Fréttir frá Tælandi – 19. desember 2012

Fréttir út Thailand – 19. desember 2012

Er stjórnarflokkurinn Pheu Thai systir hollenska VVD? Maður myndi næstum halda það, því ríkisstjórnin ákvað á þriðjudaginn að lækka tekjuskatt í hæsta þrepi (árstekjur yfir 4 milljónum baht) úr 37 í 35 prósent.

Fyrrum varaflokksleiðtogi Korbsak Sabhavasu (demókratar) skrifar á samfélagsmiðla að þessi ákvörðun gangi þvert á þróun annars staðar í heiminum. "Mörg lönd eru að reyna að draga úr tekjumun milli ríkra og fátækra með því að hækka skatta á þá ríku."

Stjórnarráðið hefur einnig ákveðið að bæta við tveimur sviga sem myndi leiða til réttlátari dreifingar skattbyrði. Hjón geta nú skilað aðskildum skattframtölum. Breytingarnar munu kosta ríkisstjórnina 32 milljarða baht: 25 milljarða fyrir lækkun á hæsta vexti og 7 milljarða fyrir aðskildar yfirlýsingar.

Tekjumunur ríkra og fátækra hefur haldist nokkurn veginn sá sami undanfarna tvo áratugi hagvaxtar í Tælandi. Ríkustu 20 prósent þjóðarinnar fá 54 prósent af heildartekjum, 20 prósent fátækustu aðeins 4,8 prósent. Í samanburði við önnur lönd er Taíland í meðalstöðu hvað varðar tekjudreifingu.

– Menntamálaráðuneytið mun leggja til að allir kennarar á svæði sem verða fyrir ofbeldi á Suðurlandi fái skotheld vesti. Á mánudaginn gerðist það aftur: einn songthaew flutningabíll varð fyrir skothríð í Tak Bai og drap tvo embættismenn og særði fimm aðra farþega, þar á meðal kennara.

Þjóðaröryggisráðið segist vera með skotheld vesti á lager, svo hægt sé að dreifa þeim strax. Almenningssamgöngur á leiðinni í gegnum Tak Bai-hverfið voru stöðvaðar um óákveðinn tíma í gær.

Aðstoðarmenntamálaráðherrann Sermsak Pongpanit segir að syðstu héruðin þrjú hafi fengið heimild til að veita kennurum byssuleyfi, sem gerir þeim kleift að bera vopn á almannafæri.

Ríkisjárnbraut Tælands (SRT) mun flýta tillögu sinni um að setja upp sprengjuskanna við stöðvarinnganga í Pattani, Yala og Narathiwat. Það kostar mikla peninga: 100 milljónir baht. SRT hefur einnig byrjað að ráða ekkjur látinna starfsmanna.

- Leitin að fyrrverandi forsætisráðherra Abhisit og þáverandi aðstoðarforsætisráðherra hans Suthep Thaugsuban er að taka á sig grimma snúning. Nú vill sértæka rannsóknardeildin (DSI) sækja til saka bæði fyrir 700 morðtilraunir og 800 ofbeldistilfelli í Rauðskyrtumótmælunum í apríl og maí 2010. Að sögn Abhisit verða þeir gerðir ábyrgir sem einstaklingar en ekki í stöðu þeirra. á þeim tíma.

Í síðustu viku þurftu Abhisit og Suthep að mæta fyrir DSI, sem sakaði þá um morð. Þessi ákæra var byggð á dómsúrskurði, sem hafði ákveðið að leigubílstjóri hefði verið drepinn af skotum hersins. Dómurinn hefur nú einnig staðfest þetta í tveimur öðrum málum. DSI hefur höfðað 35 mál sem varða banvænt fórnarlamb.

Suthep segir að þrýst hafi verið á hann og Abhisit að samþykkja fyrirhuguð sakaruppgjöf ríkisstjórnarinnar [sem myndi verja Thaksin fyrrverandi forsætisráðherra fyrir ákæru]. Hann bendir á að skipanirnar sem þeir gáfu út árið 2010 hafi miðað að því að vernda líf embættismanna og saklausra borgara. Aðgerðir gegn mótmælendum hófust með mjúkum aðgerðum og ágerðust vegna þess að vopnaðir „hryðjuverkamenn“ voru meðal mótmælenda.

