Fréttir frá Tælandi – 11. júlí 2013

Umdeildi munkurinn Luang Pu Nen Kham Chattiko fór frá Frakklandi á þriðjudag. Samkvæmt vefsíðunni www.alittlebuddha.com er hann sagður hafa farið til Bandaríkjanna í félagi þriggja annarra.

Ábóti Pothiyanaram musterisins, þar sem Luang Pu dvaldi, bað hann að fara og fara í hús í Kaliforníu í eigu Luang Pu. Vefsíðan hefur hlaðið niður afriti af eignarréttarbréfi hússins auk þess að birta fjölda mynda, þar á meðal af einbýlishúsinu (mynd).

Sérstök rannsóknardeild (DSI, taílenska FBI) ​​hefur uppgötvað að munkurinn pantaði 22 Mercedes-Benz bíla frá söluaðila í Ubon Ratchatani. Sá dýrasti kostar 11 milljónir baht; það sem eftir er á milli 1,5 og 7 milljónir baht. Heildarupphæðin nemur 95 milljónum baht.

Samkvæmt ónafngreindum heimildarmanni, sem nefndur er sem „náinn samstarfsmaður“ Luang Pu, á munkurinn nú þegar sex lúxusbíla, þar á meðal Mercedes-Benz, Rolls-Royce, BMW og Toyota, sem samanlagt eru meira en 50 milljónir baht virði.

Ennfremur hefur mynd komið upp á samfélagsmiðla sem sýnir sofandi munkinn við hlið (væntanlega) konu. Tarit Pengdith, yfirmaður DSI, segir að ekki hafi verið unnið með myndina. En hvort sá sem er við hlið munksins er karl eða kona er ekki hægt að ákveða.

Hópur frá Aðalréttarvísindastofnuninni safnaði í gær DNA úr konu og syni hennar. Sagt er að 11 ára drengurinn hafi verið faðir Luang Pu þegar konan var 14 ára. Foreldrar munksins hafa neitað að gefa upp DNA.

NB Chris de Boer, sem horfði á sjónvarpið í morgun, bendir á að samkvæmt fréttum ýmissa sjónvarpsstöðva hafi 22 Mercedes-Benz þegar verið afhentur árin 2010 og 2011. Sjónvarpið sýndi einnig mynd af Luang Pu halla sér á vagn skreyttan boga.

Update: Endurtekið í bráðfréttum Bangkok Post að 22 Mercedes-Benz hafi verið pantaður. Að auki tilkynnti DSI í dag að munkurinn keypti einnig 35 farartæki - fólksbíla og sendibíla af mismunandi vörumerkjum - frá ýmsum söluaðilum. DSI kemst að því hverjum þessi ökutæki voru gefin.

Tarit Pengdith, yfirmaður DSI, tilkynnti ennfremur í dag að DNA hefði verið fengið frá hálfbróður munksins. Foreldrarnir hafa neitað að gefa upp DNA. Hægt er að nota DNA til að ákvarða hvort Luang Pu sé faðir 11 ára drengs. Hann er sagður hafa ólétt móður sína þegar hún var 14 ára.

Að lokum mun DSI komast að því hvort hægt sé að vísa Luang Pu úr landi af Bandaríkjunum.

– Undirnefnd landsnefndar gegn spillingu, sem rannsakar G-til-G hrísgrjónasölu (ríkisstjórn til ríkisstjórnar), hefur rekist á grunsamlegar bankaávísanir. Sumir af þeim 1.460 gjaldkeraávísanir til rannsóknar varða greiðslur undir 100.000 baht.

Og það er eitthvað vesen við það, því nefndarmaður Vicha Mahakhun segir: 'Heldurðu að G-til-G samningur felist í viðskiptum upp á 80.000 baht?' Nefndin hefur beðið bankana sem gáfu út ávísanir um frekari upplýsingar. Samkvæmt Vicha þurfa sumir bankar „smá þrýsting“ til að veita þetta.

Að sögn Niwatthamrong Bunsongphaisan viðskiptaráðherra hafa aðrar ríkisstjórnir lagt inn pantanir fyrir samtals 10 milljónir tonna af hrísgrjónum. Samkomulag hefur verið gert við Indónesíu, Malasíu og Kína. Þessi lönd munu fljótlega fá heimsókn frá ráðherra og ráðuneytisstjóra hans (aðstoðarráðherra) til að ganga frá sölunni.

