Fréttir frá Tælandi – 20. desember -2012

Fréttir út Thailand – 20. desember -2012

Í fullri sanngirni verður að fullyrða að árið 2010 gerðust bæði mótmælendur og öryggissveitir sek um ofbeldi, skrifar Bangkok Post í dag í ritstjórn sinni.

Meðal mótmælenda voru byssumenn, sem drápu og særðu hermenn og nærstadda, og stjórnvöld beittu óhóflegu valdi, sem leiddi til óþarfa dauðsfalla og særðra.

En að saka þáverandi forsætisráðherra Abhisit og Suthep Thaugsuban aðstoðarforsætisráðherra um morð að yfirlögðu ráði jaðrar við fáránleika og gæti jafnvel talist pólitískar ofsóknir. Með þessari gagnrýni bregst blaðið við aðgerðum sérstaks rannsóknardeildar (DSI) um að bera ábyrgð á öllum dauðsföllum og meiðslum sem áttu sér stað í apríl og maí 2010. Hún varpar fram tveimur spurningum um þetta:

1 Yfirmaður DSI var á þeim tíma meðlimur CRES, stofnunarinnar sem ber ábyrgð á að viðhalda neyðarástandi. CRES gaf hernum leyfi til að skjóta með lifandi skotfærum. Maðurinn er því vanhæfur til að stýra rannsókninni. Og að vilja ekki lögsækja CRES í heild sinni, heldur bara Suthep og Abhisit, jafngildir mismunun og tvöföldu siðferði.

2 Það sem gerir málið tortryggilegt er að DSI sakar hvorugt þeirra um opinbert misferli, staðlaða ákæru á hendur einstaklingum í opinberu starfi. Þar að auki var það ekki DSI sem hefði átt að rannsaka málið heldur spillingarnefnd.

Blaðið vonast til að dómstóllinn leiðrétti málið á endanum. Þá mun koma í ljós hvort að bæling Rauðskyrtumótmælanna hafi verið lögmæt og hver ætti að bera ábyrgð ef aðgerðir hersins væru óréttmætar.

- Ásakanir á hendur fyrrverandi forsætisráðherra Abhisit hrannast upp. Ekki aðeins er reynt að svipta hann hernaðarstöðunni, hann er sakaður um morð að yfirlögðu ráði, heldur er nú einnig hótað um viðbótarákæru um spillingu.

Tarit Pengdith, forstjóri sérstaks rannsóknardeildar, sagðist í dag hafa fengið kvörtun vegna þessa. Þegar Abhisit ríkisstjórnin var við völd, var sagt að aðeins fáum útflytjendum væri heimilt að bjóða í 5,6 milljónir tonna af hrísgrjónum frá uppskeru 2008 og 2009, og bauð undir markaðsverði, sem olli því að ríkisstjórnin tapaði 1 milljarði baht.

Ekki er ljóst hver lagði fram kvörtunina, viðskiptaráðuneytið eða stjórnarflokkurinn Pheu Thai. Abhisit kemur við sögu vegna þess að hann var formaður hrísgrjónanefndar á þeim tíma.

Ennfremur hefur DSI sett á laggirnar sérstaka skrifstofu til að sinna Abhisit-Suthep málinu. Stofnunin vill ákæra hvort tveggja, ekki aðeins fyrir morð að yfirlögðu ráði heldur einnig fyrir líkamsárásir sem ollu tæplega 2.000 áverka í Rauðskyrtuóeirðunum í apríl og maí 2010. Verkefni stofnunarinnar er að safna saman kærum frá fórnarlömbunum.

– Ólíkt forvera sínum mun nýr yfirmaður deildar þjóðgarða, dýralífs- og plöntuverndar, Manophat Huamuangkaew, ekki taka hart á ólöglegri uppbyggingu á landi ríkisins. Forveri hans hikaði ekki við að nota niðurrifshamarinn, en Mankophat sér meiri hag í „jafnvægisaðferð“.

Þessi nálgun, sem ríkisstjórnin lagði til við hann, gengur út á að finna jafnvægi á milli stjórnun náttúruauðlinda og efnahagslegrar og félagslegrar þróunar.

