Fréttir frá Tælandi – 13. apríl 2013

Taílensk pólitík er leikur sem leikið er af handfylli úrvalsfólks, studdur af stærri handfylli mafíudóna og gráðugum kaupsýslumönnum. Almenningur hefur aldrei átt nokkurn þátt í því.

Þetta skrifar Wasant Techawongtham, fyrrverandi ritstjóri Bangkok Post, í föstudagsblaðinu.

Að sögn Wasant er ekki mikill munur á demókrötum, Pheu Thai og öðrum flokkum. Leiðtogarnir í rauðu skyrtunni gætu haldið því fram að stjórnarflokkurinn Pheu Thai sé flokkur almúgans en demókratar flokkur elítunnar. En sú fullyrðing er bæði tortryggin og villandi. Þeir sem leiða Pheu Thai eru ekki svo ólíkir þeim sem eru í demókrötum eða öðrum flokkum.

Wasant biður um grænan flokk à la Græningja í Þýskalandi. Tilgangurinn með stofnun slíks flokks er ekki að ná pólitískum sigri, heldur að brjóta pólitíska menningu sem er að tæma landið og rækta nýja menningu sem byggir á réttlæti, siðferði og heilindum.

Við þurfum aðra flokka, skrifar hann, sem raunverulega tákna raddir og vonir fólksins og gera fólkinu kleift að gegna mikilvægu hlutverki í þróun landsins. Það þarf að brjóta niður gamla stjórnmálamenningu og rækta nýja menningu sem beinist að fólki. Eins og franski stjórnmálamaðurinn Charles de Gaulle sagði eitt sinn: Pólitík er of alvarlegt mál til að vera látið stjórnmálamönnum einum eftir.

– Tveir æðstu leiðtogar uppreisnarhópsins Pulo, sem afplána lífstíðarfangelsi í hámarksöryggisaðstöðunni (EBI) í Songkhla, hafa verið fluttir í fangelsi í Yala. Bæði stjórnsýslumiðstöð Suðurlandamærahéraðanna (SBPAC) og fjölskyldur þeirra höfðu óskað eftir þessu. Það var erfitt og dýrt fyrir fjölskylduna að þurfa að ferðast til Songkhla í hvert sinn til að heimsækja hana.

SBPAC hafði áður farið fram á flutning þessara tveggja auk tveggja annarra, en leiðréttingardeildin hafði hafnað þeirri beiðni þar sem Yala héraðsfangelsið hentaði ekki langtímaföngum. Eftir aðlögun er þetta nú mögulegt.

Heimildarmaður fangelsis sagði að flutningurinn væri liður í stefnu stjórnvalda um að byggja upp velvild nú þegar friðarviðræður eru hafnar. Tveir aðrir flutningar í Pattani héraðsfangelsið eru í bið.

Mennirnir tveir sem nú eru fluttir, 74 og 61 árs, eru fyrrverandi forseti Pattani United Liberation Organization (Pulo) og fyrrverandi yfirmaður vopnaðrar útibús Pulo. Þeir voru sakfelldir fyrir ofbeldisglæpi árið 2011. Þeir tveir, sem flutningur þeirra er í bið, eru fyrrverandi leiðtogi Pulo og Pulo-meðlimur, dæmdir í lífstíðarfangelsi og 50 ára fangelsi.

– Kvörtunarmiðstöð hefur verið opnuð í aðgerðamiðstöð lögreglunnar í suðurlandamærahéruðum í Yala. Chalerm Yubamrung, aðstoðarforsætisráðherra, sem var í tveggja daga heimsókn í suðurhluta landsins, greindi frá þessu í gær. Fólk sem hefur verið handtekið og finnst ósanngjarnt komið fram við það getur lagt fram kæru til þessarar miðstöðvar. Chalerm sagði að hann myndi ráðfæra sig við öryggisþjónustuna um hvernig eigi að taka á þessum kvörtunum.

– Byggt á DNA rannsóknum hefur lögreglan tekist að bera kennsl á einn þeirra sem grunaðir eru um sprengjuárásina á aðstoðarhéraðsstjóra Yala. DNA sem fannst á glæpavettvangi fannst passa við DNA Abdulloh Tapoh-oh. Þar fannst líka handskrifað skeyti með textanum „Ég er búinn að bíða svo lengi eftir þér“, en rithönd þess samsvaraði rithönd hins grunaða. DNA rannsóknir sýndu einnig að hann var viðriðinn morð og afhausun á tveimur hermönnum árið 2009 í Bannang Sata. Handtökuskipun hefur verið gefin út á hendur honum.

