvisvar í mánuði.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post