Fréttir frá Tælandi – 11. nóvember 2013
Kambódískur götusali á aðalmarkaði Phnom Penh (Kambódíu), byggður af Frakkum á þriðja áratugnum. Landið fagnaði 60 ára sjálfstæði á laugardag. Úrskurðar Alþjóðadómstólsins í Haag er einnig beðið með eftirvæntingu í nágrannalandinu.
Er allt að verða brjálað í dag eða verður þetta ekki svona slæmt? Joost veit kannski, en merki eru allt annað en hughreystandi. Miðstöð friðar og reglu tekur mið af röskun á allsherjarreglu [lesist: átök] og hefur aukið öryggisráðstafanir.
Í dag er spennandi dagur vegna þess að öldungadeildin íhugar hina umdeildu sakaruppgjöf og í Haag er Alþjóðadómstóllinn að kveða upp úrskurð í Preah Vihear málinu, með öðrum orðum: er 4,6 ferkílómetra svæði nálægt musterinu deilt af báðum löndum Taílenska eða Kambódískt landsvæði? Búist er við að öldungadeildin greiði atkvæði um tillöguna en þar með er málinu ekki lokið því tillagan mun þá fara aftur til fulltrúadeildarinnar.
Af þessum sökum hefur þingmaðurinn Suthep Thaugsuban, sem er í forsvari fyrir fylkingu demókrata á Ratchadamnoen breiðgötunni, gefið út fullyrðingar: draga þarf tillöguna til baka fyrir klukkan 18 í dag. „Klukkan sex verður Shinawatra fjölskyldan að kveikja á sjónvarpinu til að hlusta á mig,“ sagði Suthep ógnvekjandi í gær [?]. Hann hefur hvatt íbúa til að taka þátt í mótmælunum.
Chaturon Chaisaeng, menntamálaráðherra, hvatti í gær ríkisstjórnina til að lofa því að tillagan verði ekki endurflutt ef öldungadeildin hafnar henni. „Flestir mótmælendur eru á móti pólitískri sakaruppgjöf, en þeir vilja ekki steypa ríkisstjórninni af stóli. Það er bara lítill hópur sem vill það. Þeim væri betra að gera það með stjórnskipulegum hætti.“ Að sögn ráðherrans býður upplausn fulltrúadeildarinnar ekki upp á lausn því Pheu Thai á góða möguleika á endurkjöri.
Aðrar fréttir af sakaruppgjöf:
- Andstæðingar sakaruppgjafartillögunnar sýna í dag um hádegisbil á ýmsum stöðum í Bangkok: Silom, Asok, Saphan Khwai og Ratchadapisek. Síðan ganga þeir til Ratchadamnoen Avenue.
- Þrír stjórnarandstæðingar, sem hafa tjaldað við Phan Fa-brúna á Ratchadamnoen Avenue, hafa aukið kröfur sínar frá því á laugardag: ekki aðeins verður að fella sakaruppgjöfina niður, heldur verður ríkisstjórnin einnig að pakka saman töskunum sínum. Þeir hafa ekki í hyggju að fara ef öldungadeildin hafnar tillögunni um sakaruppgjöf í dag eins og búist var við.
- Tveir fyrrverandi leiðtogar Alþýðubandalagsins fyrir lýðræði (PAD, gular skyrtur) tilkynntu í dag afstöðu sína og áætlanir. Enn sem komið er hafa þeir ekki tekið þátt í mótmælunum.
- Verið er að skipuleggja mótmæli um allt land. Óttast er að rauðar skyrtur og stjórnarandstæðingar ráðist hver á annan.
- Í gær hélt United Front for Democracy against Dictatorship (UDD, rauðar skyrtur) stóra samkomu á SCG Muangthong United knattspyrnuvellinum. Að sögn skipuleggjenda voru 100.000 manns, blaðið segir það vera 50.000. Formaður UDD, Tida Tawornseth, bætti olíu á eldinn. „Við verðum að styrkja hreyfingu okkar til að ýta aftur íhaldshreyfingunni. Í dag er ný bardagalota. Lýðræðisöflin verða að ráðast á.“
- Um fimm þúsund rauðar skyrtur söfnuðust saman um hádegisbil í gær við gatnamótin Ratchaprasong, staðurinn sem þær áttu í 2010 daga árið 68. Síðar fóru þeir á völlinn en sumir dvöldu þar í einn kveikt á kertum athöfn til að minnast fórnarlamba þess tíma.