CRES, sem bar ábyrgð á því að viðhalda neyðarástandi á þeim tíma og Suthep var forstjóri þess, gaf hernum leyfi til að skjóta með lifandi skotfærum. Áður en hann gaf út þá fyrirskipun leitaði dómsmálaráðherrann sér sáttmála Sameinuðu þjóðanna til að athuga hvort ríkið gæti beitt vopnum.

Suthep benti einnig á að Tarit Pengdith, yfirmaður DSI, hefði miklar áhyggjur af því að hann var meðlimur CRES á þeim tíma. Hann hefur ekki búið til morðgryfju í hjarta sínu. Suthep segist hafa tekið eftir því sem Tarit hafði að segja. Neyðarlögin sem þá giltu undanþiggja hann hins vegar frá refsi-, einkamála- og agaviðurlögum.

– Talsmaður stjórnarandstöðuflokksins Demókrata liggur á sjúkrahúsi með alvarlega höfuðkúpuáverka. Tveir menn réðust á hann fyrir framan íbúð sína í Bang Na (Bangkok) á mánudagskvöld. Annar sló hann nokkrum sinnum í höfuðið með hörðum hlut og hinn sparkaði í hann eftir að hann féll. Ramet Ratanachaweng er úr lífshættu en þarf samt gerviöndun.

Auk þess að vera talsmaður er Ramet einnig lögfræðilegur ráðgjafi flokksins. Í því hlutverki bað hann umboðsmanninn um að rannsaka fund Kamronwit Thoopkrachang, lögreglustjóra í Bangkok, skömmu eftir skipan hans hjá Thaksin í Hong Kong. Ramet bað einnig þáverandi yfirmann ríkislögreglunnar að hefja agarannsókn á Kamronwit, þar sem hann hafði kallað á yfirmenn sína að sýna frammi fyrir höfuðstöðvum demókrata.

Abhisit, leiðtogi flokksins, sagði í gær að árásin á Ramet væri pólitísk. Hann skoraði á stjórnvöld og ríkislögreglustjóra að rannsaka málið fljótt. Abhisit sagði að Ramet hefði þegar sagt honum að honum væri fylgt eftir. Að sögn stjórnarmanns Demókrataflokksins byrjaði þetta eftir að Ramet lagði fram beiðni um rannsókn á tilteknum háttsettum embættismönnum.

– Ríkisstjórinn Sukhumbhand Paribatra útskýrði í gær fyrir flokksforystu sinni að hann vildi ekki setja þrýsting á flokkinn þegar hann hóf endurkjörsherferð sína á mánudaginn. Stjórnin hafði boðið honum á fundinn, ekki til að skamma hann, heldur til að heyra skýringar hans. Sumir demókratar telja engu að síður að Sukhumbhand hafi örugglega viljað þvinga flokkinn til að tilnefna hann.

Sukhumbhand lofaði á mánudag að lækka fargjöld á tveimur BTS línum til að hvetja ferðamenn til að sleppa bílum sínum. „Ég lýsti aðeins vettvangi stefnunnar sem er tilbúinn til að koma til framkvæmda ef ég verð endurkjörinn.“ Ríkisstjórinn telur að hann hafi ekki keypt atkvæði, því allir íbúar Bangkok geta hagnast á því. Samkvæmt Sukhumbhand sýndi könnun fyrir tveimur mánuðum að hann myndi vinna kosningarnar með „aðri skriðu“. Þau eru haldin í febrúar.

Fjórir aðrir frambjóðendur eru gjaldgengir til að taka við af Sukhumbhand. Valnefnd mun ræða við þá. Einn er sagður hafa þegar dregið sig til baka.

