2014 Kanchanaburi minningarathöfn

Þann 15. ágúst 1945 lauk síðari heimsstyrjöldinni með uppgjöf Japanskeisara Hirohito. Síðasta föstudag skipulagði hollenska sendiráðið minningarathöfn í Don Rak kirkjugarðinum í Kanchanaburi.

Joan Boer sendiherra flutti ræðu og frú Jannie Wieringa las upp ljóð til minningar um eiginmann sinn og aðra vopnahlésdaga Indverja.

Ræða Joan Boer sendiherra:

„Þakka þér fyrir að gefa þér tíma til að koma til Kanchanaburi til að minnast í sameiningu endaloka seinni heimsstyrjaldarinnar í þessum heimshluta fyrir 69 árum. Í Hollandi verður þessa minnst síðar í dag að viðstöddum Rutte forsætisráðherra við Indíanna minnisvarða í Roermond. Hér í Kanchanaburi, langt í burtu frá Hollandi, minnumst við hinna föllnu, á því sem fyrir fjölda þeirra varð síðasta hvíldarstaður þeirra.

Við minningarhátíðir sem þessar erum við sérstaklega meðvituð um að frelsið sem við njótum er ekki sjálfgefið. Hér í Kanchanaburi, meðal alls þessa fallna fólks, gerum við okkur enn betur grein fyrir því en annars staðar að miklar persónulegar fórnir hafa verið færðar fyrir þetta frelsi og að oft hefur ungu fólki verið neitað um möguleika á venjulegu lífi fyrir þetta og að það hafi líka haft afleiðingar í fjölskyldum. eftir það stríð af feðrum sem sneru aftur með ósegjanleg ör.

Rétt eins og 4. maí gerum við þetta í dag með kransaleggingum, Síðasta færslunni og með því að þegja saman. Hollendingar um allan heim halda í hefð með þessu. Hefð þar sem vitund um frelsi, möguleiki og virðing fyrir fjölbreytileikanum og því að vera öðruvísi án þess að þurfa að skammast sín fyrir það eða þurfa að fela það, eru miðlæg.

Þar sem við minnumst grimmdarverka sem átök hafa í för með sér. Átök sem við stöndum því miður frammi fyrir á hverjum degi þegar við lesum dagblöðin okkar, kveikjum á sjónvörpum okkar eða iPad og þar sem stundum er erfitt að greina sannleika og ósannindi þar sem okkur eru sýndar skyndimyndir sem vekja sterkar tilfinningar og eru stundum beinlínis ætlaðar til þess. Tilgangur. Lítum til dæmis á myndina sem við sáum af vopnuðum manni halda uppi leikfangadýri af látnu barni í Úkraínu eftir nýlega MH17 flugslys. Virðist virðingarleysi. Nokkrum dögum síðar kom í ljós að þetta var mynd úr seríu sem gæti hafa haft aðra merkingu því við sáum hann afhjúpa höfuðið og krossa sig svo. Með samfélagsmiðlum, sem óstjórnlega sópar loftbylgjunum í rauntíma með það að markmiði að vekja tilfinningar, verður mjög erfitt að vera vel upplýstur.

Í dag erum við hér aftur til að minnast í þeirri von og trú að það muni einnig hjálpa nýjum kynslóðum að halda áfram þessari mikilvægu tilfinningu um frelsi og virðingu.

Það þarf stöðuga árvekni til að vernda þessi verðmæti sem við á Vesturlöndum teljum sjálfsögð og koma í veg fyrir átök um þau. Mikil átök og lítil átök eins og við sáum í vikunni í Hollandi sem skugga Gaza og ISIS. Samt er það einmitt þessi athygli sem er svo erfið. Hún byrjar með vilja til að skoða aðstæður opinskátt, ekki setja þær strax í kassa eða merkja þær; án þess að vera barnaleg og byggð á hæfni til að veita þér góðar og áreiðanlegar upplýsingar. Hversu oft lendum við í því að dæma áður en staðreyndir ná til okkar? Þannig byrjar þetta og þar er mannlegur galli svo sýnilegur.

Þetta óbilgirni, hvort sem þú ert áhrifamaður, blaðamaður eða almennur borgari, er því miður fastur liður í sögu okkar og heldur áfram að gegna stóru hlutverki í lífi okkar í dag. Svo lengi sem vel gengur heima, í okkar eigin landi eða í okkar eigin héraði, hneigjumst við til að loka augunum fyrir ógnum annars staðar, fyrir stríðum fjarri, fyrir mannlegum þjáningum langt í burtu sem blikar hjá í fréttum. Vanræksla sem er því miður aðeins brotin þegar við sem Hollendingar verðum slegnir inn í hjartað af atburði eða átökum sem áður virtust þægilega langt í burtu. Skyndilega breytist kæruleysi í skuldbindingu. Til dæmis eru MH17 og Úkraína núna greypt í minningar okkar. Þegar ég stóð við samúðarbók MH17 í sendiráðinu, sá ég aðra sendiherra og aðra hrærða til tára vegna þess að hún vakti upp minningar um svipuð augnablik af skilningsleysi, hjálparleysi og geðþótta og brot á því sem við höfðum áður upplifað eðlilega.

