Fréttir frá Tælandi – 18. janúar 2013

Landgönguliðar handtóku 52 Róhingja í yfirgefnu húsi í þorpinu Ban Tam Ma Lang Nua (Satun). Þar með kemur heildarfjöldi Róhingja sem hafa farið ólöglega til Taílands í síma 949.

Mið-Íslamska ráðið í Tælandi leggur til að Songkhla Central Mosque verði notað sem móttökumiðstöð fyrir múslimska flóttamenn. Ráðið telur að ekki ætti að senda Róhingja heim til Mjanmar [þar sem þeir verða fyrir ofsóknum], heldur ætti að senda Róhingja til þriðja lands.

Ráðið hefur einnig skorað á önnur múslimsk ríki, alþjóðastofnanir og mannréttindasamtök Sameinuðu þjóðanna að hafa samráð við þriðja land um möguleikann á að veita Róhingjum hæli. Ráðið biður þá einnig um að þrýsta á Myanmar að veita Róhingjum sem enn eru í landinu borgaraleg réttindi.

Lögreglustöðvar eru nú að springa úr saumum vegna fjölda handtekinna Rohingja. Undanfarnar vikur hafa nokkur hundruð Róhingjar verið handteknir í héruðunum Songkhla, Narathiwat, Trang, Pattani og Phangnga eftir að þeir reyndu að ferðast til Malasíu í gegnum Tæland. Sveitarfélög hafa nú hafið leit að fleiri farandfólki; grunar að þeir hafi falið sig eftir nýlegar handtökur.

Ráðherra Surapong Tovichakchaikul (utanríkismálaráðherra) segir að ráðuneyti sitt muni komast að niðurstöðu um málið í þessari viku. Besta leiðin verður síðan rædd við Flóttamannastofnun Sameinuðu þjóðanna (UNHCR). Róhingjum verður ekki vísað úr landi fyrr en þjóðerni þeirra hefur verið ákveðið, sagði ráðherrann, og mannúðaraðstoð verður veitt þangað til.

- Japan elskar Tæland. Þá ályktun má draga eftir heimsókn Shinzo Abe, forsætisráðherra Japans, til Taílands. Abe staðfesti að Japan vilji styrkja efnahagslegt samstarf og taka þátt í uppbyggingu Dawei efnahagssvæðisins (samstarfsverkefni Tælands og Mjanmar). Japanir hafa einnig áhuga á byggingu háhraðalína og vatnsstjórnunarverkum.

Að sögn Yingluck forsætisráðherra bera Japanir enn traust til Tælands. Á fyrstu ellefu mánuðum þessa árs jókst fjárfesting Japans um 85 prósent. Yingluck og Abe ræddu möguleika á auknum fjárfestingum japanskra fyrirtækja í grænni tækni, orku og flug- og bílaiðnaði.

Hinn nýkjörni Abe og eiginkona hans fóru í tveggja daga heimsókn til Tælands. Fyrst heimsóttu þeir Tækniháskólann í Tælandi-Nichi og síðan tók konungurinn á móti þeim í áheyrn á Siriraj sjúkrahúsinu, þar sem tælenski konungurinn er hjúkraður. Í morgun leggja þau af stað til Indónesíu og eftir það er Víetnam enn á dagskrá. Abe er fyrsti japanski leiðtoginn sem heimsækir Tæland í 10 ár.

– Redshirt Yossawaris Chuklom, kallaður Jeng Dokchik, hefur verið dæmdur í 2 ára fangelsi fyrir hátign. Honum var refsað vegna ræðu sem hann hélt í mars 2010 í rauðskyrtuóeirðunum. Dómstóllinn lækkaði refsingu hans um eitt ár þar sem framburður hans var gagnlegur. Þökk sé innborgun upp á 500.000 baht þurfti hann ekki að fara til Bangkok Hilton. Yossawaris er ráðgjafi varaviðskiptaráðherrans og lykilmaður í United Front for Democracy against Dictature (UDD).

