Fréttir frá Tælandi – 13. desember 2012

Fréttir út Thailand – 13. desember 2012

Það var óheppni fyrir mörg pör sem vildu skrá hjónaband sitt í gær 12-12-12. Tölvurnar í Bangkok, Ayutthaya og Phitsanulok, m.a., höfðu lítinn áhuga á því og gáfust stundum jafnvel algjörlega upp þannig að þær þurftu að bíða í marga klukkutíma.t.

Sökudólgurinn var hugbúnaður miðlægrar tölvu skrifstofu skráningarstofnunar innanríkisráðuneytisins.

Í héraðsskrifstofunni í Bang Rak (Bangkok) voru þrúgurnar frekar súrar fyrir helming af 100 pörunum. Þeir komust alls ekki að. Bang Rak er vinsæll staður til að binda hnútinn því nafnið þýðir "ástarhérað".

– Frá og með 1. janúar verður væntanlega bönnuð sala áfengra drykkja á gangstéttum, almenningsgörðum og almenningsrýmum. Heilbrigðisráðuneytið vonast eftir þeirri gildistökudag, því alltaf er mikil drykkja á gamlársdag.

Forysta heilbrigðisráðuneytisins samþykkti hið nýja fyrirkomulag í gær. Samþykki stjórn áfengismála einnig getur fyrirkomulagið tekið gildi. Að sögn Pradit Sintawanarong ráðherra (lýðheilsumála) mun bannið hjálpa til við að fækka umferðarslysum vegna þess að sölustaðir eru færri.

Saman Footrakul, forstjóri áfengisskrifstofu, sagði að nokkrar kannanir á síðasta ári sýndu að flestir styðji bann við sölu áfengis á götum úti. Það er á ábyrgð sveitarfélaga að framfylgja banninu. „Stóra spurningin er hvernig við getum sannfært sveitarfélög um að framfylgja lögum,“ sagði Saman.

Í skeytinu er líka minnst á sölubann í smásölu en ég held að það eigi nú þegar við, aðeins er útsala leyfð frá 11:14 til 17:24 og XNUMX:XNUMX til miðnættis.

– Enn og aftur fara kennarar á Suðurlandi í verkfall. Í dag og á morgun verða 1.200 skólar í þremur suðurhéruðum Yala, Pattani og Narathiwat áfram lokaðir í mótmælaskyni gegn þremur nýlegum morðum.

Lokunin gefur öryggissveitum tækifæri til að leggja mat á frammistöðu sína, gera áætlanir um að vernda kennarastarfið og hafa uppi á gerendum, sagði Samtök kennara í suðurlandamærahéruðum, sem ákváðu lokunina. Formaður Boonsom Srithongtprai segir að betri öryggisráðstafanir verði að liggja fyrir í síðasta lagi á mánudag. Samtökin ítreka kröfu sína um að kennarar múslima og búddista sem starfa á hættusvæðum verði fluttir á öruggari staði. Verði ekki orðið við kröfum hennar á mánudag munu fleiri aðgerðir fylgja í kjölfarið.

Yingluck forsætisráðherra mun ferðast til Pattani í dag til að kynna sér aðstæður og veita þeim sem verða fyrir barðinu á ofbeldinu stuðning. Ríkisstjórnin hefur leyft að fleiri lögreglumenn verði staðsettir á Suðurlandi en að sögn Yingluck dugar það ekki til að leysa starfsmannaskortinn. Samkvæmt þjóðaröryggisráðinu verða 4.000 umboðsmenn sendir á vettvang smám saman frá og með apríl.

Thongthong Chandrangsu, ritari forsætisráðuneytisins, segir að verið sé að mynda starfshóp til að skoða menntaáætlanir fyrir Suðurland. Stjórnsýslumiðstöð Suðurlandamærahéraðanna mun leggja til við menntamálaráðuneytið að hvetja útskriftarnema af svæðinu til að kenna þar.

– Þorpsbúi sem slasaðist í árás á tehús í Rangae (Narathiwat) á þriðjudag hefur látist af sárum sínum og er tala látinna komin í sex.

Tuttugu ára karlmaður var handtekinn í áhlaupi í tveimur þorpum í Rangae, grunaður um þjófnað á pallbíl í október. Yfirvöld telja að bíllinn hafi verið notaður í sprengjuárás.

Líflaust lík 24 ára karlmanns fannst á vegi í Tambon Na Tham (Yala) í gær. Hann lá með andlitið niður undir mótorhjóli sínu.