Þjóðgarðsstjóri Thap Lan hefur áhyggjur af stefnubreytingunni. Hann óttast að menn hans verði dregnir fyrir vanrækslu í starfi ef þeir grípa ekki til aðgerða gegn ólöglega gerðum orlofsgörðum í þjóðgörðum. „Þegar stofnunin grípur ekki til aðgerða í öðrum málum þá erum við starfsfólkið í vandræðum,“ segir hann.

Forveri Manophat, Damrong Pidech, sem fór á eftirlaun í september, reif nokkra orlofsgarða í Thap Lan og Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) eftir að dómstóllinn komst að þeirri niðurstöðu að þeir hefðu verið byggðir ólöglega. Þjóðgarðalögin veittu honum það vald. Harkalegum aðgerðum Damrong var mætt með andmælum, ekki aðeins frá hlutaðeigandi eigendum, heldur einnig frá heimamönnum sem nutu góðs af ferðaþjónustu.

– Ráðherra Plodprasop Suraswadi verður að mæta fyrir dómstóla vegna þess að í þáverandi stöðu sinni sem yfirmaður konunglega skógardeildarinnar heimilaði hann flutning á 2002 tígrisdýrum til Kína árið 100. Samkvæmt lögum um verndun villtra dýra í Tælandi er útflutningur á vernduðu dýralífi aðeins leyfður til rannsókna og verndar, en í þessu tilviki var um viðskiptaviðskipti að ræða, sagði ríkissaksóknari.

Dýrin tilheyrðu einkadýragarðinum Si Ratcha Tiger Zoo. Dýrin myndu fara í dýragarð í Kína í tvo mánuði til að para sig og fá að borða. Plodprasop ver undirskrift sína á sínum tíma og heldur því fram að dýrin hafi ekki komið úr náttúrunni, Si Ratcha hafi flutt dýrin inn og séð um þau í 10 ár. Í millitíðinni hefur hann þurft að leggja fram 200.000 baht skuldabréf til að verða látinn laus gegn tryggingu.

– Um þrjú þúsund pálmakjarnaræktendur lokuðu Phetkasem Road í Tha Sae (Chumphon) í gær. Þeir vilja að ríkið geri eitthvað í verðhruninu á pálmaolíu. En landsnefnd olíupálmastefnunefndarinnar segir að hún geti ekki borgað tryggt verð upp á 6 baht á hvert kíló af pálmakjörnum sem bændur krefjast. Nefndin vill ekki fara lengra en 4 til 4,35 baht, allt eftir stærð og þyngd kjarna. Það kostar stjórnvöld nú þegar 1,9 milljarða baht.

Hinir reiðu bændur munu bara gefast upp ef stjórnvöld ná sáttum. Þeir krefjast fundar með forsætisráðherra eða Kittiratt Na-ranong ráðherra, formanni nefndarinnar, og vilja ekki lengur ræða við fulltrúa ríkisstjórnarinnar eins og áður. Bændurnir mótmæltu fyrr 11. og 12. desember. Lækkun á áburðarverði er einnig á óskalista þeirra.

– Þann 23. janúar mun dómstóllinn ákveða hvort Somyos Prueksakasemsuk sé sekur um hátign. Stjórnlagadómstóll hafnaði í gær beiðni frá honum og öðrum grunaða, þar sem þeir höfðu haldið því fram að verið væri að svipta þá tjáningarfrelsinu.

Somyos er ákærður fyrir tvær greinar í tímariti sínu Rödd Taksins, sem voru skrifuð af einhverjum öðrum. Hann var handtekinn í apríl 2011, fimm dögum eftir að hann hóf herferð til að safna 10.000 undirskriftum til að biðja þingið um að endurskoða hátignarlöggjöfina. Somyos hefur setið í fangelsi síðan; fjölmörgum beiðnum um tryggingu hefur verið hafnað hverju sinni. Samkvæmt vinnuhópi Sameinuðu þjóðanna um handahófskennda gæsluvarðhald brjóti gæsluvarðhald Somyos í bága við mannréttindi.