Preah Vihear

– Þú ert ósigrandi, var Surapong Tovichatchaikul ráðherra (utanríkismála) sakaður á þingi í gær. Sirichoke Sopha (demókratar) réðst á ráðherrann fyrir ummæli hans um að Taíland gæti tapað eða gert jafntefli í Preah Vihear málinu. „Hvað þýðir þetta,“ spurði Sirichoke. „Af hverju ertu að draga hvíta fánann að húni? Hvers vegna ertu svona huglaus?'

Surapong virtist draga aftur úr orðum sínum í svari sínu og sagði að stjórnvöld myndu gera allt sem í hennar valdi stendur til að berjast fyrir umdeilda svæðinu [4,6 ferkílómetra nærri hindúahofinu Preah Vihear]. Ráðherrann lék boltanum aftur til Sirichoke. „Þú hlýtur að vera að velta fyrir þér hvers vegna fyrrverandi leiðtogi þinn Seni Pramoj tapaði Preah Vihear-málinu árið 1962 [þegar Alþjóðadómstóllinn (ICJ) í Haag veitti Kambódíu hofið.“

Kambódía hefur farið til ICJ með beiðni um að „endurtúlka“ dóm sinn frá 1962 með það að markmiði að fá dómstólinn til að úrskurða á umdeilda svæðinu. Efi Surapong um hvort hægt sé að vinna málið kemur ekki á óvart. Ef dómstóllinn fylgir sömu rökum og árið 1962, getur Taíland flautað eftir þeirri jörð.

– Þrjátíu manna hópur, sem kallar sig „Hvítu dúfurnar“, afhenti í gær bréf til höfuðstöðva konunglega taílenska hersins, þar sem þeir studdu herforingjann Prayuth Chan-ocha. Hershöfðinginn hefur fjarlægst símtöl um að hunsa úrskurð ICJ. Þetta símtal var gert af ofurþjóðernissinnaða Thai Patriots Network og taílenska dagblaðinu ASTV framkvæmdastjóri. Dagblaðið líkti hershöfðingjanum við „konu á blæðingum“. Til að mótmæla mótmæltu hermenn tvisvar fyrir framan blaðaskrifstofuna.

– Fyrirhuguð reglugerð innanríkisráðuneytisins um að líta á ríkisfangslaus börn sem ólöglega innflytjendur er andstæð barnasáttmála Sameinuðu þjóðanna, stjórnarskránni og barnaverndarlögum. Lögfræðingar gáfu út þessa viðvörun í gær á málþingi á vegum taílenskra blaðamannafélags.

Ef kerfið kæmi til framkvæmda ættu milljónir barna foreldra sem fæddust eða búa ólöglega í Taílandi á hættu að verða vísað úr landi. Drög að sáttinni jafngilda ákæru um glæp gegn saklausum börnum, sagði lögmaðurinn Pantip Saisunthorn.

Stjórnarráðið mun fjalla um tillöguna á þriðjudag.

- Menntun er lykillinn að því að draga úr spillingu. Surin Pitsuwan sagði þetta í gær á bókakynningu í Bangkok. Víetnam Le Luong Minh tók við af Surin sem framkvæmdastjóri ASEAN í síðustu viku.

Taíland verður að byggja upp mannauð sinn, sagði Surin, með því að hækka staðla og væntingar í menntakerfinu. 'Við verðum að gera Hugarfari og sjálfsrétt og afslappað viðhorf fólksins með öðrum orðum sabai sabai, breyta. Við verðum að rækta samkeppnishæfa borgara sem geta tekist á við áskoranir samþætts heims.“

Surin sagðist vilja leiða umbætur í menntamálum ef tækifæri gæfist. Menntamálaráðuneytið tilkynnti í vikunni að það muni gera stefnumótandi áætlun um að bæta menntun á árunum 2013 til 2015. Til að safna hugmyndum eru haldnir fundir í sumum héruðum.

– Færsla í metabók Guinness er líklega ekki valkostur, því það er ekki leyfilegt: að stela töskum. En Amorn Wathunti (31) hefur safnað [lesið: stolið] meira en 100. Eftir 9 ár var hún loksins handtekin. Auk töskunnar fann lögreglan veski, skilríki, hraðbankakort og ökuskírteini á heimili hennar í Udon Thani. Lögreglunni tókst ekki að handtaka hana fyrr þar sem hún var stöðugt að skipta um lögheimili. Þegar hún var handtekin var hún að nota kristalmetamfetamín.

– Risastórt fjall af rotnandi öðrum hönskum er þyrnir í augum íbúa í Aranyaprathet nálægt Rong Kluea markaðnum. Íbúarnir hafa beðið yfirvöld um að fjarlægja þá. Þeir menga vatnið og valda ertingu í augum, segja íbúar.

Þar var skónum hent af innflytjanda, sem gat ekki selt þá til seljenda. Milli 2008 og 2010 voru 20.000 tonn af notuðum skóm flutt inn um Laem Chabang höfn, að sögn tollgæslunnar.

– Lögreglan í Patong (Phuket) hefur handtekið tvo útlendinga sem handtökuskipun er á í þeirra eigin landi. Frakkinn Christopher Pierre Verdino (28) var eftirlýstur fyrir að hafa nauðgað fötluðum einstaklingi. Hinn 67 ára gamli Svíi Eriksson Bernt Olov Inge hefur svikið undan skatti í landi sínu upp á 100 milljónir baht.

Pólitískar fréttir

– Pongsapat Pongcharoen, Pheu Thai frambjóðandi til ríkisstjóraembættis í Bangkok, fær stuðning Sudarat Keyuraphan, sem áður hafði verið settur fram sem kjörinn frambjóðandi af flokksmönnum frá Bangkok. En Sudarat er greinilega ekki gremjulegt yfir því að flokksforystan hafi farið á hliðina á henni, því í gær sótti hún fund flokksnefndar sem mótar herferðarstefnu fyrir Pongsapat.

Samkvæmt Sudarat á Pongsapat góða möguleika á að vinna kosningarnar í mars vegna virks þáttar hans í baráttunni gegn fíkniefnum sem framkvæmdastjóri skrifstofu fíkniefnaráðs. Hún mun tala á mánudaginn þegar herferðarhjólhýsið kemur fyrir framan borgarskrifstofu Bangkok Metropolitan Administration.

Þann 3. mars munu íbúar Bangkok kjósa nýjan ríkisstjóra. Það má ekki missa af því, því nú þegar eru stór kosningaskilti alls staðar í borginni. Það eru sjö frambjóðendur: Pongsapat (stjórnandi Pheu Thai flokkur), Sukhumbhand Paribatra (andstæðingur demókrata; hann býður sig fram til endurkjörs) og fimm óháðir frambjóðendur. Sukhumbhand er á undan í könnunum en flestir kjósendur bíða enn.

Efnahagsfréttir

– Seðlabanki Tælands ætlar ekki að grípa inn í gjaldeyrismarkaðinn. Samkvæmt seðlabankastjóra Prasarn Trairatvorakul færist baht í ​​takt við svæðisgjaldmiðilinn og er undir áhrifum frá fjármunum sem streyma inn á svæðið. Taílenskir ​​útflytjendur og fyrirtæki hvöttu hins vegar í gær til aðgerða til að hefta hækkun bahtsins til að vernda samkeppnisstöðu Tælands.

Fjármálaráðherrann Kittiratt Na-Ranong gerði lítið úr áhrifum sterkari gjaldmiðils á hagkerfið og hvatti fyrirtæki til að hraða fjárfestingum sínum erlendis. Hann sér einnig kostinn við sterkari baht: kostnaður við innflutta olíu mun lækka. Ekki óverulegt, því eldsneytiskostnaður er mikilvægur þáttur í framfærslukostnaði og verðbólgu. Að hans sögn mun ódýrari olían nýtast innlendum markaði.

