Fréttir frá Tælandi – 14. september 2013

Þrátt fyrir að ekki sé hægt að kalla Bangkok nákvæmlega sem byggingarlistarperlu eru sumar byggingar vissulega þess virði að skoða, nefnilega heimili og aðrar byggingar byggðar í nýlendustíl.

Luc Citrinot, verkefnastjóri og rannsakandi hjá Talisman Media, hefur safnað þeim og safnað 64 þeirra í leiðarvísinum 'European Heritage Map of Bangkok and Ayutthaya', sem kom út í síðustu viku. Flestar byggingarnar voru reistar undir stjórn Rama V konungs, sem hvatti Evrópubúa til að koma og vinna í Síam.

Það skemmtilega við Taíland er að það hefur erft blöndu af evrópskum áhrifum, öfugt við Víetnam og Laos (eingöngu frönsk) og Malasíu og Mjanmar (bresk). En í Tælandi hafa Ítalir, Þjóðverjar, Portúgalar og Bretar látið sitt eftir liggja. Allmargar byggingar hafa verið vanræktar, vegna þess að taílensk stjórnvöld telja þær ekki hluti af taílenskri menningu. Bygging á barmi hruns er til dæmis tollstöðin við Chao Praya ána, þar sem Rama V konungur var fyrstur til að stoppa eftir utanlandsferðir sínar.

Franska sendiherrabústaðurinn við Charoeng Krung 36 Road í Bang Rak var opnaður almenningi á sunnudag (mynd). Byggingar sem hægt er að dást að á hverjum degi eru Holy Rosary Church, Phaya Thai höllin, Santa Cruz kirkjan í Thon Buri (heimasíða mynda) og Hua Lampong lestarstöðin.

– Hópur taílenskra lækna hefur hlotið Ig Public Health Nóbelsverðlaunin fyrir læknisfræðilegar aðferðir sem lýst er í riti þeirra (American Journal of Surgery, 1983) „Skurðaðgerðir við faraldur getnaðarlimana í Tælandi“ – aðferðir sem þeir mæla með nema í þeim tilvikum þar sem aflimað getnaðarlim hefur verið étið að hluta af önd. Á því tímabili voru þeir aðgerðir á ótrúlega mörgum karlmönnum sem höfðu verið skorin af getnaðarlimnum. Venjulega var um að ræða drukkna karlmenn sem höfðu rekið konur sínar í brjálæði.

Hollendingurinn Bert Tolkamp vann, ásamt fjórum Bretum, Ig-líkindaverðlaunin fyrir tvær tengdar uppgötvanir: (1) því lengur sem kýr hefur legið, því meiri líkur eru á að sú kýr rísi upp fljótlega og (2) einu sinni á kýr stendur upp, það er ekki auðvelt að spá fyrir um hversu fljótt sú kýr leggst aftur. Ig Nóbelsverðlaunin eru veitt á hverju ári í Bandaríkjunum fyrir rannsóknir sem fyrst fá fólk til að hlæja og síðan til að hugsa.

– Þeir eru greinilega hneykslaðir á flugvöllum í Tælandi, því í gær var haldin hamfaraæfing á Suvarnabhumi flugvelli. Í greininni kemur ekki fram í hverju hún nákvæmlega fólst. Á einni mynd má sjá slökkviliðsbíla úða vatni af reiði.

Blaðið telur mikilvægara að segja frá því að AoT ætli að bæta líf sitt [hvar höfum við heyrt það áður? Sjáðu fyrst, trúðu síðan]. Eftir Airbus-slysið á sunnudaginn voru farþegar látnir sjá um sig sjálfir og þurftu að fara í gegnum Immigration eins og allir aðrir ferðamenn, sem olli vandræðum fyrir þá sem höfðu farið eftir reglum og skilið handfarangurinn eftir.

Að sögn AoT er flugvöllurinn með sér rás og móttökusvæði, en starfsmenn á jörðu niðri vissu ekki hvaða verklagsreglur þeir ættu að fylgja. Flugvallarstjóri lofar umbótum í mannskap og búnaði.

THAI hefur fyrirskipað skoðun á öllum Airbus 330-300 flotanum. Enn sem komið er hafa engin vandamál fundist með hin 26 tækin. Samfélagið gerir ráð fyrir að gallað boggi geisla (hreyfanlegt milliskaft) var sökudólgurinn.