– Sjónvarpsútsendingin á rás 11, þar sem Thaksin flutti ræðu, heldur áfram að hræra í huga fólks. Græna stjórnmálahópurinn hefur beðið landsnefnd gegn spillingu að grípa til málshöfðunar gegn Yingluck forsætisráðherra, Sansanee Nakpong ráðherra (skrifstofu forsætisráðherra) og Thirapong Sodasri, forstjóra Channel 11, fyrir meint brot á hegningarlögum.

Thaksin opnaði kickbox-viðburð í Macau á sunnudaginn. Í ræðu sinni gagnrýndi hann valdarán hersins 2006 og varði sig gegn ásökunum á hendur honum. Rás 11 er í ríkiseigu og heyrir undir almannatengsladeild. Brotthvarf útsendingin, sem einnig var sýnd á sjónvarpsstöð Rauðu skyrtanna, fór fram á útsendingartíma sem skipuleggjendur leigðu.

– Ríkisstjórnin vill að meira en 1 milljón fíkniefnaneytendur fari í endurhæfingaráætlun á næsta ári. Aðrar aðgerðir gegn fíkniefnaneyslu eru meðal annars að innsigla landamærin í Chiang Mai, Chiang Rai og Mae Hong Song, þar sem eiturlyfjasmygl er í miklum blóma. Ríkisstjórnin vill einkum gera smygl á pillum sem innihalda gerviefedrín ómögulegt. Þetta er notað við framleiðslu á metamfetamíni.

Öll héruð eru beðin um að fylgjast með stöðum þar sem fíkniefni eru notuð. Chalerm Yubamrung, aðstoðarforsætisráðherra, sem ber ábyrgð á herferð gegn eiturlyfjum, hefur beðið héraðsstjóra, í samvinnu við skóla, að beina sjónum sínum að nemendum frá Prathom 5 (5. bekk grunnskóla). Þeir eru sagðir vera uppáhalds skotmark eiturlyfjagengis.

– Nongtom markaðurinn í Phrom Phiram (Phitsanulok) logaði á þriðjudagskvöldið. Um þrjátíu hús voru einnig lögð í ösku. Tjónið er metið á 70 milljónir baht.

- Fjögur hundruð lögreglumenn hafa verið virkjuð til að vernda Abhisit fyrrverandi forsætisráðherra og Suthep Thaugsuban aðstoðarforsætisráðherra í dag þegar þeir heyra undir sérstakt rannsóknardeild (DSI). Báðir eru sakaðir um morð fyrir að hafa leyft hernum að skjóta beinum skotum í Rauðskyrtuóeirðunum árið 2010.

Að sögn DSI ætla tveir hópar, rauðar skyrtur og stuðningsmenn demókratanna tveggja, að koma til höfuðstöðva DSI. Rauðu skyrturnar kröfðust áður þess að Abhisit og Suthep yrðu fangelsaðir. Í gær fékk DSI heimsókn frá rauðum bolum. Þeir gáfu Tarit Pengdith, yfirmanni DSI, blóm sem merki um stuðning.

Abhisit benti enn og aftur á undarlega stöðu yfirmanns DSI, því þá var hann meðlimur í CRES, stofnuninni sem ber ábyrgð á því að framfylgja neyðarástandi árið 2010. Suthep var forstjóri þess. CRES gaf hernum leyfi, svo Abhisit segir að Tarit beri líka ábyrgð.

Herforinginn Prayuth Chan-ocha segir að CRES hafi ekki fyrirskipað að drepa fólk heldur heimilað notkun vopna gegn vopnuðu fólki. Hann benti ennfremur á að hermenn hafi einnig verið drepnir og slasaðir í ónæðinu.

– Tvö ungmenni á aldrinum 16 og 17 ára voru sýknuð af unglingadómstólnum af íkveikju í CentralWorld og Zen þann 19. maí 2010. Þann dag batt herinn niður vikurlangri hernámi Ratchaprasong gatnamótanna með rauðum skyrtum. Dómstóllinn taldi sönnunargögnin ófullnægjandi.

Við handtökuna voru þeir aðeins ákærðir fyrir þjófnað en síðar bættist íkveikju við. Þeir tveir hafa áður verið sýknaðir af þjófnaði. Ríkissaksóknari getur áfrýjað úrskurði unglingadómstóls. Það hefur óskað eftir framlengingu á kærufresti.