- Ökutækin sem fangar eru fluttir í eru ekki með loftkælingu og það verður að breytast, segir Pheu Thai þingmaður Sunai Julapongsathorn. Hann lagði tillöguna fram í gær á málþingi um fanga. Bílarnir eru meðal annars notaðir við endurgerð afbrota eða vitnayfirheyrslur. Sunai sagðist hafa heyrt að fjárveitingu upp á 492 milljónir baht verði úthlutað til kaupa á 300 nýjum vörubílum.

– Þriggja ára drengur, sem hvarf sporlaust af götumarkaði í Tha Kham, fannst nokkrum klukkustundum síðar í aftursætinu á læstum bíl. Hann þjáðist af alvarlegu hitaslagi og þreytu. Hann lést á sjúkrahúsi skömmu síðar. Afi hans, sem hann bjó hjá, hafði farið með hann að versla og misst hann á einhverjum tímapunkti. Eigandi bílsins segist alltaf læsa bílnum sínum. Lögreglan er enn undrandi.

– Á elleftu alþjóðlegu abacus- og hugarreikningskeppninni í Taívan unnu taílenskir ​​nemendur 31 verðlaun. Nemendurnir 20 komu úr öllum bekkjum: frá 2. leikskólastigi upp í framhaldsskóla. Hæstu verðlaun hlaut 7 ára strákur sem tók þátt í annað sinn.

Pólitískar fréttir

– Chalerm Yubamrung varaforsætisráðherra, haukurinn í ríkisstjórn Yingluck, telur ekki góð hugmynd að halda þjóðaratkvæðagreiðslu um stjórnarskrárbreytinguna. Hann hefur miklar efasemdir um hvort honum takist að virkja nógu marga kjósendur og fá nógu marga kjósendur til að kjósa „já“. „Hættu að fantasera og vertu raunsær,“ segir hann.

Samkvæmt lögum um þjóðaratkvæðagreiðslu þarf að minnsta kosti helmingur kjósenda að greiða atkvæði til þess að þjóðaratkvæðagreiðslan sé gild. Og til að vinna þjóðaratkvæðagreiðsluna þarf ríkisstjórnin að fá helminginn á bak við sig.

En Chalerm hefur viðurkennt að samstarfsflokkarnir fjórir hafi ákveðið öðruvísi. Stjórnarráðið hefur hins vegar ekki enn tekið ákvörðun; það hefur sett á laggirnar nefnd til að ákveða „rammann“ þjóðaratkvæðagreiðslunnar.

Efnahagsfréttir

– Alþjóðabankinn varar við vaxandi ríkisskuldum Taílands. Bankinn gerir ráð fyrir að þetta muni hækka í 45 prósent á þessu ári og í 50 prósent af vergri landsframleiðslu (VLF) á næsta ári. Tæland myndi gera betur að eyða peningunum sem nú fara í hvataáætlanir, svo sem hrísgrjónalánakerfið, í félagsleg forrit.

Áætlun um opinberar skuldir Alþjóðabankans felur í sér 80 milljarða baht sem fyrsti bíllinn og fyrsta heimiliskaupaáætlunin kostaði; 40 milljarða baht til að hækka laun opinberra starfsmanna; 120 milljarða baht fyrir lækkun skatta á fyrirtæki; 9 milljarðar baht á mánuði fyrir lækkun á díselskatti og 330 milljarðar baht fyrir lán til vatnsstjórnunarverkefna.

Bankinn hefur sérstakar áhyggjur af duldum skuldbindingum eins og hrísgrjónalánakerfinu. Þessar skuldbindingar geta verið „verulegar“. „Þrátt fyrir að skuldir Taílands séu sjálfbærar eins og er, gæti stórfelld aukning landsframleiðslunnar um 8 til 9 prósent á ári gert hana ósjálfbæra til lengri tíma litið,“ sagði Matthew Verghis, hagfræðingur Alþjóðabankans í Suðaustur-Asíu.

Að því gefnu að ríkið geti selt hrísgrjónin sem það kaupir á markaðsverði, gerir Alþjóðabankinn ráð fyrir að húsnæðislánakerfið muni skila tapi upp á 115 milljarða baht (2011-2012 uppskerutímabilið) og 132 milljarða baht á tímabilinu 2012-2013. Enn sem komið er hafa stjórnvöld ekki tilkynnt um neina sölu á hrísgrjónum af birgðum síðasta árs. Að sögn bankans mun verð á hrísgrjónum á heimsmarkaði lækka á þessu ári úr 550 bandaríkjadölum á tonnið í 520 dollara, en það er samt 200 dollara undir veðverðinu (upphæðin sem bændur fá auk kostnaðar við áætlunina).

