Fréttir frá Tælandi – 20. júní 2013

Í fjórða sinn hefur ríkissaksóknari frestað ákæru sinni á hendur Red Bull erfingjanum Vorayuth Yoovidhya, sem ók á mótorhjólalöggu í september síðastliðnum og ók síðan af stað.

Ruecha Krairiksh, yfirsaksóknari, segir að ákærurnar hafi dregist á langinn vegna þess að hinn grunaði hefur áfrýjað ákærunni um hraðatakmarkanir til ríkissaksóknara.

Ríkissaksóknari vill kæra Vorayuth vegna þessa vegna þess að í ljós hefur komið að hann ók 170 km þegar hann ók á lögreglumanninn. Gjald fyrir ölvunarakstur kemur ekki til greina vegna skorts á sönnunargögnum. Vorayuth er sagður aðeins hafa teygt sig í flöskuna eftir að hann kom heim.

Lögfræðingar Vorayuth hafa einnig beðið ríkissaksóknara um frestun. Þeir segjast þurfa lengri tíma til að yfirheyra fjögur vitni og tvo sérfræðinga. Ruecha samþykkti það. Ríkissaksóknari hefur beðið lögreglu að flýta yfirheyrslum vitna um hraðakstursbrotið. Gjöldin renna út í september.

Vorayuth, barnabarn Chaleo Yoovidhya stofnanda Red Bull, er sakaður um að hafa slegið og dregið mótorhjólalögreglumann 3 metra með Ferrari sínum á Sukhumvit Soi 47 snemma árs 200. september í fyrra. Hann ók síðan áfram og var handtekinn nokkrum klukkustundum síðar á heimili sínu á Sukhumvit Soi 53. Lögreglan vildi í upphafi sækja hann til saka fyrir gáleysislegan akstur sem olli dauða og tjóni, akstur undir áhrifum og fyrir að hafa ekki veitt þolanda aðstoð.

- Engin hrísgrjón hafa horfið úr birgðum stjórnvalda, segja viðskiptaráðuneytið og vöruhúsasamtökin sem svar við fréttum fjölmiðla að 2,9 milljónir tonna vanti. Það var ekki hægt að gera grein fyrir þeim hrísgrjónum af nefnd fjármálaráðuneytisins, en að sögn Vatchari Vimooktayon, fastaritara viðskiptaráðuneytisins, var það vegna þess að það hafði ekki enn verið skráð í bækurnar.

Engu að síður hefur National Rice Policy Committee (NRPC) skipað nefnd til að fylgjast með framboði ríkisins. Stjórnarráðið skipaði einnig aðra nefnd í gær til að skoða hrísgrjónin. Nefndin, sem samanstendur af óháðum skoðunarmönnum og lögreglu, skal gefa skýrslu innan mánaðar.

– Red Shirts mótmæltu í gær á skrifstofu Nation Multimedia Group í Bang Na (Bangkok) vegna fréttaflutnings um að United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) skuldi Imperial World Lat Phrao stórversluninni 15 milljónir baht í ​​ógreidda rafmagnsreikninga. Að sögn mótmælenda er það mál forystu UDD en ekki meðlima hennar.

Á fjórðu hæð hússins er skrifstofa UDD og rauðskyrtusjónvarpsstöðvarinnar Asia Update. Fimmta hæðin er notuð fyrir blaðamannafundi.

Rafmagnsfyrirtækið MEA á staðnum sagðist ekki hafa aftengt rafmagnið þar sem stórverslunin hefði spurt hvort hægt væri að greiða gjaldfallna reikninga síðar. MEA vill heldur ekki skaða aðra leigjendur hússins. Fulltrúi Imperial World segir fyrirtæki sitt hafa gefið út bankaábyrgð. Samkvæmt honum er Imperial World orðið „markmið tengt stjórnmálum“.

– Hassan Taib, aðalsamningamaður Barisan Revolusi Nasional (BRN) í friðarviðræðunum við Tæland (heimasíða mynda), segir að hann muni reyna að fækka ofbeldisatvikum í suðurhluta landsins, en það þýðir ekki að allar árásir muni hætta. Hassan sagði þetta í umræðum á Pattani útvarpsstöðinni Media Selatan á þriðjudag.

Að sögn Hassans gekk þriðja samtalið í síðasta mánuði vel. Taílensk stjórnvöld taka þátt í viðræðunum en aðrir hópar eins og herinn og demókrataflokkurinn eru andvígir þeim, sagði hann. Hann hvatti til allra geira í Tælandi að líta á friðarviðræðurnar sem dagskrárlið á landsvísu. Endanlegt markmið BRN er sjálfstæði á sviði menntunarfrelsis, efnahagsmála og félagslegra og trúarlegra lífshátta.

Á meðan heldur ofbeldið ótrauð áfram. Í Pattani lést lögreglumaður í sprengjuárás á vegi í Yala á þriðjudagskvöld (mynd) og landvörður var skotinn til bana í launsátri. Átta lögreglumenn særðust einnig í sprengjuárásinni.