Á miðvikudaginn var viðskipti með baht á 29,84/29,87 gagnvart Bandaríkjadal samanborið við 29,99/30,01 á þriðjudag. Gjaldmiðillinn hefur ekki verið svona hár í 16 mánuði vegna innstreymis á skuldabréfa- og verðbréfamarkaðinn. Kittiratt segir að veiki dollarinn sé afleiðing QE-áætlunar bandaríska seðlabankans, sem dælir lausafé inn á markaðinn. Þetta veldur því að gengi dollars lækkar gagnvart öðrum gjaldmiðlum.

Að sögn Korbsook Iamsuri, forseta samtaka taílenskra hrísgrjónaútflytjenda, setur sterkari baht þrýsting á taílenska útflytjendur, þar sem taílensk hrísgrjón eiga erfiðara með að keppa á verði miðað við samkeppnislönd.

Srirat Rastapana, forstjóri kynningardeildar alþjóðaviðskipta, hefur einnig áhyggjur. Deild hans mun fylgjast grannt með þróun mála og afleiðingum þess fyrir tælenska útflytjendur.

Samkvæmt hagfræðingnum Somphob Manarungsan mun sterkari baht ekki aðeins hafa áhrif á vöruútflytjendur, heldur einnig framleiðendur í vinnufrekum geirum eins og fatnaði og vefnaðarvöru og iðnaði eins og rafmagnstækjum.

En Olarn Chaipravat, formaður viðskiptafulltrúa Taílands, telur ekki að verðhækkunin á þessu ári muni hafa veruleg áhrif á útflutning. Olarn, sem einnig er Yingluck forsætisráðherra til ráðgjafar, segir að seðlabankinn þurfi ekki að grípa til aðgerða gegn innstreymi fjármagns að svo stöddu.

– Taílensk flugfélög eru í tapi vegna kröfunnar um að flestir eða allir flugmenn verði að hafa taílenskt ríkisfang. Flugfélög eins og Orient Thai Airlines hafa þegar verið sektuð af flugmálaráðuneytinu. Reglugerðin ber hámarkssekt upp á 500.000 baht fyrir hvert brot og getur leitt til synjunar á leiðbeiðnum.

Skortur á flugmönnum er farinn að verða vandamál þar sem nýir aðilar koma inn á markaðinn og gamlir aðilar fjölga flugum. Auk þess er sífellt fleiri flugmenn að leita að grænni haga erlendis; ríku flugfélögin í Miðausturlöndum eru sérstaklega eftirsótt. Vegna þess að framboðið er þunnt keppa flugrekendur í Taílandi sín á milli um að stela flugmönnum hver frá öðrum.

Tælensk flugfélög kjósa tælenska flugmenn vegna þess að þeir eru ódýrari. Erlendur flugmaður kostar atvinnuflugfélag 30 prósent meira. Og flugmaður sem sérhæfir sig í sjaldgæfara gerðum getur þénað þrisvar sinnum meira en taílenskur flugmaður.

Orient Thai Airlines, sem rekur innanlands- og svæðisbundið leiguflug, hefur misst 4 flugmenn á undanförnum fjórum árum. Fimm eru eftir í hópi 25 til 60 erlendra flugmanna. Fyrirtækið hefur þrisvar verið sektað á undanförnum árum fyrir að hafa ekki mætt tilskildum fjölda taílenskra flugmanna í lauginni.

Taíland er eina landið í heiminum sem hefur slíkt kerfi. Byrjunarfyrirtæki þarf ekki að uppfylla þessa kröfu fyrstu tvö árin sem það er til, en á þriðja ári þarf flugáhöfnin að vera 25 prósent Tælendinga og hækkar það hlutfall næstu árin. Samráð var nýlega á milli nokkurra flutningsaðila og samgönguráðuneytisins en það leiddi ekki til áþreifanlegra samninga. Við munum skoða það, var eina loforðið.

[Greinin er byggð á nafnlausum heimildum. Hvergi er getið um heimildarmann eða talsmann.]

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post