– Stjórnarflokkurinn Pheu Thai beitir sér fyrir annarri lýðskrumsráðstöfun. Útskriftarnemar geta fengið allt að 3 milljónir baht að láni til að stofna fyrirtæki. Yingluck forsætisráðherra gaf upphafsmerki í gær. Fyrir árið 2013 hefur ríkisstjórnin úthlutað 5 milljörðum baht.

Hinir heppnu fá 70 prósenta lán eða allt að 2 milljónir frá banka og 1 milljón frá bankanum. Tang Tua Dai (sjálfbjarga) sjóði. Lánsfjárhæðin skal endurgreiða innan 7 til 10 ára. Kjörgengir eru nemendur úr iðn- og háskólum og þeir sem hafa útskrifast á síðustu 5 árum.

Pólitískar fréttir

– Yingluck forsætisráðherra styður þjóðaratkvæðagreiðslu áður en haldið er áfram með endurskoðun stjórnarskrárinnar. Hún sagði það á þriðjudaginn en nú segir Pirapan Palusuk, þingmaður Pheu Thai og meðlimur í nefnd sem rannsakaði málið, að þjóðaratkvæðagreiðsla um hvort endurskoða ætti stjórnarskrána gæti verið andstæð stjórnarskránni.

Að hans sögn er þess tilgangs ekki getið í 165. grein stjórnarskrárinnar sem fjallar um þjóðaratkvæðagreiðslur og kveður á um hvaða viðfangsefni henta þeim. Svo hann rökstyður, verður fyrst að breyta þessari grein áður en þjóðaratkvæðagreiðsla fer fram.

Þjóðaratkvæðagreiðslulögin (svokölluð lífræn lög með útfærslu á 165. grein) mæla enn fremur fyrir um að að minnsta kosti helmingur kosningabærra Tælendinga þurfi að greiða atkvæði. Einfaldur meirihluti nægir fyrir niðurstöðu en hann er ekki bindandi.

[Dömur mínar og herrar, getum við öll fylgst með spjallinu eða ertu að svima?]

Efnahagsfréttir

– Óánægðir félagar í Federation of Thai Industries (FTI) munu gera aðra tilraun til að víkja formanninum frá 24. desember. Í síðasta mánuði völdu þeir nýjan formann á „villtum“ fundi, en hann dró sig í hlé. Hinir óánægðu félagar telja að formaðurinn hafi ekki beitt sér nægilega vel fyrir því að fresta hækkun lágmarksdagvinnulauna í 300 baht frá og með 1. janúar.

Lögfræðingar sem þekkja til málsins segja formanninn ekki geta haldið því fram að hann sé enn formaður vegna þess að 139 af 182 nefndarmönnum (eins konar aðalstjórn) hafi vikið honum frá völdum á þeim fundi. Samkvæmt þeim er fullyrðing formannsins um að aðeins 2/3 af 7.000 félagsmönnum FTI geti vikið honum af engu.

Þrátt fyrir að í lögum FTI séu engar reglur um brottvikningu formanns telja lögfræðingar að svipaðar reglur gildi um formannskjör. Það vantar því aðeins helming atkvæða nefndarmanna. Í nefndinni sitja 347 menn.

Formaður Payungsak Chartsutthipol hefur beðið iðnaðarráðuneytið að rannsaka málið. Hann segir að andstæðingar hans ættu að fara með málið fyrir stjórnsýsludómstól, málsmeðferð sem taki að minnsta kosti 3 ár. Einn lögmannanna segir að þeir sem hlut eiga að máli ættu að setjast niður til að binda enda á átökin með samningaviðræðum.

– Hingað til hafa 720.000 manns sótt um að fá endurgreiðslu á skatti við kaup á fyrsta bíl. Kerfið, sem var stofnað af stjórnvöldum til að örva hagkerfið eftir flóðin í fyrra, rennur út um áramót.

Skattayfirvöld gera ráð fyrir að teljarinn verði kominn í 800.000 þúsund í lok ársins. Á þriðjudaginn einn sóttu 4.000 manns um. Mikill áhugi á endurgreiðslu skatta þýðir að kerfið mun kosta 60 milljarða baht, tvöfalt það sem áætlað var.

Þrjátíu þúsund manns sem hafa átt bílinn sinn í eitt ár hafa nú fengið greiddan skatt endurgreiddan. Þeir verða að geyma bílinn í 5 ár. Verði það selt í millitíðinni þurfa þeir að endurgreiða sturtuna.

