Fréttir frá Tælandi – 22. ágúst 2013
Ef kvörtunin er sönn er Taíland með hneyksli sem minnir á franska hneykslið í byrjun níunda áratugarins, þegar mengað blóð var notað í blóðgjöf. Einkafyrirtæki sem framkvæmir heilsufarsskoðun í skólum og fyrirtækjum myndi nota sömu húðnálarnar nokkrum sinnum.
Foreldrar nemenda við Saraburi Witthayakhom skólann í Saraburi hafa lagt fram kvörtun vegna þessa til skrifstofu aðgerðastjórnar innra öryggis á staðnum. En vegna þess að Isoc hefur ekki heimild til að rannsaka kvörtunina hefur hún verið send til sérstaks rannsóknardeildar (DSI, taílenska FBI). DSI hefur enn ekki tekið ákvörðun um hvort málið verði rannsakað.
Að sögn foreldranna var nokkrum sinnum notaðar nálar til að draga blóð. Þeir drógu einnig í efa prófin vegna þess að blóðflokkarnir sem fundust fyrir suma nemendur voru rangir. Fyrirtækið framkvæmdi eftirlitið á tímabilinu 29. júlí til 2. ágúst.
DSI segir svipaðar athuganir hafa verið gerðar á 80 menntastofnunum og fyrirtækjum. Ef fyrirtækið hefur gert slíkt hið sama þar eiga 80.000 þúsund manns á hættu að smitast af HIV og lifrarbólgu B og C.
– 31 árs Taílendingur (heimasíða mynda) hefur verið dæmdur til dauða í Ho Chi Minh-borg. Þetta er í annað sinn í vikunni sem útlendingur er dæmdur til dauða. Konan hafði reynt að smygla tveimur kílóum af kókaíni frá Brasilíu. Það var falið í tveimur myndaalbúmum. Að sögn konunnar vissi hún ekki að hún væri með fíkniefni á sér; hún hafði fengið peninga til að fara með plöturnar til Víetnam.
Aðalræðismaðurinn í HCMC hefur beðið víetnamsk yfirvöld um leyfi til að heimsækja konuna svo hann geti upplýst hana um réttindi hennar. Hún getur áfrýjað eða óskað eftir náðun frá víetnamska forsetanum. Fyrr í vikunni var Nígeríumaður dæmdur til dauða. Hann var tekinn með 3,4 kíló af metamfetamíni sem hann reyndi að smygla frá Katar.
Víetnam hefur ekki framkvæmt dauðarefsingu í 2 ár vegna skorts á efnum. Það hófst aftur fyrr í þessum mánuði. Samkvæmt upplýsingum frá Amnesty International voru tvær aftökur framkvæmdar árið 2011 og 23 nýir dauðadómar voru dæmdir á þessu ári, aðallega yfir fíkniefnasmyglurum. Í júní í fyrra var 23 ára taílenskur nemandi dæmdur til dauða. Hann hafði reynt að smygla 3 kílóum af metamfetamíni til landsins.
– Aðrir 332 Taílendingar, aðallega námsmenn, eru fluttir frá Egyptalandi. Þeir ferðast ekki um Dubai eins og fyrri 614 Tælendingar, heldur fljúga beint með leiguflugvél frá Egypt Air til Bangkok. Um 200 taílenskir starfsmenn kjósa að vera áfram í Egyptalandi þar sem þeir eru ekki í hættu og sumir óttast líka að þeir missi vinnuna að öðrum kosti.
Að sögn taílenska sendiherrans hefur ástandið í miðborg Kaíró batnað nokkuð og mótmælendur hafa flutt í úthverfi. Egypski herinn hefur lokað götum og opinberum stöðum. Fáir þora að sýna sig á götunni.
Auk þeirra 332 Tælendinga sem nú eru að fara hafa 164 nemendur gefið til kynna að þeir vilji fara. Þeim er skipt í smærri hópa og þeim er hýst í flugi Egypt Air, Etihad, Emirates og Singapore Airlines. Að sögn samtaka taílenskra stúdenta hafa alls 406 nemendur óskað eftir heimsendingu en aðeins 332 hafa staðfest það.
