Nýársboð frá Hartogh sendiherra
Kæru Thailand-Blogg vinir,
Í fyrsta lagi vil ég óska þér og öllum þeim sem eru þér kærir gleðilegs, heilbrigðs og farsæls árs 2017.
Hvað samstarfið við sendiráðið varðar vona ég að hægt verði að halda því áfram með sama skemmtilega og opna hætti. Ég þakka þér sérstaklega fyrir almennt uppbyggilega viðhorf til starfsmanna sendiráðsins og skilning þinn á því að sendiráðið stendur frammi fyrir stöðugum nýjum niðurskurði sem þrýstir á þjónustuveitingu um allan heim. Hins vegar er um að ræða nútímavæðingaráætlun deilda sem mun auka og auðvelda netþjónustu á næstu árum.
Þú átt enn eftir að svara opnu bréfi varðandi tekjuskýrslur. Þú getur reitt þig á að við reynum að finna lausn með deildinni sem uppfyllir einstakar aðstæður í Tælandi eins og hægt er.
Almennt séð getur sendiráðið litið til baka á viðburðaríkt, virkt og farsælt ár. Metfjöldi fyrirtækja leitaði til viðskiptadeildarinnar og vann yfirvinnu. Fjöldi viðskiptaumsókna jókst (úr 114 árið 2013) í tæplega 900 árið 2016, langhæst á ASEAN svæðinu. Í samvinnu við atvinnulífið var farið í miklar stuðningsaðgerðir. Ræðisdeildin var jafnan annasöm og gat innleitt ýmsar hagræðingaraðgerðir.
Skjól fyrir fjögur hollensk fórnarlömb sprengjuárásanna í Hua Hin var sérstakt. KLPD teymið á stöðunni náði frábærum árangri í baráttunni gegn mansali og kynferðisglæpum barna. Auk þess voru margir menningarviðburðir skipulagðir þar sem sífellt fleiri Taílendingar tóku þátt. Þetta átti svo sannarlega líka við um einn af algerum hápunktum síðasta árs, hátíð konungsdagsins. Í nýjum búningi, með skrúðgöngulíkri stemningu og mikilli tónlist, var þessi þjóðhátíð skipulagður af um það bil 1000 Hollendingum og 500 Tælendingum. Í ár býst ég ekki við mikilli hátíð vegna andláts Taílandskóngsins, en á næsta ári ætlum við aftur að fara villt.
Árið 2017 verður spennandi ár að mörgu leyti, og ekki bara vegna hlýnandi landpólitísks ástands sem Trump, nýkjörinn forseti, gerir ráð fyrir. Kosningarnar í Hollandi munu einnig búa til nýtt stjórnarlið og því einnig nýja ráðherra í BZ. Fastur þáttur í hverju nýju stjórnarráði undanfarin ár hefur verið frekari endurskipulagning á ríkisbúskapnum, það er að segja niðurskurður. Ekki svo mikið til að draga enn frekar úr opinberri þjónustu, heldur til að losa fé til nýrrar stefnu. Auðvitað vitum við ekki hvernig þetta mun hafa áhrif á sendiráðið, en sendiráðið hefur ekki komist hjá því undanfarin ár. Þrátt fyrir að tælenska starfsfólkið gæti verið stækkað eitthvað árið 2016 mun staða annars viðskiptaráðherra (sem Van Buuren er í núna) renna út næsta sumar, sem mun draga verulega úr getu okkar á sviði viðskipta og opinberra viðburða.
Önnur persónuleg athugasemd: ritstjórarnir hafa spurt nokkrum sinnum síðan um miðjan október hvort ég vilji koma með skýringar á skyndilegri fjarveru minni frá færslunni. Ég svaraði því til að ég vildi fyrst bíða eftir meiri skýrleika um veikindi mín og að ég myndi meta það ef þeir myndu virða einkalíf mitt. Það gerðu ritstjórarnir, takk fyrir. Ég get sagt á þessu stigi að ég er í meðferð, greinilega farsællega, vegna krabbameins í þvagblöðru (krabbameinslyfjameðferð) á Antoni van Leeuwenhoek sjúkrahúsinu í Amsterdam. Staða mín verður tekin við af „tímabundnu gjaldi“ í janúar (nokkrar vikur). Ég býst við að hefja starfsemi mína aftur í byrjun febrúar og fara svo í aðgerð mánuði síðar sem ætti að leiða til fullrar bata. Krossa fingur.
Það á eftir að óska þér enn og aftur gleðilegs nýs árs.
Charles Hartogh
Frábær röksemdafærsla hjá sendiherranum en það sem skiptir mestu máli er að hægt sé að ná tökum á veikindum hans, ég óska honum og eiginkonu hans alls styrks.