Aðstoðarbankastjórinn Iassara Thongthawat og aðstoðarbankastjóri létust 5. apríl þegar vegasprengja sprakk þegar þau fóru framhjá í bíl sínum. Ökumaðurinn slasaðist alvarlega. Lögreglan sagði áður að hún væri að taka tillit til þess að ferðaáætluninni hefði verið lekið til uppreisnarmanna.

– Bangkok er ofbeldisfyllsta borg Taílands með hæstu morðtíðni, segir Women and Men Progressive Movement Foundation. Þetta byggir hún á fréttum í fimm helstu dagblöðum í Tælandi árið 2012. Í 59 prósentum ofbeldisglæpa myrti maður eiginkonu sína. Sjálfsvíg urðu í öðru sæti (24 prósent), flest í Chon Buri héraði, og í þriðja sæti var líkamlegt ofbeldi, 9 prósent. Áfengi kom oft við sögu í hjúskapardeilum. Að mati stofnunarinnar ætti lögreglan að bregðast betur við hrópum fórnarlamba, því þau fái mjög litla aðstoð frá lögreglunni.

– The National Democratic Movement of All Thai People Organization hefur beðið SÞ í bréfi að skipa Alþjóðadómstólnum (ICJ) í Haag að stöðva Preah Vihear-málið. Í bréfinu er vísað til landamæraviðræðna Siam og Frakklands árið 1904. Að sögn bréfritara er samningurinn sem gerður var á þeim tíma aðeins bindandi milli Taílands og Frakklands en ekki milli Tælands og Kambódíu.

Kambódía fór til ICJ árið 2011 með beiðni um að endurtúlka dóm dómstólsins frá 1962 sem dæmdi musterið til Kambódíu og að úrskurða um 4,6 ferkílómetra svæði nálægt musterinu sem bæði lönd hafa deilt um.

Bæði löndin munu gefa munnlega skýringu í Haag 15. til 19. apríl. Tæland hefur sett saman 1.300 blaðsíðna skjal til að styðja stöðu sína; Kambódía er aðeins hófsamari með 300 blaðsíður. Dóms er að vænta í október.

[Að mínu mati hefði stofnuninni verið betra að vísa til sérálits ástralska áfrýjunardómstólsins árið 1962. Umfangsmikil hvatning hans finnst mér mjög sannfærandi.]

– Brenndar líkamsleifar drengs á aldrinum 10 til 15 ára fundust í gær nálægt hrísgrjónaakri í Ongkharak (Nakhon Nayok). Líklega var kveikt í líkinu eftir að drengurinn var myrtur, með það að markmiði að hylja ummerki.

– Þrátt fyrir að rigningatímabilið byrji snemma á þessu ári hefur vatnastjórn og ofanflóðavarnanefnd áhyggjur af skorti á vatni til hrísgrjónaræktunar. Vatnsyfirborð í stóru uppistöðulónum á Norðurlandi eystra er nú mjög lágt og búist er við minni rigningu í næsta mánuði. Nefndin ráðleggur stjórnvöldum að búa til gervi rigningu í neyðartilvikum.

Pólitískar fréttir

– Fimmtán dagar eða sextíu dagar: það er spurningin. Forseti þingsins, Somsak Kiatsuranont, mun leiðrétta mistök, sem hann segir að hafi ekki verið mistök eða gegn lögum. Hann hefur boðað sameiginlegan fund fulltrúadeildarinnar og öldungadeildarinnar á fimmtudag. Þá verður greidd atkvæði um hversu langan tíma þrjár nefndir fái til að kynna sér nánar tillögur um breytingar á fjórum greinum stjórnarskrárinnar.

Áður höfðu þeir þrír svipur náði samkomulagi á 15 dögum, en stjórnarandstaðanWhip síðar krafðist 60 daga. Somsak forseti gat ekki borið þá kröfu undir atkvæði í síðustu viku við umræður á þingi um breytingartillögurnar vegna þess að skortur var á ályktun og tók 15 daga að ákveða. En Somsak er greinilega ekki sá reiðastur því hann hefur ákveðið að bera þá kröfu undir atkvæði þegar allt kemur til alls.

Alþingi samþykkti breytingartillögurnar á fyrsta kjörtímabili í síðustu viku. Nefndirnar þrjár sem skipaðar eru munu skoða upplýsingarnar og koma með tillögur ef þörf krefur. Í kjölfarið fylgja tvö kjörtímabil til viðbótar með atkvæðum. Stjórnarandstaðan er andvíg tillögunum. Þetta gerir íbúum erfiðara fyrir að leita til stjórnlagadómstólsins. Öldungadeildin yrði ekki lengur hálfskipuð, heldur alfarið kjörin.