– Að sögn Chadchart Sittipunt ráðherra (samgöngumálaráðherra) eru vandamálin með Easy Pass (rafrænt kort til að greiða tolla á tollvegum) vegna tafa á skuldfærslum. Vegna þess að kerfið er of mikið er akstursgjaldið stundum skuldfært síðar eða ferðir sameinaðar. Þá telur korthafi að of mikið hafi verið skuldfært.

Ráðherrann hefur falið hraðbraut Tælands að bæta kerfið. Hann skoðaði persónulega nokkra reikninga og uppgötvaði tafir á bilinu frá einum degi upp í næstum mánuð. Í fyrri skilaboðum er minnst á rangar greiðslur og kortum er hafnað. Samkvæmt greininni er kerfið eftirbátur og enn þarf að skuldfæra 6 milljónir baht af kortum.

– Tveir skógarverðir féllu í skotbardaga við veiðiþjófa í Um-Phang (Tak) friðlandinu á fimmtudagskvöld. Einn veiðiþjófanna var einnig drepinn og tveir aðrir skógarverðir særðust. Tíu manna hópur skógarvarða hafði leitað að veiðiþjófunum síðan á mánudag, eftir að þeir fundu dauðan björn sem hafði verið eitrað fyrir. Það dýr þjónaði sem agn til að veiða tígrisdýr. Einn veiðiþjófanna fimm var handtekinn í gær. Tvö hundruð skógarverðir höfðu leitað að veiðiþjófunum í 17 klukkustundir.

– Ríkisjárnbraut Tælands hefur fengið nóg. Eftir 114. afsporið í gær, sem skemmdi 100 metra af teinum, er aðeins eitt úrræði eftir: guðdómleg afskipti. Seðlabankastjóri SRT tilkynnti um einn verðleikagerð athöfn á meðan hann kannaði skemmdirnar. Hann telur að athöfnin geti endurheimt illa skjálftan starfsanda járnbrautarstarfsins.

„Ég tel persónulega að Taíland hafi lifað af nokkur ljót atvik þökk sé guðlegri vernd. SRT verður að geta gert það líka,“ sagði Prapat Chongsanguan. Athöfnin, sagði hann, þjóna einnig til að minnast 117 ára afmælis SRT.

Samkvæmt sumum hjátrúarfullum gagnrýnendum er röð járnbrautarslysa vegna skemmda á 48 ára gömlu málverki í höfuðstöðvum SRT. Prapat segist enn vera að leita að veitingamanni. [Í greininni kemur ekki fram hvort hann deili þessari skoðun.]

Afsporið í gær varð á milli Bang Sue 2 og Sam Sen stöðvanna. Lestin frá Butterworth til Bangkok fór út af sporinu um morguninn og síðasti lestarvagninn skemmdi 100 metra af brautinni. Enginn slasaðist. Við skoðun kom í ljós að laus bolti var sökudólgur.

[Í greininni er minnst á 114 afbrautir á þessu ári, en blaðið 8. september kallaði afsporun degi fyrr 14. afbraut. Geturðu ekki reiknað aftur?]

- Bændur sem rækta maís í Phrae og Uttaradit hafa hvatt stjórnvöld til að gera bændur sem ekki eiga landið einnig gjaldgenga í verðíhlutunaráætlunina. Meira en fimm hundruð bændur í Phrae og tvö hundruð í Uttaradit afhentu yfirvöld í gær kröfur sínar.

Ríkisstjórnin hefur ákveðið að kaupa maís með 30 prósent rakainnihaldi á 7 baht á kíló og maís með 14,7 prósent rakainnihald á 9 baht á kíló. Í fyrra lækkaði maísverð í 6,2 baht á kílóið og í ár í 4,8 baht. En þrátt fyrir lægra verð eru bændur ekki að missa kornið sitt á gangsteinum.

Í Nakhon Phanom hafa bændur beðið stjórnvöld um að setja reglur um verð á kjúklingafóðri og varphænum. Að sögn fulltrúa er núverandi hátt verð á eggjum afleiðing aukins framleiðslukostnaðar. [Samkvæmt fyrri fréttum hafa hænur hætt að verpa vegna veðurs og dregið úr framboði.] Viðskiptaráðuneytið frysti í vikunni verð á eggjum í þrjár vikur.