Látum þátttaka okkar ekki vera tímabundin og reynum umfram allt að bregðast við út frá þeirri vitund og halda áfram að leggja áherslu á óeðlilegt ofbeldi og átök - sama hversu erfitt það er.

Því það er því miður satt. Skuldbinding breytist fljótlega aftur í vanrækslu. Næsti atburður, tilfinningar, næstu átök kallar, lífið verður að halda áfram! Vanræksla er kannski stærsta orsök styrjalda og átaka milli landa og íbúahópa; niður á svið hverfa, gatna, fjölskyldna og heimila venjulegs fólks. Síðan veistu nákvæmlega hvað þú hefðir átt að gera til að koma í veg fyrir alla þá eymd. Við vissum að við værum gáleysisleg fram að …………. Við vonuðum gegn vonum að ekki yrði allt of slæmt! Friður fyrir okkar tíma. Hér, meðal allra grafa ungra manna, sjáum við hryllinginn sem vanræksla leiðir til. Þá í heimi þar sem gott og slæmt var auðveldara að panta en nú er.

Hversu raunhæft er það í dag að halda áfram að skipta heiminum í góða og vonda? Getur þú svarað hatri með hatri ef friður er markmið þitt? Geturðu samt staðset og takmarkað árekstra landfræðilega? Ég dáist að fyrrverandi herforingja okkar, Peter van Uhm, sem missti son í Afganistan en hafði samt hugrekki til að segja fyrir nokkru síðan að hann hefði ákveðinn skilning á ungu fólki sem ákvað að vera ekki fálátur til að stöðva ill stjórnarfar.

Ég veit að þetta eru erfið umræðuefni og erfiðar spurningar og sterkar tilfinningar sem vakna, en það að spyrja ekki um þær stuðlar að ósvífni: réttinum til að láta ekki trufla sig, að halla sér aftur svo lengi sem það hefur ekki áhrif á þig persónulega. Þessi skilningur á óviðunandi óviðunandi tillitsleysi er … það sem ég finn og get snert hér í Kanchanaburi, í hvert sinn sem ég er hér á stað þar sem tími og líf hafa staðið í stað. Þar sem þú getur líka staldrað við í smá stund. Þar sem orð eru ófullnægjandi fyrir veruleika sem er enn óskiljanlegur jafnvel eftir 69, 70, 71 eða 72 ár, en samt! …'

„Maðurinn minn er indverskur hermaður“

Ljóð samið af óþekktum Hollendingi. Lesið af Jannie Wieringa.

„Maðurinn minn er indverskur hermaður
Þegar það eru tár í augunum
Er hann að reyna að segja eitthvað með því?
Sem hann getur ekki útskýrt ennþá

Þegar hann kom aftur úr austri
Svo ungur, sólbrúnn og áhyggjulaus
segir hann og brosir til mín
Kom með stríðið fyrir mig

Mig dreymdi um framtíð saman
Hugsaði um hundrað barnanöfn
Ég hef beðið svo lengi eftir því
Lifði á bréfum, hugsaði um hann

Það gekk svo vel í mörg ár
Kannski var það lífskjarkur
Stundum brá honum dauf lykt
Og fylgdist alltaf með hurðinni

Maðurinn minn er indverskur hermaður
Þegar það eru tár í augunum
Er hann að reyna að segja eitthvað með því?
Sem hann getur ekki útskýrt ennþá

Djúp örvænting á slíku kvöldi
Örvæntingarfull kvörtun
Við grátum, kinn við kinn
Stríð varir alla ævi
Stríð varir alla ævi

Hræddar nætur eru komnar
Hann upplifir Indland í draumum sínum
Öskrar og svitnar og liggur titrandi
Til að róa handleggina

Ég klæðist því í gegnum kvíðastundirnar
Þola þögult, hugsi augnaráð hans
Ég mun aldrei kvarta við neinn
En það er fullt af þúsund spurningum

Maðurinn minn er indverskur hermaður
Þegar það eru tár í augunum
Er hann að reyna að segja eitthvað með því?
Sem hann getur ekki útskýrt ennþá

Þegar hann kom aftur úr austri
Svo ungur, sólbrúnn og áhyggjulaus
segir hann á meðan hann brosir til mín
Kom með stríðið fyrir mig
Kom með stríðið fyrir mig.'

Heimild: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok