Fréttir frá Tælandi – 16. júlí 2013
Chulalongkorn háskólinn, elsti og virtasti háskóli Taílands, baðst í gær afsökunar á málverkinu af Adolf Hitler meðal teiknimyndapersóna sem unnin voru af fyrsta árs nemendum við myndlistardeild.
Að sögn deildarforseta Supakorn Dispan vildu nemendur að málverkið lýsi því að ólíkar ofurhetjur vilji vernda heiminn og að til sé bæði gott og vont fólk. Málverkið, sem gert var í tilefni af útskriftarathöfn 11. og 12. júlí, hefur nú verið fjarlægt. Sjá nánar færslu 'Hitler sýndur sem ofurhetja í Tælandi veldur reiði viðbrögðum' (15. júlí).
– Sérstök rannsóknardeild (DSI, taílenska FBI) mun sækja um handtökuskipun á hendur hinum umdeilda „þotusetta“ munki Wirapol Sukphol. Í handtökuskipuninni er minnst á tvo glæpi: svik við að fá framlög til að byggja eftirlíkingu af Emerald Búdda og kynlíf með ólögráða. Þegar handtökuskipunin er veitt af dómstólnum mun DSI fara fram á framsal hans og afturköllun vegabréfs hans. Sagt er að munkurinn dvelji í Bandaríkjunum.
Samkvæmt Narong Rattananukul, ráðgjafa skrifstofu fíkniefnaeftirlitsins (ONCB), eru 2 til 3 milljónir baht enn á 41 bankareikningum Wirapol. Áður var veltan 200 til 300 milljónir baht á dag. ONCB og skrifstofa gegn peningaþvætti munu fljótt reyna að rekja peningana sem vantar.
- Ekki skjóta sendiboðann virðist ekki eiga við Yingluck forsætisráðherra. Fjölmiðlar ættu að sannreyna fregnir um mögulega efnamengun í pökkuðum hrísgrjónum áður en þær eru birtar. Þar sem trúverðugleiki hrísgrjónaframboðs Tælands er í húfi, varar hún við.
„Við höfum áhyggjur af því að þessar óstaðfestu fregnir valdi skelfingu meðal íbúa og vantrausts á getu stjórnvalda til að tryggja matvælaöryggi,“ sagði forsætisráðherrann í gær. Yingluck var að bregðast við fréttum, flestar á netinu, um að hrísgrjón í pakka séu menguð efnum sem notuð eru til að drepa skaðvalda.
„Ekki eru öll hrísgrjón menguð. Það gæti verið vandamál, en það þýðir ekki að allur iðnaðurinn sé fyrir áhrifum. Vinsamlegast vertu sanngjarn. Stundum er það einskiptisvilla, brotinn pakki. Þá á ekki að gera ráð fyrir að þetta gerist alls staðar í greininni.'
Á sama tíma hefur hvatamaður allra hneykslisfregnanna, sjónvarpsframleiðandinn Sutthiphong Thammawuthi, beygt sig fyrir hótunum um lögsókn frá helstu smásöluaðilum og viðskiptaráðuneytinu. Hann bað aðstoðarráðherrann afsökunar í gær og sagðist ætla að mæla með taílenskum hrísgrjónum. Sutthiphong hafði skrifað á Facebook-síðu sína að pakkað hrísgrjón í verslunarmiðstöðvum væri ekki öruggt og nefndi einnig vörumerki.
En kuldinn er ekki búinn ennþá. Þingmaðurinn Warong Dechgitvigrom (demókratar) hefur hvatt stjórnvöld til að taka ásökunina um menguð hrísgrjón alvarlega. Hann segir nokkra óprúttna menn hafa smyglað slæmum hrísgrjónum inn í ríkisbirgðir. „Þessi vinnubrögð eiga sér stað og þau eru slæm fyrir viðleitni stjórnvalda til að selja mikið hrísgrjónaframboð sitt. Warong krefst þess að prófa.