– Magsaysay-verðlaunahafinn Sombath Somphone frá Laos hefur verið saknað í nokkra daga og félagasamtök í Tælandi hafa áhyggjur af þessu. Þeir skora á stjórnvöld í Laos að grípa til brýnna aðgerða. Sombath (60) hlaut verðlaunin árið 2005. Hann er stofnandi þjálfunarmiðstöðvar fyrir þátttökuþróun sem hefur það að markmiði að efla félagslegan þroska.

– Fullorðnir með eingöngu grunnskólamenntun fá samt tækifæri til að uppfylla skyldunám sitt. Tæland er með 12 ára skyldunám en margir nemendur hætta eftir 3 ára framhaldsskólanám. Að meðaltali ganga Tælendingar í skóla í 8,2 ár, þ.e. þegar þeir eru í Mathayom 2 (2. bekk framhaldsskóla). Átján milljónir Tælendinga, flestir eldri en 40 ára, hafa minna en 6 ára grunnskólanám.

Menntamálaráðuneytið er nú að koma með verkefni til að endurbæta þá á færni. Framhaldsnámið samanstendur af níu námsgreinum þar sem áhersla er lögð á þekkingu sem þessir fullorðnu nemendur geta nýtt í sínu daglega lífi. Ríkisstjórnin hefur úthlutað 450 milljónum baht til verkefnisins. Þátttakendur verða sjálfir að hósta upp 1.500 baht. Á morgun verður upphafsmerkið gefið í Nonthaburi af menntamálaráðherra.

– Bangkok er uppiskroppa með skilríki. Allir sem þurfa að endurnýja spjaldið fá tímabundið gult spjald. Að sögn bæjarritara er þetta allt birgjanum að kenna.

– Tuttugu nemendur slösuðust vegna þess songthaew sem þeir voru að ferðast með á leiðinni í skólann í Mae Sot (Tak), hvolfdi. Tveir nemendur eru í slæmum málum. Ökumaðurinn sagðist hafa fundið fyrir svima áður en hann missti stjórn á bílnum.

– Heilbrigðisráðuneytið á í viðræðum við lyfjaframleiðendur um lækkun á verði 774 lyfja. Það myndi spara ríkinu 1,8 milljarða baht. Glúkósamín verður þrisvar sinnum ódýrara, svo það er góður bónus.

– Ríkisstjórnarhúsið verður með sjúkrastofu. Á mánudaginn féll ráðherra ferðamála og íþrótta í yfirlið. Það kom ekki annað til greina en að flytja hann beint á sjúkrahús.

– Flugeldasýningar sums staðar í borginni og sýningar á skemmtistöðum eru bannaðar á komandi frídögum í Bangkok. Þann 1. janúar 2009 létust 67 manns og 200 gestir særðust á Santika kránni í Ekamai (Bangkok). Talið var að flugeldauppsetning á sviðinu væri orsök banaslyssins.

Pólitískar fréttir

– Þótt samstarfsflokkarnir fjórir hafi þegar náð samkomulagi þorði ríkisstjórnin ekki að taka ákvörðun á þriðjudag um hvort þjóðaratkvæðagreiðsla ætti að fara fram á næsta ári um breytingar á stjórnarskránni. Ríkisstjórnin hefur enn og aftur sett á laggirnar nefnd til að ákveða „umgjörð“ þjóðaratkvæðagreiðslunnar.

Fulltrúi í fjórflokknum, sem fjallaði um stjórnarskrármálið, segir að nefndin efist um að það takist að laða að nógu marga kjósendur sem þyrftu þá að segja já við stjórnarskrárbreytingunni.

Að minnsta kosti helmingur kosningabærra Tælendinga verður að greiða atkvæði til að þjóðaratkvæðagreiðslan sé gild og helmingur þeirra verður að segja já. Þrátt fyrir að kjósendur hafi kosið Pheu Thai í fjöldamörg á síðasta ári er spurning hvort þeir muni styðja afstöðu Pheu Thai í þjóðaratkvæðagreiðslunni.

