Fréttir frá Tælandi – 19. janúar 2013

Eins og fyrri ríkisstjórnir hunsar ríkisstjórn Yingluck umhverfisvandamál. Hún hefur aðeins áhyggjur af spurningunni um hvernig eigi að halda völdum og viðhalda vinsældum sínum. Og af ótta við að þeir flytji framleiðslustöð sína til annarra landa eru þeir að dekra við erlenda fjárfesta. 

Í pistli hennar Bangkok Post Kultida Samabuddhi minnir á ársskýrslu mengunarvarnadeildar fyrir árið 2012 með þeim ógnvekjandi skilaboðum: umhverfið hrakaði á öllum vígstöðvum á síðasta ári. Gæði sjávar versna með ógnarhraða, úrgangsfjöllum fjölgar og loftmengun versnar.

Kultida telur merkilegt að Yingluck hafi ekki orðið formaður umhverfisráðs og heilbrigðisnefndar. Hún hefur falið það verkefni til aðstoðarforsætisráðherra sinna. „Það er kristaltært að forsætisráðherra þarf ekki að gegna formennsku í hverju ráði, en með því að verða formaður þessara tveggja stofnana myndi hún senda merki til íbúa og ríkisþjónustu um að stjórnvöld taki umhverfismálin alvarlega,“ skrifaði Kultida.

Undanfarna 18 mánuði hafa stjórnvöld í Pheu Tælandi aðeins rætt umhverfismál yfirborðslega og þá aðeins þegar atvik átti sér stað. Það hefur ekki tekist að sinna mjög mikilvægu verkefni, nefnilega að vernda umhverfið og framfylgja ströngu fylgni við umhverfislöggjöf.

– Tuttugu milljónir Taílendinga eru á svörtum lista hjá National Credit Bureau, sem kemur í veg fyrir að þeir geti tekið lán. Að minnsta kosti hjá viðskiptabönkum, því peningalánahákarlar gera hlutina ekki svo erfiða. Og í sumum tilfellum grípa fórnarlömb til ólöglegra athafna til að geta greitt skuldir sínar.

Og það er einmitt þar sem vandamálið liggur, að mati hóps sem er skuldbundinn „réttindum og frelsi“. [Blaðið nefnir ekki nafn.] Hópurinn hefur því snúið sér til umboðsmanns til að spyrja hvort lög um lánaupplýsingaviðskipti frá 2002 brjóti í bága við stjórnarskrá. Vegna þess að samkvæmt stjórnarskrá á fólk rétt á „að lifa af og stunda viðskipti á frjálsan og sanngjarnan hátt“.

– Yfirmaður hersins, Tanasak Patimapragorn, telur að alþjóðasamfélagið sé að skilja Taíland eftir í kuldanum þegar kemur að því að hýsa Róhingja-flóttamenn. Þrátt fyrir að alþjóðlegar stofnanir leggi áherslu á nauðsyn þess að hjálpa Róhingjum, veita þær ekki nægilega beina aðstoð og neyða Taíland til að bera byrðarnar einar.

Alls hafa 949 rohingjar verið handteknir á síðustu tveimur vikum. Þeir flúðu frá Myanmar vegna þess að þeir voru ofsóttir þar og smyglaðir til Taílands af mansali. Tæland er þó ekki lokaáfangastaður, því þeir vilja fara til Indónesíu eða Malasíu.

Yingluck forsætisráðherra sagði í gær að það væri ekki lausn að koma upp móttökubúðum þar sem Róhingjar vildu ekki setjast að í Taílandi. Ríkisstjórnin mun hafa samráð við SÞ um hvernig megi stöðva straum flóttamanna frá Mjanmar og í hvaða löndum Róhingjar gætu sest að.