– Var blaðið rangt í gær eða hefur lögreglan skipt um skoðun? Í dag segir frá Bangkok Post að lögreglan taki engu að síður tillit til þess að tengsl séu á milli sprengjutilræðisins í Ramkhamhaeng (Bangkok) í síðasta mánuði og ofbeldisins í suðurríkjunum.

Að sögn lögreglu hefur hinn grunaði haldið því fram að hann hafi verið viðriðinn sprengjuárás gegnt Narathiwat héraðsflugvellinum í fyrra. En yfirvöld hafa enn ekki staðfest þá fullyrðingu, sagði Piya Uthaya, talsmaður konunglega taílensku lögreglunnar, vegna þess að hinn grunaði kemur ekki fram á neinum lista yfir uppreisnarmenn í suðurhluta landsins.

Paradorn Pattanatabut, framkvæmdastjóri þjóðaröryggisráðsins og sendinefndaleiðtogi í friðarviðræðunum, telur ekki tengsl við suðurhluta ofbeldisins ómöguleg vegna þess að hinn grunaði ferðaðist reglulega á milli Bangkok og Narathiwat.

Idris Sapator (24) var handtekinn á mánudag í áhlaupi á heimili hans í Khok Khian (Narathiwat). Sjö særðust í sprengjuárásinni í Ramkhamhaeng. Lögreglan lítur á viðskiptaátök milli götusala sem ástæðuna.

Aðspurður hvort uppreisnarmennirnir myndu stækka svið sitt til Bangkok sagði Prayuth Chan-ocha, herforingi, að hann væri að ráðfæra sig við leyniþjónustur um þann möguleika. Hann bíður einnig eftir niðurstöðum yfirheyrslu hins grunaða.

-Hópur búddista hefur kallað eftir rannsókn á hegðun Phra Wirapol Sukphol. Myndbönd og myndir hafa sýnt að hann ferðast með þyrlu og einkaþotu, klæðist dýrum tískuhlutum, er með hátæknileikföng og er sagður sofa hjá konu. Munkurinn umdeildi er nú í heimsókn í Frakklandi. Hann snýr aftur til Tælands um helgina.

— Það birtist í dag Mansal 2013 skýrsla frá bandaríska utanríkisráðuneytinu. Taíland gerir ráð fyrir að vera á flokks-2 lista yfir lönd sem gera ekki nóg gegn mansali, eins og það hefur verið undanfarin þrjú ár. Fall á 3. lista er ekki líklegt; þá gæti Taíland átt von á refsiaðgerðum. Skýrslan fjallar um ástandið í 188 löndum.

Samkvæmt forstjóra Sek Wannamethee frá BuZa (Bandaríkjunum og Suður-Kyrrahafi) tekur Taíland baráttuna gegn mansali alvarlega. Sumir embættismenn voru ákærðir á árunum 2012 og 2013, en þau mál eru enn í gangi.

Í janúar fylgdi Surapong Tovichakchaikul ráðherra (utanríkismála) hópi sendiherra til Samut Sakhon. Börn þar eru sögð vinna í fiskvinnslu. Ríkisstjórnin hefur myndað vinnuhóp undir forystu Chalerm Yubamrung aðstoðarforsætisráðherra til að rannsaka mansal og barnavinnu.

– Flugvellir í Tælandi fara í einn á þessu ári Fyrirfram farþegavinnslukerfi Settu upp (APPS). Þetta kerfi gerir starfsmönnum tolla, innflytjenda og flugvalla og flugfélaga kleift að fá upplýsingar um farþega frá sínu eigin landi. Þannig geta þeir séð hvort farþegar séu á svörtum lista eða fái ekki aðgang að tilteknu landi. Kerfið gildir bæði fyrir farþega sem fara og koma.

– Sjö hundruð Víetnamar sem komu til Taílands fyrir Herbalife málstofu og skoðunarferð um Bangkok eru skildir eftir í kuldanum vegna þess að víetnamska ferðaskrifstofan hefur ekki greitt taílenskum félaga sínum fyrir flutning og hótel, samkvæmt fréttum Víetnamfréttir.

– Taíland mótmælir fyrirfram hugsanlegri heimsókn Koichiro Matsuura, fyrrverandi forstjóra UNESCO, í hindúahofið Preah Vihear. Þegar heimsóknin er staðfest munu stjórnvöld mótmæla UNESCO, segir aðstoðarráðherra Pithaya Pookamon (náttúruauðlindir og umhverfismál), sem nú situr fund heimsminjanefndar (WHC) í Phnom Penh.

Pithaya telur að heimsóknin brjóti í bága við tilskipun Alþjóðadómstólsins um að koma í veg fyrir ágreining um vefsvæðið sem deilt er um. Núverandi framkvæmdastjóri UNESCO segir að núverandi stefna UNESCO sé að musterið og umhverfi þess sé ekki heimsótt. Heimsókn gæti leitt til aukinnar landamæraátaka milli Taílands og Kambódíu.

Samkvæmt Xinhua fréttastofunni hefur Koichiro þegar heimsótt musterið í félagi tveggja annarra. Hann hefði litið í kringum sig í 2 tíma. WHC fundi lýkur næsta fimmtudag.