Abhisit, leiðtogi stjórnarandstöðunnar, mótmælir harðlega breytingum á grein 190. Til þess þarf samþykki þingsins fyrir alþjóðasamningum. Abhisit grunar að þöggun þingsins hafi allt að gera með „ákveðinn meistara“ sem hefur viðskiptahagsmuni á hafsvæði sem skarast í Tælandi og Kambódíu. „Það er satt að ég er að loka. Ég er að koma í veg fyrir að svindlarnir nýti þjóðarhagsmuni.'

Fjárhagsfréttir

- Fyrrum forsætisráðherra Thaksin er í Kína til að semja við bankamenn og stóra fjárfesta. Á Facebook-síðu sinni setur hann kínverska kaupsýslumenn sem fordæmi fyrir taílensk fyrirtæki. Hann skrifar að kínverskt viðskiptafólk muni nota umframlausafé sitt til að kaupa eignir og fyrirtæki í áhættulítilli löndum, sérstaklega í Bandaríkjunum og Evrópu. Tælenskir ​​kaupsýslumenn ættu að gera slíkt hið sama núna þegar bahtið er svo sterkt.

Thaksin skorar á Seðlabanka Taílands að gera ráðstafanir til að erlenda fjármagnið sem nú streymir inn í landið (og ýtir undir gengi bahts/dollars) verði áfram í landinu eins lengi og mögulegt er. Að hans sögn mun þetta koma í veg fyrir vangaveltur um vexti.

Thaksin viðurkennir að Taíland eigi mikinn gjaldeyrisforða, en það gera önnur Asíulönd líka, meðal annars vegna þess að Japan, Bandaríkin og Evrópa hafa dælt fé í það. „Að eiga mikið magn af erlendum gjaldmiðlum mun leiða til meiri vaxta í baht. Þetta þýðir að við verðum að taka lán með háum vöxtum til að leggja inn á nánast enga vexti.' [Vonandi skilur einhver hvað Thaksin meinar með því; ekki mig.]

– Á háannatíma og um langar helgar skortir Taíland strætisvagna sem henta til að flytja erlenda ferðamenn. Talið er að í landinu séu 5.000 vagnar, þar af 2.000 af hæfilegum gæðum. Skorturinn hefur gætt frá fjórða ársfjórðungi 2012 þar sem ferðamönnum hefur fjölgað mikið, sérstaklega frá Rússlandi og Kína.

Á fyrsta ársfjórðungi þessa árs fjölgaði kínverskum ferðamönnum um 93,47 prósent í 1,2 milljónir; Rússneskum ferðamönnum fjölgaði um 26 prósent í meira en 584.000.

Flest langferðabílafyrirtæki krefjast strætisvagna í flokki A og yfir, en þær kosta 5 milljónir baht hver. Uppfærsla á innfluttum strætisvögnum gengur ekki snurðulaust þar sem fjármálastofnanir veita ekki auðveldlega lán. Þeir líta á geirann sem áhættusaman vegna þess að hann fer eftir ferðamannatímabilinu og eldsneytiskostnaður er hár, sagði Jiradej Huayhongthong, varaformaður Samtaka ferðaþjónustunnar (TTA).

Margir rekstraraðilar sem ekki eiga tryggingar snúa sér til Thai Credit Guarantee Corp, en þeir þurfa að greiða 1,5 prósenta ábyrgðargjald til fjármálastofnunarinnar. Lánið ber 4 til 5 prósenta vexti, meira en aðrar greinar ferðaþjónustunnar. TTA hefur beðið stjórnvöld um að lækka vexti og vexti eða fella niður vexti.

Hækkun ferðataxta veitir ekki af því að ferðaskrifstofur selja pakkaferðir sínar fyrirfram. Breytingar verða að bíða til næsta háannatíma í nóvember. Gert er ráð fyrir að þeim fjölgi um 7 til 10 prósent.

TTA gerir ráð fyrir að bæta við 500 langferðabifreiðum í flotann á þessu ári og vonast til að skorturinn minnki með aðstoð ríkisins. Rúturnar eru fluttar inn frá Kína (heill) og frá Evrópu (aðeins undirvagn), eftir það eru þær settar saman í Tælandi. Þetta ferli getur tekið níu mánuði. Verðmunurinn er ekki verulegur.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post