– Sonur Thaksins fyrrverandi forsætisráðherra, Panthongtae, hefur staðfest það, svo það hlýtur að vera satt. Eina röddin á hljóðinnskotinu af samtali tveggja manna, sem birt var á YouTube, er rödd föður hans. En myndbandið inniheldur ekki allt samtalið, skrifar hann á Facebook-síðu sína. Þegar Thaksin og væntanlega núverandi aðstoðarvarnarmálaráðherra töluðu, átti eftir að skipa aðstoðarráðherrann, Yuthasak Sasiprasa.

Myndbandið hefur valdið uppnámi vegna tals um að Thaksin snúi aftur til Tælands með aðstoð herforingja. Hann ætti að biðja ríkisstjórnina um að veita Thaksin sakaruppgjöf með ríkisstjórnarákvörðun. Thaksin var dæmdur að fjarveru í tveggja ára fangelsi árið 2008 fyrir misbeitingu valds.

Panthongtae segist hafa hringt í föður sinn vegna myndbandsins. Hann staðfesti nokkur ummæli. Panthongtae ferðast til Peking í dag til að hitta föður sinn. Hann mun taka klippuna með sér og spila hana fyrir Thaksin.

Herforinginn Prayuth Chan-ocha sagði hermönnum á þriðjudag að myndbandið hefði ekkert með herinn að gera; aðeins nafn hans kemur upp í samtalinu. Payuth sagðist ekki hafa hugmynd um hvort myndbandið sé ekta. Samkvæmt Prayuth hefur Yuthasak neitað að vera maðurinn í hljóðinnskotinu.

Nafnlaus heimildarmaður sagði að Thanasak Patimapragorn, yfirmaður hersins, hafi hringt í yfirmenn herdeildanna þriggja og hvatt þá til að halda ró sinni og vinna vinnu sína. Sagt er að Thanasak hafi sagt að myndbandið sé „ytri þáttur“ sem ætti ekki að hafa áhrif á herinn.

– Þrír starfsmenn Canon Hi-Tech létu lífið og fjórir starfsmenn auk ökumanns slösuðust þegar fólksbíllinn sem þeir voru í valt. Að sögn vitna reyndi ökumaðurinn að taka fram úr annarri bifreið á miklum hraða. Ökumaðurinn varð að bremsa þegar hann skipti um akrein og pallbíll virtist keyra á undan honum. Sendibíllinn rann til, lenti á tré í miðjunni og valt.

– Fræðimenn frá Thammasat háskólanum hafa ráðlagt stjórnvöldum að halda þjóðaratkvæðagreiðslu áður en stjórnarskránni verður breytt í þágu pólitísks stöðugleika. Ráðgjöfin var veitt vegna beiðni stjórnvalda til þriggja háskóla um að tjá sig um úrskurð stjórnlagadómstólsins í júlí.

Dómstóllinn stöðvaði síðan meðferð þingsins á breytingartillögu. Sú tillaga fól í sér að stofnað yrði borgaraþing sem fengi það verkefni að endurskoða alla stjórnarskrána frá 2007. Dómstóllinn mælti með því að þjóðaratkvæðagreiðsla yrði haldin fyrst, afstaða sem Thammasat-fólkið samþykkti.

Samkvæmt þeim gaf dómstóllinn tilmæli á sínum tíma og gaf ekki út lagalega bindandi úrskurð. Engu að síður telja þeir skynsamlegt að spyrja íbúana fyrst hvort breyting á stjórnarskrá sé æskileg. Takist það ekki gæti það leitt til nýrrar pólitískrar átaka.

Fræðimenn Thammasat voru klofin í spurningu ríkisstjórnarinnar um hvort endurskrifa ætti stjórnarskrána í heild sinni.

– Nýr auðlinda- og umhverfisráðherra mun skipa 15 manna nefnd sem hefur það hlutverk að leysa vandamálið um ólöglega nýtingu skóga sem hefur verið við lýði um árabil. Um er að ræða ólöglega byggða orlofsgarða og ólöglega byggð orlofshús. Nefndin mun fara yfir þau mál sem eru í gangi og afhenda lögreglu til frekari rannsóknar.