Verghis telur að þeim fjármunum sem nú fara í hvatningaráætlanir mætti ​​betur varið í félagslegar áætlanir sem mæta langtímaþörfum. Hann nefnir eftirlaun, áætlanir sem draga úr ójöfnuði og áætlanir sem efla handverk.

Annette Dixon, forstjóri bankans í Suðaustur-Asíu, sagði að stjórnvöld ættu að gera meira til að útrýma misræmi í námsframmistöðu nemenda í Bangkok og dreifbýli. Af fjárveitingum til menntamála fara 3/4 til Bangkok, þar sem 17 prósent íbúanna búa, og 6 prósent til norðausturhluta landsins, þar sem 34 prósent íbúanna búa. „Útgjöld til menntunar ættu að beinast að hæfni nemenda til að afla sér þekkingar,“ segir hún.

– Bílaframleiðendum finnst 3 ára aðlögunartími fyrir nýja skattauppbyggingu bíla of stuttur. Þeir halda því fram fyrir 5 ára tímabil að laga framleiðsluáætlanir sínar. Í nýja kerfinu er skatturinn reiknaður út frá koltvísýringslosun en ekki lengur rúmtaki vélarinnar.

Pallbílar verða verst fyrir barðinu á þröngum aðlögunartíma vegna þess að þeir hafa lengri framleiðslutíma en fólksbílar. Og líkön sem nýlega hafa verið kynnt krefjast viðbótarfjárfestinga til að gera þau gjaldgeng fyrir nýju útreikningsaðferðina.

Þrátt fyrir að bílakarlarnir séu í grundvallaratriðum sammála nýju hönnuninni óttast þeir að kerfið geti verið of flókið. Ríkisþjónusta hefur ekki enn upplýsingar veitt um nákvæma útreikningsaðferð. Þeir vita heldur ekki hvort losunarstig sem skattyfirvöld setja henti Taílandi.

Gamla reikningsaðferðin gerði ráð fyrir að stórar vélar notuðu meira eldsneyti. En sú kenning stenst ekki lengur með nýrri tækni, því sumar stórar vélar eru skilvirkari en smærri. Í nýja kerfinu er E85-samhæfði vistvænni bíllinn ódýrastur með 12 prósent hlutfall. Skatturinn á venjulegan vistvænan bíl er 17 prósent. Dýrir krakkar eru bílar með vélarrými upp á 3.000 cc eða meira; þeir eru í 50 prósent hlutfallinu.

– Við endurnýjun leigusamnings ber leigusala að athuga hvort leigjandi sé notandi eignarinnar og hafi ekki framleigja hana. Því er mikilvægt að leigusali ræði beint við leigjanda.

Þetta á sérstaklega við um stofnanir eins og skrifstofu fasteignastjórnunar Chulalongkorn háskólans (CU) og Crown Property Bureau. Komi í ljós að um framleiga sé að ræða ætti ekki að framlengja leigusamninginn, ráðleggur Manop Bongsadadt, sérfræðingur á sviði fasteigna.

Fyrir tveimur árum voru leigjendur á Siam Square óánægðir vegna þess að leigan hækkaði þegar leigusamningur þeirra rann út, en CU komst að því að innan við 20 prósent voru raunverulegir leigjendur. Í sumum tilfellum þurftu framleigjendur að greiða upphæðir að stærð upp á 500.000 baht, 10 sinnum það sem leigjandi greiddi til CU.

Manop mælir fyrir því að leiga samsvari markaðstöxtum þannig að komið sé í veg fyrir framleiga. Í tilviki MBK Group mun leigan hækka úr apríl 85 milljónum baht á mánuði, upphæð sem er rukkuð í 20 ár, í 650 milljónir baht. Framleiga er óheimil; nýir leigjendur verða að láta KÍ vita og skrifa undir nýjan samning. Stundum athugar CU hvort leigjandi sé raunverulegur leigjandi eða undirleigjandi.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post