Chalerm Yubamrung, aðstoðarforsætisráðherra, sem er ekki taktískasti maðurinn í ríkisstjórninni, sagði reyndar að málið væri viðkvæmt og að ströng framfylgja innflytjendalaga myndi sýna Taíland í röngu ljósi. „Ef við erum of ströng lítum við illa út í augum alþjóðasamfélagsins. En á sama tíma verðum við að verja þjóðarhagsmuni okkar.' Chalerm hélt möguleikanum á móttökubúðum opnum, en það færi eftir fjölda flóttamanna.

- Taílendingar sýna nú sínar bestu hliðar. Fjöldi fólks hefur komið Róhingjum til aðstoðar, sem eru í Narathiwat, Trang, Yala, Songkhla og Pattani, með mat, peninga og aðrar nauðsynjar.

Í Trang athvarfinu fyrir börn og fjölskyldur voru 12 Rohingya börn og einn fullorðinn læknisskoðaður. Flestir virtust vera vannærðir og sumir höfðu hlotið áverka á langri ferð sinni.

Í Bang Klam (Songkhla) aðstoða þorpsbúar í Rohingya við að gera upp tóman hluta lögreglustöðvarinnar svo þeir geti dvalið þar í stað þess að vera í lögregluklefa.

- Ekkert hættulegt magn kvikasilfurs fannst í vatnsbólum í 304 iðnaðargarðinum í Prachin Buri í síðustu viku, sagði heimildarmaður hjá mengunarvarnadeild (PCD). PCD rannsakaði níu sýni af seti og jarðvegi og ellefu sýni úr Shalongwaeng skurðinum sem tengist iðnaðarsvæðinu. Sýnatakan er svar við rannsókn jarðarinnar, sem tilkynntu fyrr í þessum mánuði að hún hefði fundið of háan styrk kvikasilfurs.

Yfirmaður PCD vill ekki enn staðfesta niðurstöður eigin rannsóknar. „Mig langar fyrst að kanna niðurstöðurnar vandlega og útbúa skýringu fyrir þýðið ef niðurstöður PCD eru andstæðar niðurstöðum umhverfishópsins.“

– Rauðskyrtur hóta að halda útifund síðar í þessum mánuði til að þvinga stjórnvöld til að veita öllum pólitískum föngum sakaruppgjöf og til að bæta þeim sem hafa verið sýknaðir. Að þeirra sögn gengur afskaplega hægt út fyrirheitnar bætur.

Aðeins tugur sýknaðra einstaklinga mun vera gjaldgengur í næstu útborgunarlotu, segir Arthit Baosuwan, sem var sýknaður af íkveikju í CentralWorld [19. maí 2010]. Að hans sögn voru 1.800 manns handteknir á þeim tíma á grundvelli neyðarúrskurðarins fyrir minniháttar brot. "Þetta fólk ætti líka að fá bætur."

Jiam Thongmak, handtekinn í tengslum við þjófnað hjá CentralWorld og einnig sýknaður, hefur ekki séð krónu þrátt fyrir loforð frá dómsmálaráðuneytinu. Bætur eru ekki bara góðar fyrir sáttaferlið, segir hún, heldur hjálpi fólki að komast aftur á réttan kjöl með líf sitt. "Margir voru þegar í skuldum áður en þeir voru fangelsaðir og vegna þess að þeir voru fangelsaðir gátu þeir ekki borgað neitt af."

Fyrirhuguð samkoma er frumkvæði „Vina pólitískra fanga í Tælandi“, einnig þekkt sem Street Justice hreyfingin. Hún vill virkja 29 stuðningsmenn 10.0000. janúar til að þrýsta á.

– Stjórnarráðið mun hittast í Uttaradit á morgun og mánudag. Eins og alltaf á þessum reglubundnu svæðisfundum er enn og aftur óskalisti frá héraðsyfirvöldum. Uttaradit-héraðið biður um 130 milljónir baht fyrir ýmis þróunarverkefni. Nágrannahéraðið Tak hefur komið með tillögu um byggingu þjóðvegar og járnbrautar. Innanríkisráðuneytið leggur til að Mae Sot í Tak verði þróað í sérstakt efnahagssvæði.