Ráðherrann vísar því á bug að myndun nefndarinnar sé tafir. Þvert á móti segir hann að það hjálpi yfirvöldum við að rannsaka vandann vandlega. Ekki er enn vitað hvenær nefndin verður mynduð.

Ráðherrann ætlar að heimsækja alla þjóðgarða og skóga þar sem ólögleg þróun er, þar á meðal Thap Lan þjóðgarðurinn í Prachin Buri, sem er frægur fyrir marga orlofsgarða.

Damrong Pidech, fyrrverandi yfirmaður deildar þjóðgarða, náttúruverndar og plantnaverndar, sem taldi stranga nálgun, telur að nefnd sé óþörf. Raunhæfasta lausnin er að þjóðgarðsstjórar fari í mál, segir hann.

– Á Ramadan, sem hófst í gær, verður enginn hermaður fluttur frá suðri. Afturköllun er eitt af skilyrðum BRN, andspyrnuhópsins sem Taíland á í friðarviðræðum við, til að reyna að takmarka ofbeldi í föstumánuðinum. En Paradorn Pattanatabut, framkvæmdastjóri þjóðaröryggisráðsins og sendinefndaleiðtogi í viðræðunum, sagði í gær að svo gæti ekki verið.

Sums staðar gæti þó verið að sjálfboðaliðar og lögregla komi í stað herliðs og á sumum svæðum mun færri húsleitir fara fram. „En það [fyrsta] er ekki afturköllun hermanna,“ segir Paradorn.

Í gær var rólegur dagur á Suðurlandi þar sem ekkert atvik var tilkynnt en yfirvöld þora ekki enn að álykta að vopnahléið sé að virka.

– Indónesía er tilbúið að styðja viðleitni Tælands til að binda enda á ofbeldi í suðri, ef Taíland óskar þess. Þetta sagði Marty Natalegawa ráðherra (utanríkismálaráðherra) í gær þegar hann var gestur í klúbbi utanríkisfréttamanna í Bangkok. „Afstaða okkar er skýr. Við erum tilbúin að deila lærdómnum sem við höfum lært sjálf.“

Árið 2005 undirrituðu indónesísk stjórnvöld og Free Aceh hreyfingin friðarsamning eftir 29 ára átök. Ríkisstjórnin veitti uppreisnarmönnum og pólitískum föngum sakaruppgjöf og stækkaði sjálfræði Aceh.

Taíland hefur rætt við andspyrnuhópinn Barisan Revolusi Nasional (BRN) síðan í febrúar, en það hefur ekki leitt til þess að ofbeldi hefur fækkað.

- Formaður Klongchan Credit Union Cooperative og sex aðrir eru grunaðir um að hafa innheimt 2007 milljarða baht síðan 12. Skrifstofa gegn peningaþvætti (Amlo) tilkynnti þetta í gær eftir að nokkrar áhlaup voru gerðar til að leita að sönnunargögnum. Það er verið að grilla formanninn í dag.

Málið var tekið upp af fyrrverandi ráðgjafa og hundrað félagsmönnum, sem höfðu grunað um peningaúttektir. Í síðasta mánuði lagði Amlo hald á 300 lóðir (virði meira en 1 milljarð baht), tíu farartæki og ellefu bankareikninga.

– 51 árs gamall rússneskur maður hefur verið handtekinn í Bangkok grunaður um að hafa falsað kreditkort sem stolið var í Evrópu til að taka út peninga í Bangkok. Á hótelherbergi hans fann lögreglan 129 kreditkort, skúmar og minnisbók. Hinn grunaði kom á laugardaginn og hafði þegar tekið út peninga sex sinnum, en þegar hann var handtekinn hafði hann aðeins 500 baht meðferðis. Lögreglu grunar að hann hafi látið féð yfir á vitorðsmenn.