Ein af greinunum í stjórnarskránni frá 2007 sem Pheu Thai vill eyða er grein 309. Þetta lögfestir allar ákvarðanir eignaeftirlitsnefndar, nefndar sem var sett á laggirnar af herstjórninni á sínum tíma til að rannsaka spillingu undir stjórn Thaksin. Að sögn nefndarmannsins myndi breyting á greininni ekki þýða að Thaksin myndi forðast fangelsisdóm sinn eða fá til baka hina upptæku 46,37 milljarða baht. [Ég held að hann hafi rangt fyrir sér, því í öðrum skilaboðum las ég að Thaksin verði laus ef þessi grein rennur út.]

Efnahagsfréttir

- Mjanmar vill minnka fyrirhugað Dawei efnahagssvæði úr 204,5 í 150 ferkílómetra. Nágrannalandið tilkynnti taílensku sendinefndinni undir forystu Yingluck forsætisráðherra á mánudag. Taílenski hópurinn skoðaði síðan framtíðariðnaðarsvæðið, sem verður þróað af báðum löndum. Taíland hefur enn ekki svarað tillögu Myanmar.

– Bílar og óunnar og unnir kjúklingar verða tveir útflutningsvörur á næsta ári. Viðskiptaráðuneytið gerir ráð fyrir 15 prósentum og 12 prósenta hagvexti. Aðrar vörur sem munu standa sig vel samkvæmt kristalskúlunni eru rafmagnstæki, gúmmívörur, byggingarefni og niðursoðnar sjávarafurðir. Allt saman ætti þetta að leiða til vaxtar útflutnings upp á 8 til 9 prósent í 250,41 milljarða Bandaríkjadala.

Evrópa er enn metin sem áhættuþáttur og ekki er búist við að fjármálakreppan leysist á skömmum tíma. Innanlands er hækkun lágmarksdagvinnulauna í 300 baht óvissuþáttur. Ráðuneytið er með puttann á púlsinum og mun gefa út nýja spá í maí. Kynningardeild alþjóðaviðskipta hefur sett á laggirnar miðstöð til að fylgjast náið með hagkerfi heimsins og meta áhrif þróunar á útflutning Tælands.

- Áður fyrr hefðu útflytjendur sem seldu hrísgrjón frá öðrum löndum verið álitnir óþjóðræknir, en nú þegar stjórnvöld eru að kaupa hrísgrjón af bændum á verði sem er 40 prósent yfir markaðsverði, verða þeir að gera það. Sumir eru jafnvel að íhuga að flytja flögnunarverksmiðjuna sína til nágrannalands. Þessi hljóð heyrðust á málþingi um taílensk hrísgrjón á heimsmarkaði.

STC Group, stærsti hrísgrjónaútflytjandi Taílands, er nú að kanna fjárfestingartækifæri í Kambódíu og myndun sameiginlegs verkefnis með kambódísku fyrirtæki fyrir hrísgrjónavinnslu, flutninga og útflutning. Kambódía vill flytja út 1 milljón tonn af hrísgrjónum á næstu árum.

– Ný stefna bandaríska seðlabankans um að tengja vexti við atvinnuleysi og væntanlegar efnahagsörvandi ráðstafanir í Japan gæti leitt til aukins innflæðis erlends fjármagns til Taílands, segir seðlabankastjóri Taílands, Prasarn Trairatvorkul. Ásamt útlánavexti upp á 15 prósent og 30 prósenta hagnað á hlutabréfamarkaði mun þetta leiða til meira taps fyrir seðlabankann. Enda þarf hann að kaupa dollara til að halda bahtinu í skefjum.

– Bílaáætlun ríkisstjórnarinnar er að standa í vegi fyrir húsnæðisáætluninni. Sala á „lægri“ bæjarhúsum og sérbýli sérstaklega hefur áhrif á bílaplanið, þar sem kaupendur fyrsta bílsins fá endurgreiddan skatt. Í mörgum tilfellum eru engir peningar til að kaupa húsnæði.