– Sadao-hverfið í Songkhla-héraði í suðurhluta er ekki fyrir áhrifum af ofbeldi, það er mikilvægt efnahagssvæði og það er notað af hernum sem aðgangsleið. Þar að auki, ólíkt öðrum umdæmum, gilda lög um innra öryggi ekki þar. Herforinginn Prayuth Chan-ocha telur því að héraðið eigi ekki heima í samkomulaginu um vopnahléið í suðri í Ramadan.
„Ef BRN segir svo vera, þá er það þeirra ákvörðun, ekki okkar. Aðgerðarstjórn innanríkisöryggis mun tilkynna stjórnvöldum að umdæmið sé ekki með í vopnahléinu. Ríkisstjórnin mun hrekja kröfu BRN,“ segir hann.
Á föstudag tilkynnti Malasía, sem er áheyrnarfulltrúi í friðarviðræðum Þjóðaröryggisráðs Tælands (NSC) og andspyrnuhópsins BRN, að samkomulag hefði náðst um vopnahlé í íslamska föstumánuðinum. Þetta á við um héruðin Narathiwat, Pattani og Yala sem og fimm héruð í Songkhla, þar á meðal Sadao.
Thawee Piyapatana, formaður héraðsdeildar Samtaka taílenskra iðnaðar, sagði að Sadao, sem liggur að Malasíu, sé blómstrandi og iðandi viðskiptamiðstöð. Þangað hafa verið dregnir fjárfestar frá Hat Yai, sem hefur verið eyðilögð af ofbeldi. Undanfarin þrjú ár hefur hótel- og afþreyingargeirinn blómstrað með samanlagt fjárfestingarfé upp á meira en 10 milljarða baht.
Í bili virðist vopnahléið halda fyrir utan sprengjuárás síðasta fimmtudag, skotárás á mann í Bannang Sata (Yala) og skotárás á tvo á sunnudagskvöld í Sungai Kolok (Narathiwat).
Paradorn Pattanatabut, framkvæmdastjóri NSC, sagði að óljóst væri hvort sprengingin í Sungai Kolok hafi verið verk uppreisnarmanna eða persónuleg átök. Í Bannang Sata var um að ræða mann sem var á heimleið á mótorhjóli sínu. Lögreglan telur að um persónuleg átök hafi verið að ræða.
– Spjallið um hið umdeilda hljóðbrot af samtali fyrrum forsætisráðherra Thaksin og utanríkisráðherra Yuthasak Sasiprasa (varnarmála) heldur áfram um stund. Prayuth Chan-ocha, herforingi, segir að varnarráðið geti ómögulega samþykkt sakaruppgjöf [sem myndi gagnast Thaksin].
Sá möguleiki kom fram í hinu móðgandi samtali. Varnarmálaráð myndi leggja gott orð til stjórnarráðsins gegn því að núverandi foringjar fengju að sitja áfram. Þjóðaröryggisráð myndi einnig leggja fram slíka beiðni.
Heimildarmaður í varnarmálum segir að myndbandið hafi verið breytt til að gefa ranga mynd. Heimildarmaðurinn sagði þetta vegna þess að Yuthasak veit vel að slík smíði er ómöguleg. Varnarmálaráð getur ekki lagt fram sakaruppgjöf.
Fastamálaráðherra ráðuneytisins telur hins vegar að varnarmálaráð geti fjallað um slíka tillögu þegar ráðherra tekur hana á dagskrá.
– Maha Sarakham-héraðið verður að verða „miðstöð“ menntunar og heilbrigðisþjónustu. Þessari tillögu frá Rajabhat Mahasarakham háskólanum var vel tekið í gær af Yingluck forsætisráðherra, sem er á ferð um norðausturhlutann.
Yingluck hvatti háskólann til að þjálfa fleiri útskriftarnema fyrir landbúnaðariðnaðinn, sem er helsta tekjulind héraðsins. Háskólinn getur einnig hjálpað til við að bæta gæðaeftirlit með lífrænum vörum. Lífrænar vörur standa sig vel í héraðinu.