Héraðið sendir til sín 3.500 lögreglumenn til að vernda stjórnarráðið. Sendinefnd undir forystu Yingluck forsætisráðherra heimsækir Huay Ree og Bueng Chor lónið, tvö verkefni að frumkvæði konungsfjölskyldunnar.

– Verður Taíland áfram á svokölluðum „dökkgráum lista“ Financial Action Task Force (FATF) eða verður það tekið af listanum 18. febrúar í París? Skrifstofa gegn peningaþvætti hefur trú á að hið síðarnefnda muni takast.

Tvö frumvörp um peningaþvætti og fjárhagslegan stuðning við hryðjuverk hafa verið samþykkt af báðum deildum og þurfa aðeins undirskrift konungs. Þeir verða að sannfæra FATF um að Tælandi sé alvara með að berjast gegn þessum óhófi.

Í febrúar á síðasta ári taldi FATF Taíland eitt af fimmtán áhættulöndum. Það gerði of lítið gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka. Taíland fékk aðra viðvörun í júní.

- Drífðu þig með National Savings Fund, sem var stofnaður með lögum í maí 2011 undir þáverandi Abhisit ríkisstjórn, segir óformlega starfsmannanetið. Margir af þeim 30 milljónum sem starfa í óformlega geiranum bíða spenntir eftir sjóðnum sem gerir þeim kleift að byrja að safna fyrir starfslokum sínum.

Töfin stafar af ríkisstjórn Yingluck, sem vill breyta viðeigandi lögum. Um er að ræða upphæð sem ríkið leggur til, hámarksaldur sem einhver getur gerst sjóðfélagi og möguleika á eingreiðslu eða mánaðarlegum lífeyri.

– Bang Sue fær nýja stöð og lestarstöð. Ríkisjárnbraut Tælands skrifaði í gær undir samninginn um bygginguna. (flugstöðvar)stöðin mun samanstanda af fjórum pöllum fyrir samgöngulestir, tólf pöllum fyrir aðrar vegalengdir og átta pöllum til framtíðarnota, bílastæðahúsi og tengingu við neðanjarðarlestarstöðina. Framkvæmdin, sem mun taka tvö og hálft ár, mun kosta 29 milljarða baht.

Pólitískar fréttir

– Það er barátta á fjórum hliðum um hylli Seree Supratid, sem fékk mikið vald árið 2011 með greiningum sínum á flóðunum. Tveir óháðir frambjóðendur til ríkisstjóraembættis í Bangkok, stjórnarflokkurinn Pheu Thai og stjórnarandstöðuflokkurinn Demókratar, hafa beðið hann um að verða aðstoðarbankastjóri.

Seree, forstöðumaður National Research Center við Rangsit háskóla, segist ekki enn hafa ákveðið hver hinna fjögurra muni ráða hann. „Ég get í raun unnið með hverjum sem er sem deilir hugmyndum mínum um að bæta höfuðborgina – sérstaklega á umhverfissviði.“

Allir frambjóðendur geta fengið upplýsingar frá honum um vatnsbúskap í höfuðborginni og vill hann aðstoða þá við að móta stefnumarkmið á sviði baráttu gegn umhverfismengun og gera Bangkok flóðlaust.

Lýðræðisflokkurinn mun aðeins tilkynna að loknum kosningum hvaða flokksmenn verða tilnefndir í embætti varabankastjóra til að koma í veg fyrir innbyrðis deilur. Hörð barátta er háð innan flokksins um þessi fjögur embætti. Verði Sukhumbhand Paribatra endurkjörinn mun hann og flokksforystan ákveða í sameiningu hver verður aðstoðarseðlabankastjóri.