Má þar nefna raðhús sem kosta 1 til 2 milljónir baht og einbýlishús sem kosta 2,5 milljónir baht. Þetta krefst mánaðarlegrar greiðslu sem er um það bil það sama og að kaupa bíl. Tararom Group gerir ráð fyrir að það taki 3 til 5 ár að endurheimta efnahagsreikning sinn.

Þátttakendur sem eru gjaldgengir í námið þurfa ekki að endurgreiða í 3 ár, á þeim tíma greiða þeir 3 prósent minni vexti. [Eða eitthvað svoleiðis vegna þess að skilaboðin í fréttaskjalasafninu mínu stangast á við hvert annað. Segjum bara að það sé einhverskonar kostur.]

– Samtök taílenskra iðnaðarmanna (FTI) skora á Yingluck forsætisráðherra að framlengja sannprófunarferlið fyrir erlenda starfsmenn. FTI fékk áður engin viðbrögð frá atvinnumálaráðuneytinu. Föstudagurinn var síðasti skráningardagur innflytjenda.

FTI áætlar að 400.000 innflytjendur séu ólöglegir vegna þess að þeir hafa ekki lokið NV málsmeðferðinni. Þeir eiga á hættu að verða fluttir úr landi. Ef þetta gerist mun iðnaðurinn vera í mikilli neyð þar sem hún stendur nú þegar frammi fyrir skorti á vinnuafli, segir FTI. „Fyrirtæki þurfa starfsmennina og farandverkamenn þurfa störfin,“ sagði formaður FTI.

– Leigjendur Chalerm Larp markaðarins í Pratunam (Bangkok) hafa fengið frest til miðjan febrúar af leigusala Crown Property Bureau (CPB) til að koma með þróunaráætlun fyrir alvarlega vanrækta markaðinn. Í gær, síðasta daginn sem þeir fengu að vera á markaðnum, héldu leigjendur samkomu fyrir framan skrifstofu CPB á Nakhon Ratchasima Road.

Markaðurinn hefur verið í notkun síðan 1977. Mánaðarleiga er á bilinu 770 baht til 3.000 baht; meðaltalið er 1.500 baht. CPB upplýsti 697 leigjendur fyrir átta mánuðum um áform um að endurnýja markaðinn. Þeim yrði bættur, settur í forgang við úthlutun nýrra rýma og fengið afsláttarmiða fyrir nýja leigusamninginn.

Þegar markaðurinn fer undir hnífinn veitir CPB tímabundið skjól á Indra-torgi og í verslunarhúsnæði í Soi Petchaburi 23, 25 og 27. Þeir geta dvalið þar ókeypis í 3 ár.

[Ég skil ekki sum smáatriðin í skilaboðunum um stórverslun. Sagt er að CPB hafi beðið það um að gera tilboð. Í skeytinu segir að þetta myndi valda því að meira en 1000 leigjendur missi land sitt og tekjustofn. Leigjendurnir eru einnig sagðir hafa stofnað fyrirtæki sjálfir til að endurbyggja markaðinn.]

– Thai AirAisa, sem hefur flogið til Hanoi síðan 2005 og til Ho Chi Minh-borgar síðan 2007, mun eiga keppinaut á næsta ári. VietJet Air, fyrsta einkarekna LCC (lággjaldaflugfélag) sósíalista landsins, mun hefja daglegt flug milli Bangkok og HCMC þann 10. febrúar og með Hanoi í maí. Félagið olli fjaðrafoki fyrr á þessu ári með því að halda bikinísýningu um borð í jómfrúarfluginu. VietJet flýgur til níu áfangastaða í Víetnam.

Flugleiðin Bangkok-HCMC laðar að sífellt fleiri farþega og þess vegna hefur TAA aukið tíðni sína úr tveimur í þrjú flug á dag. TAA heldur áfram að fljúga til Hanoi einu sinni á dag. TAA yfirmaður Tassapon Bijleveld fagnar komu VietJet. „Samkeppni er alveg eðlileg á frjálsum markaði. Það er ekkert nýtt fyrir okkur.'

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post