– Ekki Yingluck, sem er þekkt fyrir málfræði- og framburðarvillur sem hún gerir, en starfsfólk hennar ber ábyrgð á tilnefningunni „Ítalíuborgarríki“ í stað „Vatíkanborgarríkis“ á Facebook-síðu forsætisráðherrans. Starfsfólkið hefur beðist velvirðingar á mistökunum og segir það hafa verið rétt upplýst af forsætisráðherra.

– Afsal vegabréfsáritunar fyrir diplómata og embættismenn frá Svartfjallalandi er ekki gjöf vegna þess að Thaksin fékk vegabréf frá landinu, segir varaforsætisráðherra Surapong Tovichakchaikul. [Já, hvað getur hann annað sagt.] Tælenskt vegabréf Thaksin var afturkallað árið 2009 eftir að hann var dæmdur að fjarveru í 2008 ára fangelsi árið 2.

Í dag mun Yingluck forsætisráðherra funda með forseta Svartfjallalands sem búist er við að endurspegli undanþágu vegna vegabréfsáritunar. Í gær hitti hún sex heiðursræðismenn á Ítalíu. Yingluck kemur aftur á morgun og mun hún hafa heimsótt 2 lönd á þeim 55 árum sem hún hefur verið við völd.

– Gult ský af nítrati og súlfatsýru ertaði neflíffæri íbúa tveggja þorpa í Ayutthaya í gær. Efnin höfðu lekið úr vöruhúsi hersins sem hafði hrunið vegna mikillar rigningar og skemmdi tunnur.

– 53 Rohingya-flóttamenn, sem höfðu leitað skjóls í gúmmíplantekru í Hat Yai (Songkhla), voru handteknir í gær. Þeim hafði verið smyglað til landsins. Smyglararnir flúðu á meðan á innrásinni stóð. Flóttamennirnir eru vistaðir í mosku.

– 66,7 prósent háskólanema viðurkenna fjárhættuspil. Þetta kemur fram í rannsókn Sodsri-Saritwong stofnunarinnar og fjöldasamskiptakennara frá níu háskólum. Níu hundruð nemendur tóku þátt í rannsókninni. Af svarendum byrjuðu 28,4 prósent þegar að spila fjárhættuspil í menntaskóla; 28,1 prósent í unglingaskóla og 24,3 prósent í grunnskóla.

– Þriggja manna fjölskylda slapp frá dauða í Nakhon Ratchasima þegar eldur kom upp undir vélarhlífinni á Mazda 3 fólksbifreiðinni. Þeim tókst að yfirgefa bílinn, sem þau höfðu leigt vegna þess að þeirra eigin bíll var í viðgerð, í tæka tíð. LPG tankur bílsins olli nokkrum sprengingum. Bifreiðin var alelda.

Pólitískar fréttir

– „Háttsettur“ heimildarmaður hjá stjórnarflokknum Pheu Thai tekur tillit til þess að breytingartillaga um kosningu öldungadeildar muni mistakast hjá stjórnlagadómstólnum. Tillagan hefur nú verið rædd og samþykkt á þingi í tveimur umræðum, en stjórnarandstöðuflokkurinn demókratar fara fyrir dómstólinn til að loka fyrir frekari afgreiðslu.

Demókratar eru pirraðir yfir því að forsetar hafi ítrekað neitað þeim um málfrelsi. Þann 20. ágúst leiddi það til þess að ýtt var og ýtt þegar formaðurinn hringdi í lögregluna til að fjarlægja þingmann. Annað atvik er okkur líka enn í fersku minni: þingmaðurinn sem kastaði stól að formanninum.

Þriðja og síðasta lestur hinnar umdeildu tillögu er áætluð 27. september, en ólíklegt er að hún nái fram að ganga. Þegar dómstóllinn fjallar um beiðni demókrata mun það án efa stöðva umræðurnar, að sögn heimildarmanns PT. Í því tilviki mun heimildarmaðurinn biðja forseta þingsins að boða til fundar um rétt þingsins til að halda áfram [þ.e. að hunsa dóminn].

