Fréttir frá Tælandi – 2. nóvember 2013

Verst afkastamikil ríkisfyrirtæki Taílands, State Railway of Thailand, er með ágæta áætlun um að losa sig við 80 milljarða baht skuld við fjármálaráðuneytið. Samgönguráðuneytið, sem SRT heyrir undir, leggur til við fjármögnun að það leigi 800 rai af landi á Makkasan stöðinni og í Chong Nonsi, í eigu SRT, í 90 til 100 ár og afskrifi á móti skuldina.

Landið við Makkassan (497 rai) er sérstaklega gulls virði með beinan aðgang að Skytrain, neðanjarðarlestinni og Airport Rail Link. Landið er metið á 600.000 baht á hvern fermetra wah, en ef það yrði þróað í viðskiptahverfi gæti landverðið auðveldlega orðið 1,5 milljón baht, hærra en hæsta landverð í Bangkok á Silom Road.

Lóðin í Chong Nonsi mælist 277 rai, þar af 70 rai meðfram Chao Phraya, en sú ræma er frátekin fyrir varnarmál. Þeir yrðu að gefa leyfi til að þróa það.

SRT er með hreinar eignir upp á 157 milljarða baht og nettóskuldir upp á 110 milljarða baht, hreint eigið fé upp á 56,2 milljarða baht og uppsafnaðar skuldir frá rekstri upp á 75,8 milljarða baht. Hrein hagnaðarhlutfall er -112,26 prósent. Alls á SRT 250.000 rai.

– Forvitnileg mótsögn: ríkisstjórnin leggur áherslu á að Preah Vihear málið muni ekki leiða til ofbeldis á landamærum Kambódíu, en á meðan heldur herinn árásaræfingar í Si Sa Ket og íbúar fá rýmingarþjálfun. Yfirvöld fara varlega og vilja að íbúar viti hvað þeir eigi að gera ef átök brjótast út.

Í gær hófst þjálfun hjá nemendum og kennurum frá Ban Sokkkampom skólanum í Kanthalarak. Það hverfi varð fyrir skothríð af kambódískum eldflaugum árið 2010. Einn íbúi lést og þrjátíu heimili skemmdust. Börnunum var kennt að bera kennsl á hljóð komandi eldflauga, stórskotaliðs og sprengjuárása og þau hreinsuðu skýli. Þar af eru 810 á svæðinu.

Meðlimir Thamayatra hópsins komu saman við Muang-súluna í gær til að undirbúa mótmælaherferð. Þegar dómstóllinn úrskurðar gegn Taílandi og taílenskir ​​hermenn þurfa að hverfa frá svæðinu flytur hópurinn sig inn á svæðið til að verja yfirráðasvæði landsins, segir Wichan Phuwiharn.

Kambódía hefur sett hermenn og vopnaða herbíla í kringum musterið, að sögn heimildarmanns hersins. Þar er einnig sagt að staðgengill herforingja Hun Manet, sonur Hun Sen forsætisráðherra, hafi sést þar, sem og svæðishershöfðingja Kambódíu og fleiri herforingja.

Þann 11. nóvember mun Alþjóðadómstóllinn í Haag úrskurða í málinu og við fáum að vita hvort þeir 4,6 ferkílómetrar nálægt musterinu sem bæði löndin deila um séu taílenskt eða kambódískt landsvæði.

– Er lokabardaginn gegn Thaksin nú háður í Taílandi? Þingmaðurinn Korn Chatikavanij (demókratar) er ekki viss. En demókratar munu halda áfram að mótmæla tillögunni um sakaruppgjöf óháð því hvort hún komi á kostnað vinsælda þeirra.

Bangkok Post er mikið að skoða tillöguna í dag. Punkt fyrir lið fréttirnar sem ég sleppti í færslunni „The teningurinn hefur verið kastað“.