- Utanríkisráðherrann og leiðtogi Ratskyrtu, Nattawut Saikuar, fullyrðir á Facebook-síðu sinni að mótmælendurnir á Ratchadamnoen breiðstrætinu muni sitja um stjórnarhúsið í dag. Suthep neitar því. „Við erum ekki fífl, eins og rauðu skyrturnar,“ og vísar til umsátursins um rauða skyrtuna 2010. Þáverandi lýðræðisstjórn flutti síðan ríkisstjórnarfundinn í herstöðina á Don Mueang flugvelli. "Það þýðir ekkert að setja umsátur um stjórnarráðið."
- Frá Surat Thani, vígi demókrata, fóru 3.200 manns til Bangkok í gær til að styrkja mótmælin á Ratchadamnoen Avenue.
- Sérstök rannsóknardeild (DSI, FBI í Tælandi) varar leiðtoga og fjármálamenn við mótmælum gegn sakaruppgjöf að mótmælin brjóti í bága við lög um innra öryggi. Þar er bent á að ekki sé ástæða til að halda áfram að sýna fram á vegna þess að samstarfsflokkarnir styðja ekki lengur hina umdeildu tillögu og vegna þess að hinar sex tillögurnar hafa verið dregnar til baka. DSI segir að áframhald mótmælanna gæti leitt til ofbeldis og glundroða, eins og áður.
- Í dag verða fimmtán skólar nálægt Ratchadamnoen Avenue áfram lokaðir. Yfirvöld óttast um öryggi nemenda. Auk þess eru vegir lokaðir og því erfitt að komast til skóla. Mattayom Wat Makutkasat skólinn í Dusit er opinn í dag, en utanskólastarfi hefur verið aflýst svo nemendur geti farið snemma heim. Átta aðrir skólar í Dusit (eitt af þremur hverfum þar sem ISA gildir) eru venjulega opnir.
– Þrír hermenn og tveir almennir borgarar særðust í gær í sprengjuárás í Rueso (Narathiwat). Sprengjunni var komið fyrir við hlið steypta veggsins sem umlykur heimili móður fyrrverandi borgarstjóra í Rueso. Þegar vörubíll og pallbíll með átján hermönnum og pallbíll með óbreyttum borgurum fóru framhjá var sprengjan sprengd.
Þorpshöfðingi var skotinn til bana í Yaring (Pattani) snemma í gærmorgun. Maðurinn var á mótorhjóli sínu þegar skotið var á hann úr pallbíl sem hafði elt hann.
Maður (18) var skotinn til bana úr launsátri í Rueso (Narathiwat) á laugardagskvöld. Tveir vinir hans (16 og 26) slösuðust.
– Annar grunaður, handtekinn í Jakkrit morðmálinu (maðurinn sem var skotinn til bana í Porsche sínum), segir að tengdamóðir Jakkrit sé höfuðpaurinn á bak við morðið. Voraphanpuree 'Mam' Montri-areekul (heimasíða mynda), sem vinnur hjá öryggisfyrirtæki, er kunningi eiginkonu Jakkrit. Að beiðni móðurinnar er hún sögð hafa leitað til lögfræðings til að skipuleggja morðtilraunina.
Þegar konan hefur verið yfirheyrð mun lögregla sækja um handtökuskipun á alla grunaða, þar á meðal eiginkonuna og 72 ára gamla móður hennar. Að sögn hins grunaða greiddi móðirin 1,2 milljónir baht til lögfræðingsins.
Tengdamóðirin er sögð hafa ákveðið hina ströngu ráðstöfun vegna þess að hún óttaðist að Jakkrit myndi skaða dóttur sína og börn. Hann hafði þegar verið handtekinn einu sinni fyrir að hóta eiginkonu sinni og móður og var látinn laus gegn tryggingu.
– Í dag klukkan 16 að taílenskum tíma mun Alþjóðadómstóllinn (ICJ) í Haag úrskurða í Preah Vihear málinu. Á Facebook-síðu sinni biður Yingluck forsætisráðherra íbúa um að bera traust til ríkisstjórnarinnar. Ég sleppa hinu bla bla, hverjum sem er dettur það í hug. Sóun á plássi á Thailandblog.
Í gær kom landamæranefnd Taílands og Kambódíu saman til fundar í Surin. Meðlimir hétu því að sækjast eftir friði við landamærin. Hersveitirnar tvær verða áfram í núverandi stöðum sínum við landamærin óháð úrskurði ICJ. Báðir herforingjarnir verða í símasambandi á klukkutíma fresti. Þetta samband ætti að koma í veg fyrir misskilning eða ögrun.