Stundum er þetta bara slagorð en nú á það svo sannarlega við: „Ég óska þér heilbrigt 2017!
Vonandi verður árið 2017 sérstakt ár fyrir Hartogh sendiherra þar sem honum verður sagt að hann sé algjörlega læknaður af þessum viðbjóðslega sjúkdómi og að hann geti snúið aftur til starfa í fallega Tælandi.
Og hversu mikla virðingu ég hafði nú þegar fyrir Karel Hartogh, því meira tel ég þessa færslu á Tælandsblogginu vera sönnun um hreinskilni hans, aðgengi og skuldbindingu.
Ég óska honum alls styrks í þessu og framtíðinni.
Ég óska honum farsældar á ári...
Ég óska Hartogh sendiherra einnig blessunarárs og fulls bata. Farsælt 2017 einnig fyrir allt starfsfólk sendiráðsins
Í fyrsta lagi óska ég Hartogh sendiherra alls bata og farsældar á árinu 2017. Og að sjálfsögðu heilbrigðs og farsæls nýs árs fyrir alla bloggara.
Ég óska öllum lesendum Thailand-Blogg mikils farsældar á nýju ári. Hartogh sendiherra verður vonandi fljótlega aftur til síns gamla, því heilsan er ríkasta eign mannsins.
Karel Hartogh sérstaklega fyrir þig, án þess að bresta á neinn annan, ég óska þér alls hins besta á þessu nýja ári. Þú skrifar að þetta verði spennandi ár og það á sérstaklega við um sjálfan þig. Ég óska þér alls hins besta og styrks á næstunni.
Ég hef áhyggjur af þeim rekstrarreikningum. Ég er einhleypur og aldraður og ef tími kemur að ég get ekki lengur ferðast til BKK, hvað mun gerast? Ég vil ekki ólöglega stöðu. SSO lausn? SVB gerir það líka.
Óska öllum blogglesendum, og þér sérstaklega, góðs 2017(2060).bls
Haag auðveldar okkur öllum ekki alltaf en það er gott að heyra að sendiráðið starfar eins vel og aðgengilegt og mögulegt er fyrir borgarann, meðal annars innan þess sem hægt er. Þakka þér fyrir gagnsæið og óska þér skjóts og fulls bata.
Það verður allt í lagi, við þurfum svo mikið á þér að halda
Ég óska þér góðs gengis með meðferðina á þvagblöðrunni þinni og vona að þetta leiði til skjóts og varanlegs árangurs svo að þú og ástvinir þínir geti haldið áfram með líf sitt án þess að óttast um heilsuna þína.
Gleðilegt og heilbrigt 2017
tonn
Við óskum þér, fjölskyldu þinni en einnig öllu starfsfólki sendiráðsins góðs og heilbrigðs árs 2017. Við vonum að árið 2017 verði gott ár og að þú verðir lýstur læknaður af hinum hræðilega sjúkdómi.
Í fyrsta lagi óska ég sendiherra okkar heilbrigðs og farsæls 2017.
Sem betur fer er hann í bestu höndum sem hægt er að óska sér hvað varðar læknismeðferð.
Það verður ekki auðvelt að þurfa að gangast undir sumt á þessu sviði.
Auk læknisfræðilegrar meðferðar mun jákvætt viðhorf lofa góðu.
Ég óska öllum farsældar á árinu 2017.
Við skulum vona að mjög sérstakur sendiherra okkar nái sér alveg á þessu ári. Jafnvel á erfiðustu augnablikum heldur hann áfram að standa upp fyrir okkur Hollendinga frá sjúkrabeði sínu og á það mikla aðdáun skilið.
Hvað spurningahlutann varðar: frá 9. janúar er hægt að spyrja spurninga aftur. Sonur minn, sem ég hef ekki séð í nokkur ár, er núna í heimsókn og ég hef tekið allan minn tíma til þess.
Í fyrsta lagi óska ég sendiherranum skjóts bata á nýju ári og öllum lesendum ThailandBlog gleðilegs nýs árs.
Mikil aukning viðskiptabeiðna er athyglisverð. En skilar það sér líka í meiri útflutningi Hollendinga til Tælands? Ekki samkvæmt Taílandsbanka.
Árið 2013 fluttu Holland út 1.075 milljónir Bandaríkjadala að verðmæti, árið 2014 1.039 milljónir Bandaríkjadala og árið 2015 aðeins 970 milljónir Bandaríkjadala (Tölur fyrir 2016 eru ekki enn þekktar, en þær fyrir fyrstu 3 ársfjórðungana eru sambærilegar við 2015).
Þar að auki er fjöldi viðskiptaumsókna árið 2013 villandi. Formleg skráning umsókna hófst fyrst undir lok þess árs og var fyrst tekin í notkun af öllum starfsmönnum í lok árs 2014.