• Öldungadeildin mun líklega hefja umfjöllun um tillöguna 11. nóvember, fyrir tilviljun sama dag og Alþjóðadómstóllinn í Haag kveður upp úrskurð í Preah Vihear málinu.
• Þingmaðurinn Korn Chatikavanij (demókratar) vonast til að öldungadeildin haldi hlutleysi sínu. „Við munum sjá hvort meirihluti öldungadeildarþingmanna fylgi fyrirmælum ríkisstjórnarinnar.
• Sum viðskiptasamtök og (einka-) samtök gegn spillingu í Tælandi hafa lýst því yfir að þau séu á móti tillögunni um sakaruppgjöf.
• Samtökin gegn Thaksin, Samtök atvinnulífsins og Dhamma-herinn hafa hvatt stuðningsmenn sína í landinu til að koma til Bangkok.
• Somkiat Pongpaibul, leiðtogi mótmælenda í Uruphong (Bangkok), segir að lögreglan í Phaya Thai muni reyna að brjóta upp mótmælin í dag. Leiðtogi mótmæla, Nitithorn Lamlua: „Við munum tala við lögregluna og minna hana á að við höfum rétt á að sýna friðsamlega. Við erum tilbúin fyrir árekstra þegar lögreglan kemur til að dreifa okkur.“
• Herdeildirnar þrjár eru hver um sig með 150 herlögreglumenn í viðbragðsstöðu í tengslum við lög um innra öryggi sem gilda um þrjú héruð í Bangkok.
• Fjórir þingmenn rauðskyrtu, andstætt eigin flokki, sátu hjá við atkvæðagreiðslu í fulltrúadeildinni í gær: Worachai Hema (sem lagði fram upprunalegu tillöguna), Khattiya Sawatdipol (sem faðir hennar var skotinn til bana af leyniskyttu árið 2010), Weng Tojirakarn og Natthawut Saikuar (undirviðskiptaráðherra).
• Rauðskyrtuþingmaðurinn Korkaew Pikulthong greiddi atkvæði með tillögunni. Hann var greinilega hræddur við hefndaraðgerðir frá flokknum, sem hefur verið hótað.
• Demókratar í stjórnarandstöðuflokknum tóku ekki þátt í atkvæðagreiðslunni, sem varð til þess að tillagan var samþykkt með 310-0 atkvæðum. Blaðið segir ekkert um kosningahegðun smáflokkanna.
• Landsbyggðarlæknafélagið hefur sent frá sér yfirlýsingu þar sem tillögunni er mótmælt. Hún hefur skorað á sjúkrahús í landinu að hengja upp mótmælaborða.
• 491 fræðimaður og starfsfólk Þróunarsamvinnustofnunar sendi frá sér sambærilega yfirlýsingu.
• Í Nakhon Ratchasima hélt samtök gegn spillingu fjöldafund í gær þar sem tillögunni var mótmælt.
• Payao Akkahad, móðir hjúkrunarfræðings sem skotin var til bana árið 2010, segir að Thaksin hafi svikið stuðningsmenn sína til að gera eigin endurkomu kleift. „Héðan í frá munu meðlimir rauðskyrtu og Pheu Thai fara mismunandi leiðir. Þeir blekuðu fólkið til að deyja fyrir þeirra hönd. Þeir troða líkin til að leiðtogi þeirra komi aftur.'
• Sutachai Yimprasert, lektor í sagnfræði við Chualongkorn háskólann, telur ólíklegt að rauðu skyrturnar brotni með Pheu Thai eða Thaksin. „Rauðu skyrturnar elska Thaksin ennþá þó þær séu ekki sammála um að sakaruppgjöfin sé tóm.“
• Sombat Boongam-anong (hópur Rauða sunnudagsins): „Thaksin sér það sem við sjáum: áhættuna af umdeildu tillögunni. En hann heldur áfram, svo hann verður að taka fulla ábyrgð á því sem gerðist.“ Sombat telur að ríkisstjórnin muni leysa upp þing þegar hitastig í stjórnmálum hækkar.
• Óljóst er hvort sakaruppgjöfin muni einnig hafa afleiðingar fyrir ofbeldi á Suðurlandi. Aathif Shukuor (Akademían í Patani Raya fyrir frið og þróun) óttast að sakaruppgjöfin muni hvetja til refsileysis og ofbeldismenningu öryggisstarfsmanna.
• Á fimmtudag var héraðsskrifstofum í landinu skipað af héraðsstjórnardeildinni að setja upp auglýsingaskilti með texta sem hvetur sakaruppgjöf, en sú skipun var fljótt afturkölluð eftir mótmæli á samfélagsmiðlum. Deildin hafði einnig þegar útvegað texta.
• Bangkok Post í ritstjórn sinni í dag, skorar á forystu Rauðskyrtu að stíga fram og leiða fjöldamótmæli. „Tillagan stríðir gegn öllu sem rauðu skyrturnar hafa barist fyrir. Leiðtogarnir skulda hinum látnu og ættingjum þeirra að berjast gegn tillögunni til hins bitra enda."
• Hópur nemenda frá Thammasat háskólanum hélt táknræn mótmæli fyrir framan flokksskrifstofu Pheu Thai í gær.

– Stjórnarráðið úthlutaði 16,4 milljörðum baht til þróunarverkefna í Sing Buri, Lop Buri, Ang Thong og Chai Nat á farsímafundi sínum í Lop Buri í gær. Héruð hafa verið beðin um að semja nákvæmar áætlanir gegn flóðum og leggja þær fyrir vatns- og flóðastjórnunarnefndina, sem heldur utan um 350 milljarða baht til vatnsstjórnunarframkvæmda.

— Dálítið slyngur, myndi ég segja. Lögreglan sem rannsakar Porsche myrtu íþróttaskyttunnar Jakkrit Panichpatikum yfirsést farsíma hans sem var í hanskahólfinu. Það kom upp við aðra leit.