Nemendur sem hafa afboðað ferð sína fá ekki aðgang. Sú regla var tekin upp vegna þess að herflugvél kom tóm til baka á sunnudag eftir að hátt í hundrað nemendur höfðu skipt um skoðun. Utanríkisráðuneytið telur ekki ástæðu til að kalla herinn eftir aðstoð að nýju. Thai Airways International er með áttatíu auð sæti í flugi sínu frá Dubai til Bangkok á hverjum degi.
– Í dag mun sérstakur fundur ríkisstjórnar og her taka ákvörðun um hvort þær fimm kröfur sem BRN andspyrnuhópurinn hefur sett fram um framgang friðarviðræðna séu ásættanlegar. Herforinginn Prayuth Chan-ocha hefur þegar sagt að svo sé ekki, en í gær var hann aðeins varkárari: herinn mun ekki samþykkja þær kröfur sem brjóta í bága við lög. Fjallað verður ítarlega um hverja kröfu til að sjá hvort það sé raunin, sagði hann. BRN lýsti kröfum sínum í apríl í myndbandi sem birt var á YouTube.
Samkvæmt Prayuth er herinn enn reiðubúinn að vernda öryggi 2 milljóna manna í djúpum suðurhlutanum. Hann skorar á framleiðendur bútangasflöskur að gera flöskurnar úr öðru efni svo ekki sé lengur hægt að nota þær sem sprengjur. Prayuth telur einnig að sveitarfélög ættu að stjórna sölu á farsímum þar sem þeir eru notaðir til að sprengja sprengjur úr fjarlægð.
– Í Nong Chik (Pattani) í gær er a ustaz, íslamskur trúarbragðakennari, skotinn til bana úr launsátri. Þegar hann ók bíl sínum í Islam Community School var hann skotinn af manni í gúmmíplantekru. Kennarinn lést síðar á sjúkrahúsi.
Tveir landverðir særðust í sprengjuárás í Bannang Sata (Yala) í gær. Þeir voru hluti af átta manna eftirlitsferð. Sprengingin skildi eftir sig 30 cm djúpan gíg og 1 metra í þvermál.
– Lífeyrissjóður (NSF), frumkvæði fyrri ríkisstjórnar, hefur verið felldur niður. Í dag fara reiðir borgarar, sameinaðir í People Pension Network, til fjármálaráðuneytisins til að biðja um skýringar. Sjóðurinn var stofnaður til að gera óformlegum starfsmönnum, um 35 milljónum samtals, kleift að byggja upp lífeyri, en hann var aldrei virkur.
Að sögn ráðuneytisins er hægt að ná sama markmiði með Tryggingasjóði (SSF), sjóði launafólks. Þessi sjóður veitir atvinnuleysisbætur og lífeyri en hann á einungis við þegar launþegi og vinnuveitandi greiða iðgjöld.
Wasan Panich, lögfræðingur netsins, segir að stjórnvöld geti ekki sett NSF undir SSF vegna þess að þeir tveir þjóna mismunandi tilgangi. Hann segir niðurfellingu sjóðsins „fordæmalausa“. „Þeir [ríkisstjórnin] berjast við hóp óformlegra starfsmanna, sem hafa lagt fram kvörtun til stjórnsýsludómstólsins vegna tafa á því að taka sjóðinn í notkun.
Þátttakendur í Lífeyrissjóðnum myndu leggja inn 100 baht í hverjum mánuði ásamt ríkinu upp á 50 til 100 baht, allt eftir aldri.
– Umhverfisverndarsinnar og fræðimenn biðja stjórnvöld um að setja á laggirnar óháða nefnd til að rannsaka olíulekann í síðasta mánuði undan strönd Rayong. Ao Phrao ströndin á Kohn Samet var síðan menguð af olíu. Beiðnin er að finna í bréfi, undirritað af 30.000 manns, sem verður afhent Yingluck forsætisráðherra á þriðjudag.