Háskólaforseti Supachai Samappito sagði henni að háskólinn gæti þjónað nemendum frá öðrum löndum Stór-Mekong undirsvæðisins, sérstaklega þegar svæðið er betur tengt með háhraða járnbrautarlínu. Ennfremur er gert ráð fyrir 200 rúmum sjúkrahúsi sem stækkað verður síðar í 800 til 1.000 rúm.
– Ráðherra Surapong Tovichakchaikul (utanríkismálaráðherra) vill gegna sterkara hlutverki í árlegri flutningslotu sendiherra og annarra háttsettra embættismanna. Næst þegar hann vill takast á við þetta persónulega, sagði hann í gær í ráðuneytinu við setningu fundar sendiherra og aðalræðismanna sem staðsettir eru í ASEAN-löndum.
Ráðherra skýrði frá því að undanfarin tvö ár hefði hann blindast af tillögum fastaritara og aðstoðarmanna hans, en nú þegar hann þekkir starfsfólk ráðuneytisins betur og hefur betri skilning á frammistöðu sendiherra og annarra starfsmanna getur hann gert það sjálfur.
Orð ráðherrans vöktu eðlilega ásakanir um pólitísk afskipti. Fyrrverandi embættismaður kallar afskipti ráðherrans „siðleysi“. „Nú á dögum er aðeins fólk nálægt Thaksin veitt stöðuhækkun. Fyrrverandi utanríkisráðherra veltir því fyrir sér hvort ráðherra hafi réttar upplýsingar til að velja rétta fólkið.
– Ekki 54.758 rai heldur 27.500 rai verða skógræktaðir á þessu ári af Royal Forest Department (RFD). RFD er í startholunum, staðsetningarnar eru þekktar, ungplönturnar eru tilbúnar en úthlutun ungviðsins stendur í stað. Og jafnvel þótt 168 milljónir baht kæmu fljótt, þá er það ekki mögulegt vegna þess að gróðursetja þarf ungplönturnar fyrir lok regntímabilsins í ágúst.
Fjárhagsáætlunin upp á 168 milljónir kemur frá 350 milljörðum baht sem ríkisstjórnin hefur úthlutað til vatnsstjórnunarverkefna. Vatna- og ofanflóðanefnd, sem fer með fjárlög, tilkynnti hins vegar nýlega um nýtt frekar þunglamalegt vinnulag með fjórum áföngum.
– Þrautseigjan vinnur, verður fjölskyldan og lögfræðingur Somyot Prueksakasemsuk, dæmdur fyrir hátign, að hugsa. Í fimmtánda sinn munu þeir biðja um tryggingu. Somyot, sem hefur setið á bak við lás og slá í 26 mánuði, hefur verið dæmdur í 10 ára fangelsi. Fyrrverandi ritstjóri tímaritsins Rödd Taksins birti tvær greinar árið 2010 sem dómurinn taldi óviðunandi.
- Íþróttahetjan Jakkrit Panichpatikum, handtekinn fyrir að hóta eiginkonu sinni og móður, verður ekki látinn laus gegn tryggingu, ákvað dómstóllinn í Min Buri í gær, þar sem hann hafði í huga að hann gæti hræða vitni. Jakkrit sló á eiginkonu sína, gaf henni rafstuð og skaut úr byssu upp í loftið.
- Bhumibol konungur heimsótti í gær Siriraj Phimukhsthan safnið á lóð Siriraj sjúkrahússins, þar sem hann er í meðferð. Safnið leggur áherslu á sögu heilbrigðisþjónustu í Tælandi. Fyrsti læknaskólinn var tengdur Siriraj.
Efnahagsfréttir
– Háar skuldir heimilanna og efnahagsvandinn valda því að bankar meta húsnæðislánaumsóknir strangar. Til að forðast áhættu er LTV hlutfallið (lán til verðmæti) lækkað.