– Konan sem stal tveggja daga gömlu barni frá Sadao (Songkhla) sjúkrahúsinu á miðvikudag hefur verið handtekin. Augljósa skýringin: Ég hef verið gift í langan tíma og á engin börn. Konan klæddi sig upp sem hjúkrunarfræðing svo hún gæti tekið barnið með sér.

– Tuttugu og átta fílum sem hafa verið haldnir hefur verið skilað aftur í kraalinn sinn í Sai Yok (Kanchanaburi). Lögreglan tók dýrin á brott 29. ágúst þar sem eigandinn gat ekki lagt fram eignarhaldspappíra. Í gær, fyrir kraftaverk, átti hann þá. Lögreglan komst að þeirri niðurstöðu að allt væri í lagi.

- Opinber skýrsla um fyrirhuguð vatnsverk í Uthai Thani vakti 10.000 áhugasama aðila í gær. Ríkisstjórinn samþykkti áskorun með 60.000 undirskriftum. Undirskriftasöfnunin mótmælir 350 milljarða baht vatnsstjórnunaráætlunum stjórnvalda. Ekki er ljóst af skilaboðunum hvort mótmælin snúast eingöngu um áætlanir um Uthai Thani eða allar fyrirhugaðar framkvæmdir.

Efnahagsfréttir

– Hagvöxtur á fjórða ársfjórðungi mun taka við sér, gerir Taílandsbanki ráð fyrir. Þetta er í samræmi við þá þróun sem þegar hófst á þriðja ársfjórðungi með stöðugri innlendri neyslu og einkafjárfestingum.

Fyrir allt árið gerir BoT ráð fyrir að hagvöxtur verði 3,7 prósent, 0,5 prósent minni en spáin í júlí. Ríkisfjármálastofa spáir einnig 3,7 prósentum, þjóðhags- og félagsmálaframvindan er heldur bjartsýnni eða 3,8 til 4,3 prósent.

Á þriðja ársfjórðungi dróst útflutningur saman um 1,65 prósent á ársgrundvelli, minna en á öðrum ársfjórðungi þegar hann dróst saman um 2,18 prósent. Útflutningur batnaði lítillega þrátt fyrir aukna eftirspurn á heimsvísu, en snemma dánarheilkenni með rækjum var gripið til lykta.

Innlend eyðsla var stöðug í september; heimilin eru að þrengja að fjárlögum vegna uppsafnaðra skulda. Verðbólga lækkaði í 1,42 prósent þökk sé lægra verði í öllum flokkum.

Ferðaþjónustan gengur enn vel. Á þriðja ársfjórðungi nam aukningin 26,1 prósent þar sem 2,1 milljón erlendra ferðamanna komu, aðallega frá Kína, Malasíu og Rússlandi.

– Efnahagsupplýsingamiðstöðin (EIC) SCB gerir ráð fyrir að hagvöxtur verði 4,5 prósent á næsta ári. Það má þakka auknum útflutningi og ríkisútgjöldum til innviðaframkvæmda. Seðlabankinn heldur því í 4,8 prósentum.

EIC gerir ráð fyrir að opinber útgjöld nái 476 milljörðum baht á næsta ári, fé sem mun koma frá 350 milljarða fjárveitingu til vatnsframkvæmda og frá 2 trilljónum baht sem verða teknar að láni til innviðaframkvæmda. Vatnsvirkið stendur nú í stöðnun vegna þess að dómstóllinn hefur fyrirskipað að haldnar verði opinberar yfirheyrslur og mat á áhrifum áður en framkvæmdir fara fram. Af 53 vatnsverkefnum hafa 29 lokið mat á umhverfisáhrifum (mat á umhverfisáhrifum).

Helsti drifkraftur hagvaxtar á næsta ári verður útflutningur. Á þessu ári er gert ráð fyrir að það hækki um 1,5 prósent, á næsta ári um 8 prósent þökk sé bættum útflutningi til Kína, Evrópu og svæðisbundinna markaða. Óvissuþáttur er minnkandi QE af bandaríska FED. Þetta mun væntanlega hefjast snemma á næsta ári. Þetta breytir fjármagnsflæði og gengi. Baht mun lækka lítillega á næsta ári.

EIC gerir ráð fyrir að Taílandsbanki... stýrivextir í 2,5 prósent til að koma í veg fyrir þrýsting á verðbólgu og vegna þess að skuldir heimilanna lækka. EIC lítur ekki á núverandi pólitíska spennu sem skaðleg efnahag eða viðskiptaumhverfi landsins. „Við höfum búið við pólitíska spennu í 10 ár,“ sagði Sutapa Amornvivat, aðalhagfræðingur og varaforseti.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post

Lögð fram samskipti

Ertu að leita að fallegri gjöf fyrir Sinterklaas eða jólin? Kaupa Besta bloggið frá Tælandi. Bæklingur upp á 118 blaðsíður með heillandi sögum og örvandi pistlum frá átján bloggurum, kryddaður spurningakeppni, gagnleg ráð fyrir ferðamenn og myndir. Panta núna.