Chea Mon herforingi í fjórða héraðsher Kambódíu neitar því að hersveitir hafi verið fluttar inn. Þær sögusagnir eru byggðar á misskilningi. Hermenn hafa komið með hjálpargögn til fórnarlamba flóðanna, sagði hann.
Í dag og á morgun verða fjörutíu skólar við landamærin áfram lokaðir.
Ta Muen Thom og Ta Kwai musterin í Phanom Dong Rak, þar sem bardagar áttu sér stað árin 2010 og 2011, voru opin með eðlilegum hætti í gær. Hermenn frá báðum löndum hittast síðdegis á hverjum degi klukkan 3. Staðsetningin er talin afar viðkvæm því hermennirnir eru staðsettir nokkuð þétt saman.
Fjórir smyglarar voru skotnir til bana í skotbardaga landvarða og eiturlyfjasmyglara við landamæri Mjanmar í Chiang Mai. Einnig var lagt hald á 400.000 hraðatöflur. Smyglararnir sem eftir voru náðu að komast undan. Engin slys urðu á Tælandi.
– Þrír almenningsgarðar í Chatuchak verða sameinaðir og skapa grænt svæði með 727 rai. Nýi garðurinn verður sá stærsti í Bangkok. Þetta ætti að vera gert innan tveggja mánaða. Þeir þrír eru Chatuchack Park, Queen Sirikit Park og Vachirabenjata Park, sem er einnig þekktur sem Suan Rot Fai járnbrautargarðurinn. Ennfremur eru tveir garðar í byggingu í Bangkok: 3 rai garður við Charan Sanitwong Soi 42 í Bang Phlat og einn af 34 rai í Vatcharapol.
– Hingað til hafa 129 manns látist af dengue hita og 139.681 tilfelli hafa greinst. Búist er við að tilfellum muni fækka á komandi svala tímabili.
– 72 prósent svarenda í Abac skoðanakönnun bera minna traust til ríkisstjórnarinnar, samanborið við 10 prósent meira. 70 prósent telja að herinn muni ekki grípa inn í. 78 prósent eru ánægð með mótmælin í Bangkok, því þau eru sönnun um samstöðu íbúa.
www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post
Lögð fram samskipti
Ertu að leita að fallegri gjöf fyrir Sinterklaas eða jólin? Kaupa Besta bloggið frá Tælandi. Bæklingur upp á 118 blaðsíður með heillandi sögum og örvandi pistlum frá átján bloggurum, kryddaður spurningakeppni, gagnleg ráð fyrir ferðamenn og myndir. Panta núna.
Breaking News 72 ára tengdamóðir hinnar myrtu Ólympíuíþróttaskyttu Jakkrit Panichpatikum (maðurinn sem var skotinn til bana í Porsche) játaði síðdegis að hafa skipað leigumorðingjum að drepa sig. Eiginkona hans myndi ekki taka þátt. Konan útskýrði að þrátt fyrir ítrekaðar afsökunarbeiðnir hafi Jakkrit beitt eiginkonu sína reglulega ofbeldi.
Persónulega trúi ég ekki einu sinni að ekkja Jakkrit hafi ekki vitað af þessu. Hún átti nýjan kærasta í nokkurn tíma og vildi skilja við Jakkrit. Dauði hans gerir hana að móður í fangelsi ríkari en einnig að sögn 100 milljónir baht (frá líftryggingu Jakkrit). Nógur peningur fyrir hvíta lygi held ég í laumi.
Móðirin sagði einnig að dóttir hennar - þegar hún var ólétt í þriðja sinn - hafi verið barin svo mikið af Jakkrit að hún hafi misst fóstur. Hún sagði ekki hver faðirinn væri……Ég held að Jakkrit hafi vitað………………
Hver veit, hin raunverulegu svör gætu komið í náinni framtíð.
Breaking News Kambódískt yfirráðasvæði nálægt musterinu nær til hins náttúrulega frama (nes) sem musterið stendur á, ákvað ICJ síðdegis í dag. Dómstóllinn hafnaði kröfu Kambódíu um að fá einnig dæmda nærliggjandi Phnum Trap eða Phu Makheu hæð í Tælandi. Pheu Makheu er staðsett innan umdeildra 4,6 ferkílómetra. (Heimild: Bangkok Post vefsíða)
Það er bara að litlu leyti satt, Hans. Mótmælin sem hófust fyrir viku voru upphaflega gegn Amnesty-frumvarpinu og nú þegar það er komið út af borðinu halda mótmælin áfram gegn því sem er kannski spilltasta og vanhæfasta ríkisstjórn í sögu þessa lands. Mótmælendur þurfa ekki smáatriði í formi ákvörðunar Alþjóðadómstólsins. Smáatriðin eru afhent daglega af hinum gjörspillta PTP.
