Fréttir frá Tælandi – 12. september 2013
Leyfðu mér að byrja í dag á leiðréttingu. Pracha Maleenont sem var dæmdur í 12 ára fangelsi (sjá frétt frá Tælandi í gær) var ekki innanríkisráðherra heldur utanríkisráðherra. Mistökum mínum. Hann var ferðamála- og íþróttaráðherra en það var síðar.
Peningaþvættisskrifstofan (Amlo) íhugar nú hvort gera megi upptækar eignir Pracha ásamt eignum slökkviliðsstjórans sem fékk 10 ár. Pracha veit hversu mikið þetta nemur, því ráðherrar eru skuldbundnir til að láta Amlo í té yfirlit yfir eignir sínar og skuldir.
Pracha átti 2007 milljón baht á bankareikningi sínum árið 218,1; 148,6 milljónir baht í fjárfestingar, 82 lóðir að verðmæti 154,9 milljónir baht og 1 milljón hluti að verðmæti 100 milljónir baht. Hann sat í stjórn 20 fyrirtækja. Skuldir þess námu 3,72 milljörðum baht. Eiginkona Pracha átti eignir upp á 55,9 milljónir baht og engar skuldir. Pracha stofnaði TVB Three Network árið 1996. Þetta fyrirtæki er að hluta í eigu TVB (Overseas) Co, fyrirtækis með aðsetur í skattaskjóli Bermúda.
Pracha og fyrrum slökkviliðsstjóri Bangkok voru á þriðjudag dæmdir af deild Hæstaréttar um pólitískar stöður fyrir spillingu við kaup á slökkvibúnaði fyrir sveitarfélagið Bangkok. Pracha er sagður hafa flúið til útlanda og slökkviliðsstjórinn mætti heldur ekki þegar dómurinn var lesinn á þriðjudag. Utanríkisráðuneytinu hefur enn ekki borist beiðni um að svipta Pracha vegabréfi eða hafa uppi á honum.
Pichai Kriangwattanasiri, forstöðumaður hamfaravarna- og mótvægisdeildar Bangkok-sveitarfélagsins, sagði að sveitarfélagið geti ekki gert neitt með keyptu slökkviliðsbílana og slökkviliðsbátana á meðan málið er til meðferðar hjá Alþjóðagerðardóminum í Genf. Bílarnir 315 hafa verið á hafnarbakkanum í Laem Chabang síðan 2006 og eru bátarnir í vöruhúsi í Nonthaburi. Eftir því sem Pichai best veit eru þeir í góðu ásigkomulagi þó 'aðrir hlutar' (?) hafi rýrnað. Þegar sveitarfélagið tekur búnaðinn í notkun mun viðgerð kosta milljónir baht, sagði Pichai. Heimildarmaður hjá lögfræðideild sveitarfélagsins telur að dómur þriðjudagsins verði sveitarfélaginu hagstæður í fjölmörgum málaferlum sem það á aðild að.
– Verð á eggjum (ekki eggjunum sjálfum) er fryst á 3,5 baht í þrjár vikur. Viðskiptaráðuneytið tók þessa ákvörðun í kjölfar mótmælanna í gær þegar á þriðja hundrað mótmælenda mótmæltu fyrir framan ráðuneytið verðhækkunum. Til dæmis hefur verð á gasolíu hækkað um 50 satang (hálft baht) í hverjum mánuði síðan í þessum mánuði.
Verðráðstöfunin var tilkynnt eftir fund viðskiptaráðherra með eggjaframleiðendum (þar er ekki átt við hænur). Þrjár vikur þykja nægjanlegar; Eftir það er búist við að núverandi minnkandi framboð ljúki. Að sögn framleiðenda í Phichit hefur framboðið hrunið vegna þess að hænurnar verpa færri eggjum vegna „óvenjulegs“ veðurs.
Auk verðlagsráðstöfunarinnar bregst ráðuneytið við mótmælunum með annarri ráðstöfun. Bláfáninn mun selja 30 egg á 99 baht, sem jafngildir 20 baht afslátt. Bláfáninn er dreifileið með fjölda daglegra nauðsynja til sölu á lækkuðu verði.