Stjórnarandstaðan byggir áfrýjun sína til dómstóla á 68. grein stjórnarskrárinnar, sem fjallar um athafnir sem grafið gætu undan stjórnskipulegu konungsvaldinu eða leitt til ólögbundins valdatöku. Að sögn stjórnarandstöðupískunnar Jurin Laksanavisit mun tillagan leiða til breytinga á trias politica: aðskilnað valds milli löggjafarvalds, framkvæmdarvalds og dómsvalds.

Í vikunni hafnaði dómstóllinn beiðni frá samtökunum um sjálfboðaliða til að vernda stofnanirnar þrjár, sem einnig mótmælti tillögunni. En samkvæmt Jurin er eigin beiðni hennar frábrugðin þessu vegna þess að netið byggði sig á tveimur öðrum greinum. Jafnframt var lögð fram beiðni um órólegan seinni lestur.

Mikilvægustu breytingarnar á hinni umdeildu tillögu eru þær: þingsætum verður fjölgað úr 150 í 200, kosið verður í öldungadeildina í heild sinni í stað þess að vera hálfskipað, fjölskyldumeðlimir þingmanna fá nú einnig að bjóða sig fram og Öldungadeildarþingmönnum verður heimilt að sitja tvö kjörtímabil í röð. Að sögn Jurin felur þessi síðasta breyting í sér hagsmunaárekstra vegna þess að öldungadeildarþingmennirnir sem lögðu fram tillöguna hagnast á henni.

– Næsta fimmtudag og föstudag mun þingið halda aðra umræðu um tillöguna um að lána 2 billjónir baht til innviðaframkvæmda (þar á meðal byggingu háhraðalína). Demókratar í stjórnarandstöðuflokknum eru hindranir vegna þess að tillagan er óútfyllt. Flokkurinn gagnrýnir einnig þá tengingu sem nú er verið að gera við járnbrautarslys. Haft er eftir Abhisit, leiðtoga stjórnarandstöðunnar, að viðhaldssjóðir hafi verið færðir af fjárlögum yfir í lánatillöguna. Umbætur á járnbrautum ættu að fara fram með venjulegum fjárlögum og stjórnarandstaðan mun alltaf styðja það. „Jarnbrautarviðgerðarsjóðurinn hefði átt að vera hluti af fjárhagsáætlun 2014,“ segir hann.

Það er mismunandi

- Guru, föstudagsaukablaðið Bangkok Post, gerir nokkrar tillögur til að bæta taílenska menntun. Vinsamlegast athugið: Guru er óþekk systir (hún kallar sig dóttur) BP, svo við ættum ekki að taka ábendingunum alveg alvarlega. Samt…

Ábending 1: Breyttu verðmiðum í útreikninga. Svo ekki nefna upphæðina 10 baht á verðmiða fyrir snarl, en gerðu það 5×2 BHT. Einnig þarf að örva heilafrumur fullorðinna, svo segir Guru að framvegis kosti snjallsíminn ((20.000-1.000) + 4.500) + 7% VSK THB.

Ábending 2: Númeraplötur sem reikningsvandamál. Leikur fyrir á ferðinni til að koma í veg fyrir að börnin þín spjalli aftan í bílnum eða skelli sér í heilann. Hver er fyrstur til að sjá númeraplötu með aðeins jöfnum eða oddatölum? Og vegna þess að ég starfaði sem grunnskólakennari myndi ég bæta við: hver leggur tölurnar saman fyrst eða hver sér mynd þar sem tölurnar leggjast saman í 35? Gefðu vinningshafa ávaxtastykki í verðlaun en ekki sykurmettaðan gosdrykk, sem taílensk börn fá venjulega.

Ábending 3: Fræðslusalerni. Settu smásögu eða eitthvað álíka innan á klósetthurðir en ég held að þeir megi líka setja 8 manna borð á hana. Sérstaklega 7×8 virðist vera mjög erfitt.

Ráð 4: Og svo er skóli í Bangkok þar sem kennarar í 1. til 3. bekk mega ekki tala hátt, eða jafnvel öskra, því það veldur streitu og dregur úr löngun þeirra til að læra, segir leikstjórinn. Þá hvetur skólinn starfsfólk til að knúsa börnin ef foreldrar gefa börnum sínum ekki næga ást. Þú ættir að prófa það í Hollandi; þér er strax vísað frá sem barnaníðingi.