Einu hóparnir sem eiga í raun í vandræðum með musterið eru hópur Dhamma-hersins, undir forystu Chamlong Srimuang, sem er ekki tekinn alvarlega af neinum, og Thai Patriots, hópur afar þjóðernissinnaðra grátunga með lágmarks stuðning. Núverandi mótmæli beinast gegn afar spilltri undirskrift þessarar stjórnar, undir forystu fjarstýrðs forsætisráðherra. Allir, algjörlega allir, mótmælendurnir sem ég þekki munu eiga í vandræðum fyrir allt musterið. Þessi ríkisstjórn verður að fara.
Mótmælin gegn sakaruppgjöfinni eru – að mínu mati – alls ekki skipulögð og stjórnað af demókrötum. Ef svo væri hefðu þeir vitað fyrirfram hversu marga dulda stuðningsmenn þeir ættu. Þrátt fyrir gagnrýni á frumvarpið, SÉRSTAKLEGA utan þings, var frumvarpið samþykkt í húsinu. Bæturnar sem Thaksin lofaði fyrir að kjósa FYRIR voru greinilega meira aðlaðandi fyrir meðlimi Pheu Thai en að hlusta á fólkið.
Þessi hroki Pheu Thai olli eins konar keðjuverkun meðal mjög ólíkra hópa: allt frá lögfræðingum, læknum og hjúkrunarfræðingum, forseta háskóla, afkomenda konungsfjölskyldunnar, dómskerfisins. Ef þú vinnur í Tælandi (eins og ég) stendur frammi fyrir umræðum á skrifstofunni á hverjum degi. Yingluck hefði átt að vera nógu vitur til að draga tillöguna til baka.
Sú staðreynd að nú bíður dóms öldungadeildarinnar gerir mótmælahreyfingarnar bara reiðari og ákveðnari í að hætta ekki við að fínstilla sakaruppgjöfina heldur halda áfram þar til þessi ríkisstjórn segir af sér fyrir lítilsvirðingu á skoðunum fólksins . Það er tímaspursmál, ef þú sem forsætisráðherra getur samt hugsað sjálfstætt.
ÞriVið verðum að bíða í smá stund eftir skýru korti um hvar landamærin eru núna og hvar þau voru samkvæmt Tælandi og hvar þau voru samkvæmt Kambódíu.
Bangkok Post greinir frá því að nesinu hafi verið úthlutað til Kambódíu:
„Fullveldi Kambódíu yfir umdeildu musteri á landamærum þess að Tælandi nær til náttúrunnar nessins sem ber minnismerkið, úrskurðaði Alþjóðadómstóllinn (ICJ) einróma á mánudag.
Dómstóllinn hafnaði hins vegar kröfu Kambódíu um að hún hafi einnig verið dæmd nálægt hæð, sem kallast Phnum Trap eða Phu Makheu í Taílandi, með úrskurði ICJ frá 1962 sem verið var að túlka í dómi mánudagsins.
Pheu Makheu er á hinu umdeilda 4.6 ferkílómetra svæði.“
Heimild: http://www.bangkokpost.com/news/local/379284/icj-promontory-is-cambodian
Ef ég les það á þennan hátt hefur hluti þess verið úthlutað til Tælands (hæðin upp að náttúrulegu stallinum?) og hluti rétt hjá hofinu til Kambódíu. Ég myndi vilja sjá það á korti nákvæmlega hvar þessi landamæri eru, það skýrir margt.
Eftir því sem ég get séð/lesið tilheyrir hofið og landsvæðið í kringum það Kambódíu en ekki Tælandi. Það er heilmikill texti til að sigta í gegnum.
http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf
Ég bíð bara og sé. Síðustu 2 svörin stangast á (allavega eftir því sem ég skil)
Fréttir Ríkisstjórnin getur ekki afturkallað hina umdeildu sakaruppgjöf og alls ekki fyrir klukkan 6 í dag, eins og demókratar hafa krafist. Lögin leyfa það ekki nú þegar tillagan er til meðferðar í öldungadeildinni. Ef öldungadeildin hafnar tillögunni mun hún fara aftur til fulltrúadeildarinnar sem mun aðeins ákveða hvað á að gera við hana eftir 180 daga.
Stjórnvöld munu leggja til að boðað verði til sameiginlegs fundar öldungadeildarinnar og fulltrúadeildarinnar 13. nóvember til að leysa öngþveitið.