– Varaforsætisráðherra Pracha Promnok ætlar ekki að skrifa undir samning við gúmmíbændurna. Hópur bænda krafðist þess á þriðjudag að ráðherrann staðfesti svart á hvítu að bændur fengju 2.520 baht fyrir hvern rai. [Áður skrifaði blaðið að þeir kröfðust staðfestingar á 90 baht á hvert kíló óreykt gúmmíplötur.] Ef ráðherra skrifar ekki undir undirskrift sína fyrir föstudag, fer fram mótmæli á laugardag.
Amnuay Yutitham, leiðtogi mótmælenda bænda í 16 héruðum, segir að styrkurinn eigi ekki aðeins að renna til plantekrueigenda, heldur einnig til bænda sem ekki eiga landið. Ríkisstjórnin verður líka að lofa því að lögsækja ekki leiðtoga mótmælenda og mótmælendur vegna vegatálmana.
Tillagan um að friðþægja bændur með styrknum upp á 2.520 baht (tvöföldun fyrri skuldbindingar) var mótuð af landsnefndinni um gúmmístefnu og staðfest af ríkisstjórninni á þriðjudag. Pracha segir að Thawach Boonfueang, aðstoðarritari forsætisráðherrans, muni hitta mótmælendur til samninga á laugardagsmorgun. Ríkisstjórnin verður ekki við kröfunni um að ekki verði sótt til saka, að sögn Pracha. Að sögn talsmanns forsætisráðuneytisins hafa þrjár nefndir verið skipaðar til að takast á við mótmælin.
Gúmmíbændurnir eru enn sundraðir. Á fundi á þriðjudag með fulltrúum frá fjórtán suðurhéruðum greiddu helmingur atkvæði með og helmingur á móti styrktilboði ríkisins. Formaðurinn greiddi afgerandi atkvæði: hann greiddi atkvæði með og það gladdi ekki mótmælaleiðtogann Santhat Dechkerd frá Bang Saphan (Prachuap Khiri Khan). Í umdæmi hans berjast bændur fyrir verðafskiptum en ekki niðurgreiðslu.
Bændur í Surat Thani eru einnig klofnir en þeir hafa ákveðið að fresta mótmælum í XNUMX daga til að stjórnvöld geti staðið við loforð sitt.
– Fyrrum leiðtogar gulskyrtu, Sondhi Limthongkul og Chamlong Srimuang, neita enn að taka þátt í sáttafundi Yinglucks forsætisráðherra (sem hefur hist einu sinni hingað til). Prawase Wasi, sem alltaf er nefndur í blaðinu sem „virtur samfélagsrýnir“, mun ganga til liðs við okkur.
Sondhi og Chamlong fengu í gær heimsókn af fyrrverandi forsætisráðherra Banharn Silpa-archa, umsjónarmanni sáttavettvangsins. En tilraun hans til að sannfæra þá um að taka þátt mistókst. Samtalinu var útvarpað í gegnum gervihnattasjónvarpsstöðina ASTV.
Að sögn Chamlong er sáttavettvangur alls ekki nauðsynlegur því stjórnvöld geta auðveldlega leyst átökin þegar þau hætta að valda þeim. Hann var að vísa til sakaruppgjafartillögunnar, tillögunnar um að taka 2,2 billjónir baht að láni til innviðaframkvæmda og tillögunnar um breytingar á stjórnarskránni.
Sondhi sakaði Banharn um að hafa leyft sér að vera misnotaður sem peð af stjórnvöldum, sem Banharn aftur á móti neitaði. Hann sagði að tillagan um sakaruppgjöf miði ekki að því að hjálpa Thaksin. Seinna í gær hitti Banharn Prawase.
– Hraðbrautayfirvöld í Tælandi (EAT) munu senda fleiri starfsmenn til að sinna kvörtunum vegna Easy Pass og opna tollhliða hindranir. Um 21.000 til 28.000 eigendur rafræna kortsins eiga í vandræðum vegna þess að korti þeirra er synjað eða vegna þess að það er rangt inneign. EAT lofar að vandamálin verði leyst í lok þessa mánaðar.
– Þetta er svolítið eins og að klappa höndum. Í heimsókn sinni til Ítalíu bað Yingluck forsætisráðherra Ítalíu um stuðning í samningaviðræðum um fríverslunarsamning ESB og Taílands og lofaði að Taíland væri reiðubúið að styðja Ítalíu á Asíu-Evrópufundinum 2014 og ítalska tilboðinu til Ítalíu. 2015 til að skipuleggja Expo.