– Fjöldi HIV-sjúklinga sem bregst ekki við frumlína en annarri línu Retróveirulyfjum fjölgaði úr 5,8 prósentum árið 2008 í 11,5 prósent á síðasta ári. Ónæmi myndast vegna þess að sjúklingar taka ekki HIV hemla reglulega. Frá og með næsta ári mun Hollustuvernd ríkisins dreifa þriðjulínu lyfinu Darunavir.

– Í áhlaupi 10. júní á fasteign í Min Buri, 14 hvít ljón, fjórir æðarhlífar, tveir háhyrninga, An Loris og haldlagðir 23 míkrætur. Dýrin eru sögð hafa verið flutt inn af kaupsýslumanni frá Singapúr. Að sögn manns sem sá um dýrin er hann sagður hafa innflutningsleyfi fyrir dýrunum, sem flest koma frá Suður-Afríku. Sagt er að ljónin séu ætluð til einkadýragarðs í Nakhon Ratchasima.

Pólitískar fréttir

– Demókratar í stjórnarandstöðuflokknum munu reyna að senda ríkisstjórnina heim. Að hennar sögn er útboð á vatnsstjórnunarverkefnunum, sem 350 milljörðum baht hefur verið úthlutað til, ekki gegnsætt. Fáum fyrirtækjum yrði hyglað vegna þess að það gerir þeim kleift að hagræða verðinu.

Ákærumeðferð krefst undirskriftar 120 þingmanna. Beiðnin fer til forseta öldungadeildarinnar sem sendir hana áfram til landsnefndar gegn spillingu. Demókratar munu þá leggja fram vantraust og þeir íhuga svokallaða ritskoðunarumræða (eins konar interpellation) þegar þing kemur saman aftur í ágúst.

Lýðræðisflokkurinn er einnig vonsvikinn yfir því að ríkisstjórnin hafi ákveðið að lækka tryggt verð fyrir risa úr 15.000 í 12.000 baht á tonn. Sú ákvörðun kemur bændum í óhag og stangast á við yfirlýsingu Pheu Thai ríkisstjórnarinnar. Þar að auki er ekki tekið á aðalvandamálinu, spillingu í húsnæðislánakerfinu.

Flokkurinn fullyrðir að kerfið hafi tapað 2011 milljörðum baht frá því það var tekið upp árið 260, ekki 136 milljörðum baht eins og ríkisstjórnin heldur fram.

Efnahagsfréttir

- Unilever mun opna sína fyrstu verksmiðju í Mjanmar í næsta mánuði. Ensk-hollenska fyrirtækið vill verða leiðandi á markaði í neysluvörum í nágrannalandi Tælands á næstu 10 árum. Unilever festi sig fyrst í sessi í Búrma fyrir 80 árum, en dró sig í hlé árið 1965 vegna stjórnmálaástandsins. Síðan 2010 hafa Unilever vörur verið fáanlegar aftur í Myanmar. Knorr, Sunsilk, Clear og Pond eru þekkt vörumerki.

Nýja verksmiðjan er staðsett í Yangon og verður sú fyrsta til að framleiða Knorr þurrkaðar súpublöndur og kryddjurtir. Þar munu starfa 150 starfsmenn. Önnur verksmiðja mun opna síðar á þessu ári og verða ráðnir um 100 manns til viðbótar. Árið 2015 vill Unilever ráða 2.000 manns beint eða óbeint.

Unilever (Myanmar) er sjálfstætt fyrirtæki með stuðning frá Tælandi. Það er undir forystu Bauke Rouwers (verður að vera landsmaður), stjórnarformaður Unilever Group of Companies í Tælandi og Indókína.

- Amari Estates Co býst við að selja 12 milljarða baht virði af öðrum heimilum á Phuket á næstu 2,3 mánuðum. Forseti og forstjóri Yuthachai Chanarachitta segir að tælensk kaupendur séu í auknum mæli að tileinka sér hið svokallaða „leiguskilahugmynd“, þar sem íbúðarhúsnæði er deilt með öðrum íbúum til að afla tekna.

Undanfarna fjóra mánuði hefur Amari Residences Phuket selt 17 íbúðir fyrir samtals 170 milljónir baht: 14 til Tælendinga og 3 á vegum í Hong Kong. Alls samanstendur verkefnið af 148 íbúðum á bilinu 44 til 102 fermetrar að stærð og kosta á bilinu 7 til 24 milljónir baht. Tólf „laugarvillur“ eru með verðmiða á bilinu 60 til 74 milljónir baht.

– Nok Air er að stækka flugflota sinn á þessu ári með tveimur ATR 72 flugvélum, tveggja hreyfla stuttdrægu flugvélum frá fransk-ítalska flugvélaframleiðandanum ATR. Nok Air vill kaupa sex alls en vegna mikillar eftirspurnar eftir vélunum eru aðeins tvær lausar í ár. Lágmarksflugfélagið flýgur nú þegar með tveimur ATR til Phitsanulok og Mae Hong Son. Flugvélin rúmar 2 til 66 farþega.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post