– Konunglega áveitudeildin hefur lagt til að þróa lengstu stíflu Tælands, Khun Dan Prakarnchon í Nakhon Nayok (2.594 metrar), í stórt vistvænt aðdráttarafl fyrir ferðamenn. Það framtak hlaut samþykki Yingluck forsætisráðherra í gær, sem heimsótti stífluna í félagi þriggja stjórnarþingmanna. Áætlunin felur í sér endurbætur á umhverfinu, aukinni vatnastarfsemi, veitingastöðum og afþreyingarstöðum. Framkvæmd áætlunarinnar mun kosta 1,042 milljarða baht.

– Karlmaður (24) og 14 ára elskan hans voru stungin til bana af öfundsjúkum kærasta stúlkunnar. Lík þeirra fundust á þriðjudag í (nálægt?) skóla í Sawi (Chumphon). Hinn grunaði er á flótta.

– 67 ára breskur barnaníðingur, dæmdur að fjarveru í 10 ára fangelsi í Kambódíu, er fluttur til Kambódíu. Dómstóllinn hafnaði í gær áfrýjun hans á brottvísunarúrskurði dómstólsins. Maðurinn var handtekinn í Bangkok árið 2010.

– Sláðu inn skilaboðin Sunday Times að Thaksin fyrrverandi forsætisráðherra ætli að eignast hlut í indónesíska kolanámufyrirtækinu Bumi er rangt, segir Noppadon Pattama, lögfræðilegur ráðgjafi Thaksin.

Fjárhagsfréttir

– Ólíklegt er að hinir nýju tekjuskattsþrep taki gildi á þessu skattári. Ríkisráð hefur nú til skoðunar tillögu um að fjölga svigunum úr 5 í 8 og lækka hlutfall hæsta þrepsins úr 37 í 35 prósent.

Samþykki ríkisráðið verður þingið samt að fjalla um það í þremur „lestrum“, en því ferli má flýta með því að ljúka öllum þremur kjörtímabilunum á sama tíma.

Markmiðið með rekstrinum er að létta álagi á skattgreiðendur, sérstaklega meðaltekjufólk, og efla innlenda neyslu sem er nokkuð eftir.

Skattayfirvöld áætla að skatttekjur á reikningsárinu 2013 (sem lýkur 30. september) verði aðeins yfir markmiðinu 1,77 trilljón baht. Á fyrstu sjö mánuðum (október til apríl) innheimtu skattayfirvöld 821 milljarð baht, 16 prósentum meira en á sama tímabili í fyrra og 5,4 prósentum meira en áætlað var.

Starfsmaður fjölmiðlafyrirtækis myndi sjá eftir því ef nýju skattþrepin yrðu tekin upp ári síðar, því hún var þegar búin að skipuleggja skattgreiðslur sínar út frá nýju taxtunum. Nú þarf hún að herða beltið og spara meira hlutabréfa- og eftirlaunasjóði en áður var gert ráð fyrir í fjárlögum.

- Tanachart Bank (TBank) er ekki í vandræðum vegna þröngrar reiðufjárframboðs Saha Farms Group. Hlutfall NPL (vanskilalána) mun því ekki hækka, því bankinn hefur þegar lagt til hliðar fé til að taka á sig tapið af lánum Saha. Bankinn tilkynnti kauphöllinni í Tælandi.

TBank er einn af þremur kröfuhöfum Saha Farms. Hinir tveir eru Krunthai Bank (KTB) og Siam Commercial Bank. KTB er stærsti kröfuhafinn með 5 milljarða baht, T Bank kemur á eftir með 1 til 2 milljarða baht.

Saha Farms, sem er með 20 prósenta hlutdeild á alifuglamarkaði landsins, á í lausafjárerfiðleikum vegna taps sem varð á síðasta ári vegna hækkandi dýrafóðurkostnaðar, hækkandi launakostnaðar og hækkunar á bahtinu.

Á föstudaginn stóð fyrirtækið frammi fyrir mótmælendum, aðallega frá Mjanmar, vegna þess að þeir höfðu ekki fengið laun sín. Formaður félagsins hefur áður lýst því yfir að félagið sé í söluferli eigna til að bæta fjárhagsstöðu sína.

– Eftir 5 ár mun Tæland varla hafa neinar hrísgrjónamyllur í eigu Taílands eftir. Vegna hækkandi vinnu- og orkukostnaðar verða þau litlu (nákvæm tala er ekki þekkt) sem afhýða minna en 50 tonn á dag að deyja. Þeir geta aðeins lifað af með því að stofna sameiginleg verkefni.