Í heimsókn sinni veitti forsætisráðherra einnig ítalska tískuiðnaðinum sérstakan gaum, iðnaði sem taílenskir silki- og bómullarframleiðendur og hönnuðir eiga erfitt með að nálgast.
– Beiðni frá Neti sjálfboðaliða um að vernda stofnanirnar þrjár um að úrskurða um lögmæti tillagna til breytinga á stjórnarskránni hefur að hluta verið hafnað af stjórnlagadómstólnum og afgangurinn hefur ekki verið afgreiddur. Að sögn netsins brjóta tillögurnar í bága við tvær greinar stjórnarskrárinnar. Dómstóllinn taldi ágreining við 68. grein um athafnir sem ógna stjórnskipunarklaustrinu vera tilhæfulausar. Dómstóllinn tók ekki hina greinina til greina.
– Innflytjendayfirvöld munu spyrja 1.700 Róhingja, sem eru í haldi í móttökumiðstöðvum víðs vegar um landið, hvort þeir séu tilbúnir að snúa aftur til Rakhine í Mjanmar. Það hefur komið í ljós að Malasía vill ekki taka við þeim og þeir vilja ekki vera áfram í Tælandi, sagði Panu Kerdlarppol, yfirmaður útlendingastofnunar.
Í síðustu viku gerðu Róhingjar óeirðir í miðstöð í Nong Khai. Þeir kröfðust þess að verða látnir lausir og sendir til þriðja lands. Að sögn Panu vilja sumir snúa aftur til Rakhine. Um tillöguna um að koma upp flóttamannabúðum fyrir Róhingja sagði hann í stuttu máli: Ómögulegt.
– Fimm óeinkennisklæddir yfirmenn og meðlimur héraðsráðsins voru myrtir með köldu blóði í gær í Thung Yangdaeng (Pattani). Lögreglumennirnir voru í pallbíl sem uppreisnarmenn fylgdu á eftir. Þeir voru skotnir til bana eftir að flutningabíllinn stöðvaði og reyndu þeir að komast í skjól. Lögreglumennirnir tilheyrðu deild sem rannsakar olíusmygl. Þingmaðurinn var síðar skotinn til bana þegar hann var á heimleið. Fyrir liggur að uppreisnarmenn á Suðurlandi hafa tengsl við fíkniefnaviðskipti og smygl á olíu og öðrum varningi.
– Sorpvinnslufyrirtæki þurfa að borga fyrir að hreinsa upp ólöglega sorp. Iðnframkvæmdadeild mun setja á laggirnar sjóð sem verður fóðraður með framlögum frá fyrirtækjum og sem hægt er að greiða hreinsunarstarfið úr. Ekki hefur enn verið tekin ákvörðun um fjárhæð framlagsins.
– Olíu- og gasrisinn PTT Plc varði sig í gær gegn ásökunum um að það selji jarðolíuolíu til jarðolíuiðnaðarins á 17,3 baht á kílóið á meðan heimilin þurfa að borga 18,1 baht [bæta við 50 satang í hverjum mánuði á þessu ári]. Síðan í lok síðasta mánaðar hefur hópur undir forystu Rosana Tositrakul öldungadeildarþingmanns verið að sýna frammi fyrir höfuðstöðvum PTT.
Forstjóri PTT, Pailin Chuchottaworn, segir ásakanirnar hlutdrægar og aðeins hálf sannar. Iðnaðarverðið er 19,5 baht þegar vörugjöld og framlag til Olíusjóðs ríkisins eru innifalin. Hann vísaði einnig annarri ásökun um bensínhagnað á bug með útreikningi.
Pailin segir að leiðtogar mótmælanna gangi í burtu í hvert skipti sem starfsfólki PTT er boðið að útskýra verðsamsetninguna. „Og svo endurtaka þeir ásakanirnar aftur og aftur án þess að nota réttar upplýsingar. […] Við búum í fáfróðu samfélagi, undir forystu hóps fólks með rangar skoðanir.'
- Hin fræga luk thung Söngkonan Sayan Sanya lést úr krabbameini í gær sextug að aldri á Thonburi sjúkrahúsinu. Sayan var uppgötvaður af fræga lagahöfundinum Cholathee Tharnthong þegar hann var a luk thung söngur raulaði á meðan hann þvoði bíla. Cholathee gaf honum lagið sitt Dóttir lögreglustjórans sem sló í gegn. Sayan hefur tekið upp meira en þúsund lög.