Því miður, en hver er þörfin fyrir þetta neikvæða viðhorf varðandi viðskiptabeiðnir? Það að umsóknum hefur fjölgað gífurlega má vissulega þakka starfsemi efnahagsdeildar sendiráðsins undir forystu áhugasams sendiherra.
Ef þú ert svolítið kunnugur (tælenskum) viðskiptaheiminum, veistu að viðskiptabeiðni, sama hversu alvarleg hún er, mun næstum aldrei ná árangri til skamms tíma og leiða til pöntunar. Skoðaðu tölurnar aftur eftir eitt ár og dragðu svo ályktun. Nú er það allt of snemmt og neikvæðar athugasemdir þínar standa ekki undir þeirri miklu vinnu sem efnahagsteymi sendiráðsins hefur unnið.
Gringo, ég vil ekki draga úr starfi núverandi efnahagsteymis og þeirri starfsemi sem það teymi skipuleggur og tekur að sér af ákafa.
Það sem ég vil segja er að það er ekki magn sem skiptir máli heldur gæði. Kerfið sem Holland (ekki sendiráðið sjálft) notar leggur aðallega áherslu á hið fyrsta. Hins vegar getur 1 viðskiptaumsókn skilað meira fyrir Holland en 100.
Ég hef unnið þá vinnu sjálfur í mörg ár og er því ekki ókunnug.
Fjölgun viðskiptaumsókna skýrist einkum af auknum áhuga atvinnulífsins og því að upplýsa fyrirtæki um tækifæri í Tælandi.
Um útflutning: ráðstefnurnar frá okkar eigin CBS sýna sannarlega aukningu í útflutningi.
Ég óska þér mjög farsældar meðferðar og fulls bata fljótlega!
Bestu óskir til allra á árinu 2017, með góða heilsu, gleði og skemmtun!
Sendiráð Hollands í Bangkok hefur tekið sérlega jákvæðum framförum undanfarin ár. Þetta gengur enn lengra hjá Karel Hartogh sendiherra vegna dásamlega jákvæðs og opins viðhorfs. Við söknum þín sem sendiherra en svo sannarlega líka sem persónu og óskum þér góðs bata. Við vonum líka að þú sért ekki í neinum sársauka. Gangi þér vel og sjáumst vonandi fljótlega!
batna fljótt og vertu sterk og hamingjusöm
og gott 2017 til fjölskyldu þinnar líka
"
Kæri Karel,
Sem fyrrum og annar krabbameinssjúklingur, sem hingað til hefur fengið einstaklega og farsæla meðferð í Daniël den Hoed Clinic í Rotterdam, óska ég þér einstaks styrks og heilsu!
Kærar kveðjur,
Jan Goeijenbier
Til góðláts sendiherra okkar í Bangkok,
Kæri herra Hartogh,
Ég óska þér farsældar meðhöndlunar á Antonie van Leeuwenhoek sjúkrahúsinu. Konan mín var meðhöndluð og hjálpaði þar á frábæran hátt. Aðgengilegir læknar sem hafa allan tíma fyrir sjúklingana, hjúkrunarfólk sem lítur á sjúklingana sem fjölskyldumeðlimi. Þar ertu í góðum höndum.
Með bestu óskum um skjótan bata.
Han van Boldrik.
Kæri herra Hartog,
Þú stelur auðveldlega hjörtum lesenda Tælandsbloggsins en ekki bara þeirra.
Glaðlyndur í garð okkar lesenda bloggsins í Tælandi, sem margir búa að staðaldri í Tælandi, en tala samt skýrt tungumál þar sem nauðsynlegt er til að skýra erfiðar ráðstafanir sem eru erfiðar.
Þú ert líka mjög þakklát fyrir að deila hreinskilnum skilaboðum þínum um persónuleg vandamál þín með okkur, ég vona að þessi sameiginlega sorg styrki þig.
Ég óska þér gleðilegs nýs árs og að árið 2017 muni færa þér það sem virðist vænta, sérstaklega á sviði heilsu þinnar, nefnilega fullkominn bata eftir alvarleg veikindi, bestu óskir til þín og fjölskyldu þinnar.
Við samhryggjumst þér, ef mögulegt er og ef þú vilt, myndir þú láta okkur vita af og til hvernig þér gengur?
Með virðingu og þökk fyrir gott starf og þátttöku.
NicoB
Góði Karel, elsku Maddý og Saskia,
Eftir að hafa lesið áramótaboðskapinn óska ég þér, einnig fyrir hönd Willems, alls hins besta á árinu 2017, sem er þér svo mikilvægt í alla staði.Heilsu, friðar og (pólitískan) stöðugleika.
Öll ást og mikill styrkur frá Haag, Willem og Annemarie de Vries