Efnahagsfréttir

– Tillögu ríkisfjármálaskrifstofunnar um að fella niður 30 prósenta innflutningsgjald á munaðarvörur, svo sem (dýr) úr, fatnað og snyrtivörur, er andvígt af Benja Louichareon utanríkisráðherra (fjármálaráðherra). Benja segir að þetta komi tælenskum framleiðendum í óhag.

Að hennar sögn er engin trygging fyrir því að verð á þeim hlutum lækki verði álagningin lækkuð í 5 eða 0 prósent. Hún tekur dæmi um loftkælingarframleiðendur sem héldu uppi verðinu eftir að skattayfirvöld lækkuðu skattinn úr 10 í 0 prósent.

Areepong Boocha-oom, fastaritari fjármálaráðuneytisins, lagði fram hugmyndina um að fella niður aðflutningsgjaldið. Hugmyndin er að Taíland verði kynnt sem verslunarparadís fyrir útlendinga og að Tælendingar sem nú versla í Hong Kong geri það í sínu eigin landi.

30 prósent innflutningstollur gildir fyrir ilmvötn, snyrtivörur, ávexti að undanskildum eplum, búningum og kven- og barnafatnaði. Flíkur eru einnig framleiddar í Tælandi, þannig að lækkun tollsins mun vissulega skaða taílenskan fataiðnað, sagði Benja. 5 prósent eru lögð á úr, gleraugu, myndavélar og linsur.

Benja segir að það sé ekki verðið heldur vörusniðið sem ræður úrslitum og það sé hinn raunverulegi árangursþáttur með taílenskar vörur. Allir aðilar verða að finna leið, sagði Benja, til að tæla erlenda ferðamenn til að kaupa tælenskar vörur eða OTOP vörur, svo sem gjafir og minjagripi. Hún bendir einnig á að útlendingar geti endurheimt 7 prósenta virðisaukaskatt sem greiddur var.

– Erlendir fjárfestar vilja að stjórnvöld setji baráttu gegn spillingu að forgangsverkefni sínu. Önnur óskin er að bæta tollakerfið. Þetta kemur fram í rannsókn Bryan Cave International Consulting sem fjárfestingaráð (BoI) lét gera.

Flestir fjárfestar eru „minna jákvæðir“ um stöðugleika stjórnvalda, en það hefur ekki áhrif á fjárfestingarákvarðanir þeirra. Þeir hafa áhyggjur af skorti á vinnuafli. Það verður sífellt erfiðara að finna og halda í starfsfólk.

Rannsóknin sýnir að 63 prósent vilja halda fjárfestingum sínum í Tælandi, 34 prósent vilja stækka og 3 prósent vilja draga úr þeim. Jákvæðir punktar eru góðir innviðir landsins, gnægð birgja og hráefna, hvatningar frá BoI og innlend eftirspurn. Japan er stærsti erlendi fjárfestirinn (23% FDI – erlend bein fjárfesting), næst á eftir koma ASEAN-löndin (17%), ESB (13%), Kína (8%) og Bandaríkin (7%).

– Tuttugu prósent veðbeiðna er hafnað samanborið við 12 prósent fyrr á þessu ári, samkvæmt Thai Condominium Association. Höfnunin snertir aðallega fólk sem nýtti sér fyrsta bílaáætlun ríkisins. Mánaðarleg greiðsla á bílinn þeirra gefur ekkert pláss fyrir frekari skuldir. Sumir grípa því til meðlántaka á meðan aðrir greiða mikla útborgun.

Ríkisbankarnir segja að engin merki séu um fjölgun vanskila. Hjá Húsnæðisbanka ríkisins, ríkisbanka, fjölgaði umsóknum um húsnæðislán um 32 prósent á milli ára á fyrri helmingi ársins. Tíu prósent fengu synjun, sem er eðlilegt hlutfall fyrir GHB. Flestir lántakendur eru meðal- og lágar tekjur. 13 prósent af útlánasafninu eru húsnæðislán. Hlutfall NPL er 1 prósent af öllum lánum.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post