– Fyrsta handtaka hefur verið gerð vegna stolins vegabréfsáritunarmiða frá sendiráðinu í Kuala Lumpur. Lögreglan hefur handtekið 39 ára gamla konu sem játaði að hafa selt þremur útlendingum límmiða. Þeir voru afhentir af indverskum manni. Maðurinn rukkaði 30.000 baht fyrir límmiða, þar af fékk hún 3.000 baht. Málið kom upp vegna þess að Kamerúnmaður reyndist vera með falskan límmiða í vegabréfinu sínu í síðasta mánuði.
- Hinn 80 ára fyrrverandi ábóti í Wat Tarn En í Ayutthaya er látinn eftir að hafa fallið 4 metra frá herbergi sínu. Lögreglu grunar að honum hafi verið ýtt út um gluggann af þjófi sem lagði af stað með dýrum Búdda verndargripum.
Efnahagsfréttir
– Fjármálaskrifstofa ríkissjóðs hefur lækkað enn frekar í hagvaxtarspá sinni. Í júní áætlaði FPO þetta 4,5 prósent, en nú telur það að vöxturinn verði á bilinu 3,8 til 4 prósent.
Þar sem útflutningur og ferðaþjónusta nemur 73 prósentum af vergri landsframleiðslu mun efnahagssamdráttur heimsins taka sinn toll, sagði Ekniti Nitithanprapas, aðstoðarforstjóri FPO. Í þessum mánuði mun FPO gefa út nýja spá ef innlend eyðsla og einkafjárfesting halda áfram að dragast saman.
Ekniti gerir ráð fyrir að hagkerfið taki við sér á næsta ári. Þróuð hagkerfi eins og Japan, Bandaríkin og Evrópu náðu sér þegar á strik á öðrum ársfjórðungi, en það mun taka nokkurn tíma þar til áhrifin verða vart í Tælandi. Hann segir fjárfestingar í innviðum skipta sköpum til að örva hagvöxt í landinu.
- Ríkisstjórnin ætti að gefa gúmmívinnslu meiri gaum sem langtímalausn á lágu gúmmíverði í stað verðinngripa, sagði Chayo Trangadisaikul, forstjóri Bangkok Metropolis Motor Co og aðstoðarframkvæmdastjóri Samtaka taílenskra iðnaðar. Þetta dregur úr útflutningi og stuðlar þannig að því að standa undir verðinu.
Iðnaðarráðuneytið mun mynda opinbera einkanefnd og biðja Tælenska iðnaðarstaðlastofnun að setja staðal fyrir dekk sem er í samræmi við reglur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu. Sem stendur senda fimmtán dekkjaframleiðendur Tælands vörur sínar til útlanda til prófunar. Það tekur tvo til þrjá mánuði. Þegar hægt er að prófa þær innanlands tekur ferlið í mesta lagi 30 til 45 daga. Prófunareiningin mun kosta 1 milljarð baht í byggingu og yrði sú fyrsta í Asean.
Taíland vinnur sjálft aðeins 13 prósent af þeim 3,7 milljónum tonna af náttúrulegu gúmmíi sem það framleiðir árlega. Á fyrri helmingi þessa árs voru unnin 527.000 tonn af hrágúmmíi: 363.000 tonn fyrir bíladekk, 70.000 tonn fyrir hanska, 70.000 tonn fyrir rafmagnssnúrur og afgangurinn fyrir aðrar vörur eins og smokka.
– Ný íbúðir meðfram BTS Talat Phlu-Bang Wa leiðinni, sem mun opna í desember, seljast eins og heitar lummur og seljast hraðar en íbúðirnar á fyrri nýlegum stækkunum. Á fyrri hluta þessa árs var taka upp hlutfall 86,1 prósent. Meðalverð á þessari leið er áfram tiltölulega lágt, 63.457 baht á fermetra.
Annars staðar er verðið hærra og það hækkar enn meira þegar lestin fer að keyra. Meðfram Wong Wian Yai-Talat Phlu leiðinni er fermetraverðið nú 82.543 baht samanborið við 63.123 baht árið 2009.
www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post