„Þetta er gott tækifæri fyrir forsætisráðherrann til að sýna fólkinu einlægni sína með því að segja sannleikann um atvikið,“ sagði Penchome Sae-Tang, forstjóri Ecological Alert and Recovery Thailand (Earth). Hún sagði það í gær á málþingi sem var helgað olíulekanum.
Að sögn Buntoon Sethasirote, forstöðumanns Good Governance for Social Development and the Environment Foundation, eru enn margar spurningar um lekann og viðbrögð fyrirtækisins, sérstaklega um áhrif leysisins sem notaður er. Umboðsmaðurinn hefði verið notaður of nálægt ströndinni. Samkvæmt leiðbeiningunum á ekki að nota það innan tveggja sjómílna frá ströndinni þegar sjór er 10 metra djúpur. Fyrirtækið er einnig sagt hafa notað mun meira leysiefni en það fékk leyfi frá mengunarvarnadeild.
– Notkun rafrænnar gæsluvarðhalds hefst um miðjan nóvember. Fyrstu tvö hundruð handteknu götukapparnir sem fengu ökklaarmband. Gangi réttarhöldin vel munu aðrir fangar fylgja á eftir, svo sem banvæna veikir og fangar sem sjá um foreldra sína eða börn.
Rafræn gæsluvarðhald ætti að hjálpa til við að draga úr þrengslum í taílenskum fangelsum. Það eru 188 fangar í 270.000 fangelsum og 3.000 bætast við í hverjum mánuði. [Ekki kemur fram hversu mörgum fækkar við að sleppa.] Sjötíu prósent þeirra tengjast fíkniefnabroti. Taíland hefur einnig 78 unglingafangelsi.
– 73 ára karl af kínverskum uppruna, handtekinn í nóvember 2004 vegna ásakana um hátign, mun ekki heyra hvað Hæstiréttur hefur að segja um mál hans fyrr en í desember. Að kröfu ábyrgðarmanns mannsins er upplestri dómsins frestað þar sem maðurinn þarfnast aðgerða (á eistum, segir í blaðinu).
Bandit Aneeya er sagður hafa gerst sekur um hátign á spjallborði árið 2003. Málið hefur þegar setið fyrir dómstólum (4 ára fangelsi, 2 ár skilorðsbundið) og Hæstarétti (2,8 ár). Bandit hefur verið laus gegn tryggingu síðan hann áfrýjaði honum til Hæstaréttar.
– Með hjálp hermanna eru þorpsbúar önnum kafnir við að smíða 350 metra langa bambusbrún, svo þeir geti farið aftur yfir ána Song Kalia. Brúin þjónar sem bráðabirgðabrú því trébrúin hefur hrunið að hluta.
– 45 ára kona kramðist af fallandi málmrörum á byggingarsvæði í Huai Khwang (Bangkok) og lést. Rörin höfðu verið lyft með krana en féllu vegna þess að bandið sem hélt þeim saman slitnaði. Kranastjórinn lagði á flótta.
– Hinn 14 ára sparkboxari sem slasaðist alvarlega í morðtilraun í Nakhon Si Thammarat í síðasta mánuði lést á sjúkrahúsi í gær. Skotið var á drenginn ásamt 44 ára gömlum eiganda hnefaleikahúss í Muang-hverfinu þegar þeir óku bíl. Eigandinn lést skömmu síðar. Tveir aðrir hnefaleikakappar, sem einnig voru í bílnum, sluppu ómeiddir. Að sögn fjölskyldunnar tengdist árásin deilum um eignarhald á landi.
– Lögreglan handtók tvær konur á aldrinum 17 og 19 ára í Chon Buri í gær sem fylltu blöðrur með nituroxíði. Samkvæmt fréttum eru „fyndnu loftbelgurnar“ mikið seldar á Walking Street í Ban Lamung. Sá sem andar að sér gasinu springur í hláturskasti í 5 mínútur. Hláturgas er bannað efni.