Til skýringar: Svip er sá sem fyrir atkvæðagreiðslu á þingi þarf að sjá til þess að þingmenn eigin flokks séu viðstaddir og greiði atkvæði um rétta tillögu. Hugtakið er notað í breskum, bandarískum og kanadískum stjórnmálum.
Slík aðgerð er ekki til í Hollandi, þó ekki væri nema vegna þess að hún væri ólögleg. Hollenska stjórnarskráin kveður á um að þingmenn greiði atkvæði án byrði eða samráðs. (Heimild: Wikipedia)
Kæri Dick,
Takk fyrir góða útskýringu á svipu. Ég hafði ekki hugmynd um það ennþá.
Það er gaman og gott að Dick útskýrir einnig fréttirnar síðdegis eftir þýðingu Bangkok Post.
Margir á þessu svæði fylgjast með fréttum þínum og skýringum.
góð kveðja frá Danny
Horfðu bara á sjónvarpið og þú sérð mótmæli gegn Thaksin í suðurhluta landsins, en líka í Ubon Ratchatani, Udonthani... svo í ljónagryfjunni...
Hrísgrjónabændur eru líka farnir að reiðast vegna þess að þeir hafa ekki fengið greiðslu fyrir hrísgrjónin sín síðan í byrjun október og Landbúnaðarbankinn er gjaldþrota ef fjármálaráðuneytið grípur ekki inn í. Og þeir gera það bara í janúar, segja þeir... þú ættir að vera bóndi...
Hans, þú gerir ekki mistökin eins og Rauðskyrturnar gera, með því að afgreiða fjölda mótmælenda hlæjandi sem ómarktæka miðað við tölurnar sem Rauðu skyrturnar virkja. Flestir andstæðingar þessarar stjórnar hafa allir vinnu sem þeir þurfa að fara í á hverjum degi og borga skattana sem misfjármagnuðu hrísgrjónaveðslánið.
Einnig voru mótmæli í ýmsum löndum. Sem dæmi má nefna að um síðustu helgi, sunnudag í taílenska sendiráðinu í Haag, sá ég líka myndir af mótmælum í London á Facebook. Ég taldi ekki hausana en í Haag hljóta þeir að hafa verið 200 held ég? Við gátum farið inn í sendiráðið, hrópuðum svo í smá stund á móti sendiráðinu og sungum þjóðsönginn, löbbuðum svo að Friðarhöllinni. Það var líka taílenskur fjölmiðill, blaðamaður og myndatökumaður, þó ég viti ekki frá hvaða rás. Hann tók viðtal við ýmislegt fólk (tællenskt og hollenskt). Í kjölfarið þökkuðu margir lögreglunni (kærastan mín, vinir og ég líka).
http://www.nationmultimedia.com/politics/Thai-protests-against-amnesty-bill-spread-to-other-30219115.html
(Ég finn ekki myndir af mótmælunum í gær í taílenska sendiráðinu í Haag, fyrir utan einka/lokaða Facebook reikninga)
Eftir smá googl fann ég aðeins þennan hlekk, en lítið sem ekkert annað er hægt að finna um hann, ekki einu sinni í staðbundnum/héraðsmiðlum eins og TV West:
http://www.dichtbij.nl/den-haag/lifestyle/zorg-en-welzijn/artikel/3172271/haagse-protestmars-amnestiewet-thailand.aspx
Og á þessum vettvangi nokkrar myndir:
http://thailandgek.actieforum.com/t1008-thai-in-den-haag-protesteren-tegen-omstreden-amnestiewet#1675
Kæri Hans,
1. Google er skemmtilegt en endurspeglar ekki sannleikann heldur sýn hinna ýmsu miðla á atburði. Sem verkamaður er ég miðpunktur staðreyndanna og ég get fullvissað þig um að mótmælunum var ekki stjórnað af demókrötum, heldur reyna þeir nú að gera það. Með Suthep í forsvari (sem er líka með verri ímynd) er þessi tilraun til að stjórna mótmælunum og nýta þau í þágu demókrata dæmd til að mistakast.
2. Tæland er ekki lýðræðisríki og hefur ekki einu sinni verið á leiðinni til lýðræðis undanfarna áratugi vegna þess að 'kjörnu' stjórnmálamennirnir læra ekki af mistökum þeirra eigin flokka og hinna flokkanna. Fólk er enn fast í sjálfhverfu fákeppni. Það þarf „nýja“ leið og hún liggur ekki í gegnum núverandi flokka eða flokka sem gömlu yfirstéttin stofna.