Pongsapat Pongcharoen, frambjóðandi stjórnarflokksins Pheu Thai, fékk ráðgjöf í gær af Sudarat Keyuraphan, sem áður hafði verið settur fram sem frambjóðandi af flokksmönnum í Bangkok. Sudarat sagðist vera reiðubúinn að hjálpa Pongsapat. Hún mun ekki, eins og fjölmiðlar greindu frá áður, tjá sig á mánudaginn þegar kosningahjólhýsi PT kemur fyrir ráðhúsið, heldur mun hún vera viðstödd „til að tjá siðferðilegan stuðning“.

Þann 3. mars munu íbúar Bangkok kjósa nýjan ríkisstjóra. Það eru sjö frambjóðendur: Pongsapat (stjórnarflokkurinn Pheu Thai), Sukhumbhand Paribatra (andstöðuflokkurinn demókratar; hann býður sig fram til endurkjörs) og fimm óháðir frambjóðendur. Sukhumbhand er á undan í könnunum en flestir kjósendur bíða enn. Í Bangkok eru 4,3 milljónir kosningabærra manna. Kjörráð berst fyrir því að fá fólk á kjörstað; hún vonast eftir 67 prósenta kjörsókn.

Efnahagsfréttir

– Lítillega hefur hægt á hækkun bahtsins, en seðlabankinn varar markaðinn og fjárfesta við því að ný þróun erlendis gæti skyndilega snúið þeirri þróun við. Seðlabankastjóri Prasarn Trairatvorakul hjá Seðlabanka Tælands útilokar að grípa verði til ráðstafana til að draga úr verðhækkunum á næstunni.

Frá áramótum hefur hraði verðbreytinga verið óreglulegur - hratt suma daga, hægur á öðrum, segir Prasarn. Að hans sögn myndu markaðsaðilar gera vel að fara varlega nú þegar merki um skammtíma vangaveltur eru að verða sýnileg. Þeir ættu ekki að líta framhjá þáttum á heimsmarkaði, svo sem fréttir sem geta strax breytt þróun fjármálamarkaða.

Í samanburði við aðra gjaldmiðla á svæðinu var hækkun bahts hægari á síðasta ári. Prasarn nefnir tælensk fjárfestingarsöfn og beinar fjárfestingar erlendis fyrir 8 milljarða dollara og 10 milljarða dollara í sömu röð, samanborið við heildarinnstreymi erlends fjármagns upp á 20 milljarða dollara.

Að sögn Kittiratt Na-Ranong (fjármálaráðherra) er innlendur þrýstingur á baht að minnka vegna þess að hagkerfið sýnir ekki viðskiptaafgang, ólíkt fyrri árum. Áætlanir stjórnvalda um innviðafjárfestingar krefjast innflutnings, sem mun draga enn frekar úr þrýstingi á baht.

– Einkaþotuleigufyrirtækin fimm Mjets, Siam Land Flying Co, AC Aviation, Advance Aviation og Kan Air hafa nýjan keppinaut. Prayoonwitt Group hefur stofnað dótturfyrirtæki, Jaras Aviation, sem mun einbeita sér að viðskiptamarkaði. Nýja útibúið býður upp á bæði innanlandsflug og millilandaflug með tveimur flugvélum, Cessna 550 Citation Bravo og Cessna Grand Caravan.

Prayoonwitt Group er í eigu Liptapanlop fjölskyldunnar, sem græddi auð sinn í byggingu og fasteignum. Stofnun Jaras Aviation er talin viðbót við fimm stjörnu fjölskylduhótelið Inter Continental Hua Hin Resort. Að sögn Jaraspim Liptapanlop (81), stofnanda fjölskylduveldisins, mun flutningsþörfin aukast gífurlega með tilkomu Asean efnahagssamfélagsins, þar sem viðskiptafólk nýtur sérstaklega góðs af sveigjanleika í stað þess að þurfa að reiða sig á áætlunarflug. Jaras mun fljúga frá Don Mueang.

– Metfjöldi mótorhjóla seldist á síðasta ári: 2,13 milljónir, 6 prósentum meira en árið áður. Honda seldi mest og hélt þar með leiðandi stöðu sinni í 24 ár.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post