– Vegna þess að hann var búinn að fá nóg af henni að nöldra um endurgreiðslu á 30.000 baht að láni, kyrkti maður eiganda veitingastaðar í Muang (Ayutthaya) og varpaði líki hennar í vegkantinn og kveikti í því. Maðurinn hefur síðan verið handtekinn og játað.
Pólitískar fréttir
– Engin átök, eins og fyrri daginn. Sameiginlegum fundi fulltrúadeildarinnar og öldungadeildarinnar lauk í gærkvöldi klukkan korter yfir tíu og engin lögregla í fundarsalnum. Með miklum meirihluta samþykkti þingið að breyta stjórnarskrárgreininni sem stjórnar kosningu öldungadeildarinnar. Breytingin felur í sér að allt öldungadeildin verður kosin og helmingurinn verður ekki lengur skipaður. Að auki er öldungadeildarþingmönnum nú heimilt að sitja tvö kjörtímabil í röð.
Kuldinn var úr loftinu í gær vegna þess að svipur voru sammála um að allir demókratar, 57 sem ekki fengu að tjá sig á þriðjudag, gætu samt sagt sitt. Á þriðjudag fengu aðeins tveir að gera það og olli miklu uppnámi og fékk formaðurinn aðstoð lögreglu við að koma á reglu.
Stjórnarandstaðan lagðist árangurslaust gegn því að skipaðir öldungadeildarþingmenn yrðu látnir víkja. Samkvæmt Jurin Laksanavisit er ríkisstjórnin að reyna að ná völdum í öldungadeildinni í gegnum þessar bakdyr. „Þetta er spurning um „fyrir það sem þú borgar“, samkomulag milli ríkisstjórnarinnar og sumra öldungadeildarþingmanna. Eiginkonur og börn núverandi öldungadeildarþingmanna eru nú einnig kjörgengir í embættið. Okkur finnst það ekki rétt; hér er mikið pólitískt samsæri í gangi.'
Fjárhagsfréttir
– Peningastefnunefnd (MPC) Seðlabanka Tælands (BoT) ákvað í gær stýrivextir haldist í 2,5 prósentum. Peningastefnunefndin byggði ákvörðun sína á efnahagslegum stöðugleika, fjármagnsútstreymi og hækkandi skuldum heimilanna. Að mati nefndarinnar er núverandi peningamálastefna nauðsynleg og viðeigandi fyrir áframhaldandi aðlögun tælenska hagkerfisins.
Skuldir heimilanna eru nú 8,97 billjónir baht eða 77,5 prósent af vergri landsframleiðslu. Peningastefnunefndin gerir ekki ráð fyrir að skuldir hækki frekar þar sem neytendur hafa ekki lengur fjárhagslegt svigrúm til að taka meira lán. En hún getur ekki spáð fyrir um hvenær skuldirnar munu lækka.
Peningastefnunefndin gerir ráð fyrir að hagkerfið muni taka við sér á seinni hluta ársins sem afleiðing af hægfara efnahagsbata á G3 mörkuðum (Bandaríkjunum, ESB og Japan). Niðursveiflu í kínverska hagkerfinu virðist vera lokið.
Taíland er um þessar mundir í „tæknilegri samdrætti“ (tveir ársfjórðungar í röð af neikvæðum hagvexti) en samkvæmt hagfræðingi frá Standard Chartered Bank er þetta aðeins tímabundið.
De stýrivextir er það gengi sem bankar taka þegar þeir lána peninga hver hjá öðrum. Það er grunnurinn sem vextir eru settir á.
- Snjallsímanotkun í þéttbýli Taílands mun tvöfaldast á þessu ári og spjaldtölvunotkun mun þrefaldast, sem er mesti vöxtur allra lands í Suðaustur-Asíu. Þetta kemur fram í skoðanakönnun sænska fyrirtækisins Ericsson meðal 38.000 manns í 43 löndum.