Þetta sagði Manat Kitprasert, forseti samtaka taílenskra hrísgrjónamylla. Til að vera samkeppnishæf þurfa þeir ekki aðeins að sameina krafta sína, heldur einnig einbeita sér meira að úrvals hrísgrjónum til að auka verðmæti og fjárfesta meira í þróun framleiðslu og pökkunar.

Tæland hefur nú 2.400 hrísgrjónamyllur. Útflutningur á tælenskum hrísgrjónum er að mestu í höndum alþjóðlegra kaupmanna.

– Samdráttur í hagkerfinu er ekki ástæða fyrir peningastefnunefnd til að gera það stýrivextir Usara Wilaipich, hagfræðingur hjá Standard Chartered Bank (Taíland). Fyrir peningastefnunefndina er fjármálastöðugleiki í fyrirrúmi í ákvarðanatöku þess. Þetta sagði hann á þriðjudag, degi fyrir mánaðarlegan fund peningastefnunefndar.

Samkvæmt Usara eru núverandi vextir ekki of háir og seðlabankinn gerir ráð fyrir að þeir haldist á sama stigi allt árið. Usara segir að hækkandi skuldir heimila og lágvaxtalán frá viðskiptabönkum neyði peningastefnunefndina til að... stýrivextir að haldast á sama stigi. Önnur atriði eru hægfara kínverska hagkerfið og hægur bati á evrusvæðinu og í Bandaríkjunum.

Í maí lækkaði peningastefnunefndin stýrivextir (sem bankarnir draga vexti sína af) um fjórðung prósentu.

– Sala PTG Energy Plc, sjötta stærsta bensínfyrirtækis Taílands, jókst um 33 prósent á milli ára í 26 milljarða baht á fyrri helmingi ársins. Miðað við magn jókst salan einnig um 33 prósent; alls voru 800 milljónir lítra fylltir.

PTG opnaði 68 nýjar bensínstöðvar, sem þýðir að það hefur nú 647 sölustaði. Í ár ættu 160 að bætast við, 30 fleiri en fyrra markmið. Þetta hefur verið aukið vegna þess að eftirspurn eftir eldsneyti er að aukast. Fyrirtækið gerir ráð fyrir að bæta 80 tankskipum við flota sinn, sem er 103 farartæki. Hún ætlar líka að stækka bensínstöðvar með smávöruverslunum og kaffihúsum.

- BTS stöð Bang Son er tilbúin. Það er staðsett á Krung Thep-Nonthaburi Road. Farþegar munu geta flutt til Bang Son lestarstöðvarinnar og BTS rauðu línunnar þegar fram líða stundir. Ekki kemur fram í skeytinu hvenær nýja stöðin, sem er hluti af Fjólubláu línunni, verður tekin í notkun.

– Efnahagslíf Taílands mun líklega vera með lágan vöxt á öðrum ársfjórðungi vegna dræmrar einkafjárfestingar og samdráttar í neyslu heimila, iðnaðarútgjalda og landbúnaðarframleiðslu. Þetta kemur fram í skýrslu félags- og þróunarráðs sem kynnt var í ríkisstjórn á þriðjudag.

Útgjöld heimilanna héldust 0,8 prósent í apríl og maí samanborið við 3,9 prósent á fyrsta ársfjórðungi. Tölur frá fyrstu tveimur mánuðum síðasta árs liggja ekki fyrir og frá júní hafa ekki enn verið gefnar út.

Einkafjárfesting dróst saman um 2,1 prósent í apríl og maí (1F 2013 plús 11,1 pct.) og meðalútgjöld iðnaðar voru 63 prósent (F1 67,1 pct.). Eina atvinnugreinin sem sýndi vænlegar tölur var ferðaþjónusta með 19,4 prósenta vöxt eða 3,9 milljónir gesta.

Að sögn talsmanns ríkisstjórnarinnar hefur Yingluck forsætisráðherra áhyggjur af vanlíðan. Hún hefur falið hlutaðeigandi ríkisdeildum að halda vinnustofu á föstudag til að fara yfir efnahagsþróun og móta aðgerðir til að örva hagkerfið.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post