United Overseas Bank (UOBT) er að lækka hlutfallið (milli lánsins og verðmæti eignarinnar) úr 90 í 80 prósent fyrir hús eða einingar sem kosta 10 milljónir baht eða meira. Bankinn hefur, í kjölfar íhaldssamra starfsbræðra sinna, hætt að bjóða vaxtalaus húsnæðislán, markaðstæki sem miðar að því að laða að lántakendur.
Kasikorn banki fer úr 80 í 75 prósent og fyrir þriðju heimili úr 95 í 90 prósent.
TMB banki lækkar úr 90-95 prósentum í 70 prósent fyrir annað húsnæðislán og sumarbústaði.
Bankarnir bregðast við ítrekuðum viðvörunum frá seðlabankanum um hækkandi skuldir heimilanna og vísbendingum um fasteignabólu sums staðar. Bankinn varaði einnig við árið 2011, en þá vegna offramboðs. Bankinn tilkynnti skyldubundin LTV hlutföll fyrir íbúðir sem byrja á 10 milljón baht (90 prósent) og sérbýli, tvíbýli og raðhús (95 prósent).
– Notuðum bílum mun fjölga umtalsvert í Tælandi vegna fyrsta bílaáætlunar stjórnvalda. Þetta spáir fyrir um endurmarkaðsfyrirtæki [fínt orð fyrir notaða bílasala?] Manheim Asia Pacific. Fyrirtækið áætlar að 2,5 milljónir verði boðnar til sölu á þessu ári. Á síðasta ári var fjöldi notaðra bíla 2,1 milljón.
Fyrsta bílaáætlun ríkisstjórnarinnar, sem lauk seint á síðasta ári, leiddi til sölu á 1,4 milljónum bíla. Kaupendur fyrsta bílsins fá skattinn greiddan til baka eftir ár, en búist er við að margir kaupendur komist að því að þeir hafa ekki efni á mánaðarlegum kostnaði. Tuttugu prósent bílakaupenda í Tælandi greiða kaupverðið í einu lagi, afgangurinn þarf að taka lán og það fólk mun líða fyrir það. Ergo: Notuðum bílum fjölgar.
Leikstjórinn Simon Moran býst við að margir bílar lendi hjá uppboðsfyrirtækjum. Hann sér engar stórar afleiðingar fyrir bílamarkaðinn á staðnum til lengri tíma litið vegna þess að eyðslan fari í eðlilegt horf. Lágir vextir örva einnig sölu á nýjum bílum. Að sögn Moran er tælenski bílamarkaðurinn heilbrigður með 1:2,5 hlutfall nýrra og notaðra bíla. Það er töluvert betra en í Bandaríkjunum og Bretlandi, þar sem notaðir bílar eru 75 prósent af markaðnum.
Manheim heldur uppboð á netinu alla miðvikudaga í Bangkok, Phitsanulok, Surat Thani og Nakhon Ratchasima. 700 ökutæki skipta um eigendur í hverri viku: 400 bílar, 150 flak og 150 mótorhjól.
- Gjaldþrotshlutfall námslána hefur hækkað úr 28 í 50 prósent. 50 milljarðar hefðu átt að vera endurgreiddir í júlí, en aðeins 25 milljarðar baht komu inn, segir Tanusak Lek-uthai utanríkisráðherra (fjármál).
Til að þvinga nemendur til betri greiðsluaga styttist sá tími sem þarf að greiða lánið úr 5 árum í 3 ár eftir útskrift. Allir sem mistakast verða settir á svartan lista. Þetta þýðir að ekki er lengur hægt að taka lán hjá flestum öðrum fjármálastofnunum.
Vegna þess að afborganir eru lélegar er minna fé til nýrra námslána. Sú fjárveiting mun lækka um 5,5 milljarða baht í 23 milljarða baht, sem dugar fyrir 35.000 námsmenn.
Frá árinu 1996 hafa námsmenn getað fengið lánað ódýrt hjá ríkinu. Hingað til hafa 800.000 til 900.000 nemendur nýtt sér það tækifæri.
www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post