Útbreiðsla snjallsíma fer úr 17 í 36 prósent og spjaldtölvur úr 2 í 7 prósent. Þrjár helstu aðgerðir á snjallsímum eru að vafra á netinu, nota samfélagsnet og senda spjall. Spjaldtölvur eru aðallega notaðar til að vafra á netinu, spila leiki og skemmta. Fjörutíu prósent taílenskra svarenda í könnuninni sögðust nota Wi-Fi í spjaldtölvunni og 21 prósent gera það í farsímanum sínum.
– Seðlabankastjóri Tælands seðlabanka fullvissar taugaveiklaða fjármálamarkaði: hagvöxtur tekur við sér á þriðja ársfjórðungi og bindur enda á tvo ársfjórðunga af neikvæðum hagvexti. Einkafjárfesting er áfram öflug. Aðeins innlend neysla situr eftir vegna þess að fólk á minna fé vegna hærri skulda.'
Prasarn Trairatvorakul bregst við lækkun taílenskra hlutabréfa, 5,2 prósent á tveimur dögum, og baht-dollar genginu 31,62/67, sem er í lægsta stigi á þessu ári; hvort tveggja vísbendingar um áhyggjur af hagvexti. Á fyrstu tveimur ársfjórðungum þessa árs dróst hún saman um 1,7 og 0,3 prósent. Hagfræðingar tala því um „tæknilega þunglyndi“. En það er gróf skoðun.
Prasarn rekur lækkunina á fyrsta ársfjórðungi til óvenju mikils vaxtar á fjórða ársfjórðungi 2012 sem fylgdi flóðunum í lok árs 2011. Það er því skynsamlegt að fyrsta ársfjórðungur þessa árs hafi sýnt neikvæðan vöxt miðað við fyrri ársfjórðung . En tælenska hagkerfið er enn að vaxa, segir Prasarn.
Ekniti Nitithanprapas, aðstoðarforstjóri ríkisfjármálaskrifstofu, varar við því að áframhaldandi örvunaraðgerðir geti ýtt skuldum heimilanna í áhyggjuefni. Hann telur að áherslan eigi að vera á innlenda fjárfestingu en ekki að keyra upp neyslu.
– Bangkok Airways kynnir þjónustu fyrir Nay Pyi Taw, nýju höfuðborg Mjanmar, mánuði fyrr en Thai AirAsia (TAA). Í júní tilkynnti TAA að það væri fyrsta flugfélagið til að tengja höfuðborg Tælands og Mjanmar, en sá „heiður“ hlýtur nú Bangkok Airways.
Þar til nýlega var Nay Pyi Taw ekki á óskalista Bangkok Airways. Flugfélagið flýgur til Mandalay og frá 15. september til Yangon. Nay Pyi Taw mun fljúga þrisvar í viku með ATR 72-500 turboprop, sem tekur 70 farþega.
TAA setur A320, sem hefur 180 sæti. Fjögur flug á viku eru á áætlun.
Bæði flugfélögin eru þau einu með beint áætlunarflug til höfuðborgarinnar; önnur flugfélög fljúga aðeins á leiguflugsgrundvelli. Bangkok Airways flýgur frá Suvarnabhumi, TAA frá Don Mueang.
- Erlendir kaupendur hafa enn mikinn áhuga á lúxusíbúðum þrátt fyrir kraumandi pólitísk átök, segir Magnolia Finest Corporation, fasteignafélag Chearavanont fjölskyldunnar. Á síðasta ári seldi fyrirtækið fyrir 2 milljarða baht og á þessu ári gerir það ráð fyrir að safna 1,5 milljörðum baht með Magnolias Ratchadamri Boulevard.
Að sögn forstjóra fyrirtækisins láta kaupendurnir ekki aftra sér þar sem þeir þekkja taílensk stjórnmál. Hugsanlegir kaupendur frá Singapúr spyrja ekki spurninga um stjórnmál, heldur um undirbúning í Taílandi fyrir Asean efnahagssamfélagið.
www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post