– Skipuleggjendur Tælands International Motor Expo 2012 líta ánægðir til baka á sýninguna sem lauk á mánudaginn. Alls bárust 85.904 pantanir sem er nýtt met og umtalsvert meira en spáð var um 50.000 þúsund.

– Bangkok og nokkur stór héruð verða með 3G frá og með næstu áramótum. Í gær söfnuðu AIS, Dtac og True Move leyfum sínum sem hefur verið mikið í umræðunni. Innan 2 ára ætti helmingur íbúanna að geta notað það og 4 prósenta þekju ætti að vera náð innan 80 ára.

Þrír þjónustuveitendur hafa beðið leyfisyfirvald NBTC að lækka samtengingarhlutfallið ef NBTC krefst þess að þeir lækki gjaldskrár fyrir gagna- og hljóðflutning um 15 prósent. Samtengingargjald er það gjald sem veitendur greiða hver öðrum fyrir gagnkvæm símtöl.

Auk 3G er annar kostur á leiðinni. Gildistími fyrirframgreiddra símakorta rennur út. Miðstjórnardómstóllinn úrskurðaði í síðasta mánuði að veitendur yrðu að afnema þau. Lög um fjarskiptaþjónustu frá 2006 bönnuðu alla slíka framkvæmd.

– Fyrirtækjum sem njóta fjárfestingarréttinda frá fjárfestingarráði verður ekki lengur heimilt að ráða erlent starfsfólk frá 1. janúar. Fyrirtækin veittu mótspyrnu; þeir vara við því að „þúsundir verksmiðja muni loka og útflutningur verði fyrir barðinu á“.

„Stóra vandamálið er að við höfum ekki tælenska starfsmenn sem eru tilbúnir til að vinna verkin sem erlendir starfsmenn vinna,“ sagði heimildarmaður sem starfar í útflutningsiðnaðinum. Fyrirtækin skora á stjórnvöld að slaka á reglunni.

Annað vandamál sem fyrirtækin standa frammi fyrir er sannprófun erlendra starfsmanna, sérstaklega frá Mjanmar. Föstudagur er síðasti dagurinn sem þeir geta gert það, en margir geta ekki sannað þjóðerni sitt.

Yfirvöld í Mjanmar hafa beðið Taíland um frestun. Þeir trúa því ekki að Taíland muni geta lokið sannprófun á 400.000 verkamönnum frá Mjanmar á réttum tíma. Opinberlega munu ólöglegir innflytjendur ekki lengur fá að vinna í Tælandi frá og með næsta ári. En í byggingariðnaði koma flestir starfsmenn frá Myanmar. Samtök húsnæðismála hafa áhyggjur af því að geirinn eigi undir högg að sækja ef súpan er borðuð heit. Áætlað er að 1 milljón Mjanmara vinni í Tælandi.

– Forstjóri Agrifood Co, einn stærsti framleiðandi Taílands á hrísgrjónaklíði, mun stækka úrvalið til að innihalda fæðubótarefni og snyrtivörur byggðar á hrísgrjónaklíði. Fyrirtækið framleiðir nú óunnin hrísgrjónaklíðolíu og klíðseyði og nýlega bætt við snakk.

Næringarbótamarkaðurinn er 24 milljarða baht virði og samkeppni eykst. Landbúnaðarafurðir ætla að standa fyrir fræðandi markaðsátaki vegna þess að neytendur skortir nægilega þekkingu á ávinningi klíðafurða. Það er líka mikill misskilningur varðandi brotin afhýdd hrísgrjón og aðra hluta hrísgrjóna. Fyrirtækið vonast til að gera eitthvað í þessu með sérstökum kynningum á sölustöðum, sýnishornum og vegasýningum í stórverslunum og sjúkrahúsum.

Klidolíuvörur Agrifood eru nú fáanlegar hjá Health Up Group, Drug Square, U-Care og Health Choice. Á næsta ári bætast við Boots, Watsons og ýmsar lyfjabúðir í Bangkok.

- Sykurframleiðandi lönd ættu að hætta útflutningsstyrkjum, segir samtök taílenskra sykurmynnara. Samtökin segjast hafa sannanir fyrir því að sum ESB-ríki séu að niðurgreiða sykurútflytjendur sína, sem hefur afleiðingar fyrir heimsmarkaðsverð. Taíland er næststærsti sykurútflytjandi heims. Það vonast til að auka útflutning þegar þessi óþekku lönd hætta að laumast um. Alþjóðlega sykurbandalagið mun þrýsta á ESB að fylgja leiðbeiningum WTO.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post