Kæri frú Kæri herra,
Eins og þið öll fylgist sendiráðið náið með fjölda faraldursins á svæðinu. Jafnvel þótt tölurnar um allan heim endurspegli aðeins hluta af raunveruleikanum, þá er þróunin í Tælandi hvetjandi, að því tilskildu að ráðstafanir um félagslega fjarlægð, hreinlæti og grímuklæðningu séu virt af öllum. Sjúkdómurinn hefur ekki verið sigraður og hættan er enn.
Eins og mörg ykkar fylgjumst við í sendiráðinu með fréttum frá Belgíu daglega, þar sem hlutirnir virðast líka vera að lagast hægt og rólega og þar sem brottför úr lokuninni er smám saman að eiga sér stað. Landið okkar hefur orðið fyrir barðinu á heimsfaraldri. Of margar fjölskyldur hafa misst ástvin. Og við erum öll meðvituð um þá gríðarlegu vinnu sem læknarnir vinna, á sjúkrahúsum og hvíldar- og hjúkrunarheimilum.
Vikublaðið The Economist frá 9. maí hyllir heiðarleika og áreiðanleika belgísku tölfræðinnar („umönnunarheimili covid, að komast að sannleikanum“). Ásamt Frakklandi og Svíþjóð er Belgía eitt af þremur Evrópulöndum sem hafa haft hugrekki til að taka dauðsföll sem líklegt er að tengist Covid-19 á elliheimilum í tölfræðinni.
Síðan í síðasta mánuði hefur sendiráðið unnið til skiptis í tveimur teymum á hverjum degi til að takmarka hættuna á útbreiðslu vírusins. Við lögðum áherslu á endurkomu margra belgískra ferðamanna frá Tælandi og hinum þremur löndum sem við fylgjumst með frá Bangkok til Belgíu: Kambódíu, Myanmar og Laos. Við höfum reynt að upplýsa þig eins vel og hægt er um viðskiptaflugið sem er í boði og leiguflug sem Þýskaland, Frakkland og Sviss skipuleggur. Að auki afhentum við eins fljótt og auðið var opinber skjöl sem krafist er af taílenskum yfirvöldum til að framlengja vegabréfsáritunina þína eða leyfa þér að ferðast um mismunandi héruð til að komast á flugvöllinn í Bangkok.
Í síðasta mánuði spáði Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn 6,7% samdrætti á yfirstandandi ári, sem gerir Taíland það versta sem hefur orðið fyrir barðinu á ASEAN hagkerfinu af þessari nýju kreppu.
Hugur okkar er til tælenskra vina okkar sem hafa orðið fyrir barðinu á efnahagskreppunni, en einnig til ykkar, Belga í Tælandi, sem verðið stundum fyrir miklu höggi.
Hér fagna ég Facebook hópnum ("Euro-Thai Market Place") sem var settur á laggirnar af virkum meðlimum viðskiptaráðsins okkar til að styðja við evrópsk og taílensk fyrirtæki á þessum erfiðari tímum.
Í samvinnu við samstarfsmenn okkar frá FIT og AWEX, við Beluthai viðskiptaráðið eða jafnvel með evrópskum samstarfsaðilum okkar, settum við taílenska útflytjendur lækningatækja í samband við verkefnahópinn í Brussel. Það hefur verið skipað til að bæta framboð á grímum, hönskum, öndunargrímum og öðrum nauðsynlegum vörum í okkar landi.
Og það eru góðar fréttir: Belgísk epli og úrvalsnautakjötið okkar (þar á meðal hið fræga „BlancBleuBelge“) verður brátt leyft inn á tælenskan markað. Með hjálp sendiráðsins, FIT og AWEX, halda fyrirtæki okkar áfram að fylgjast náið með þróun ''Eastern Economic Corridor''. Ennfremur gæti belgískt fyrirtæki í Tælandi mjög fljótlega hafið framleiðslu á hlífðarbúnaði (grímum) fyrir heimamarkaðinn, en einnig til útflutnings til Belgíu og Evrópu.
Sendiráð þitt mun halda áfram að þjóna belgíska samfélaginu eins og við höfum gert frá upphafi faraldursins, annað hvort með tölvupósti ([netvarið]), annað hvort í síma (02 108.18.00), eða eftir samkomulagi ef þú vilt fá persónulegan fund með okkur. Sem stendur er sendiráðinu enn ekki heimilt að gefa út vegabréfsáritanir. Við munum láta þig vita hvenær hægt er að afgreiða vegabréfsáritunarumsóknirnar aftur.
Þér og ástvinum þínum óskar allt sendiráðsteymið mikils hugrekkis á þessu erfiða og stundum hörmulega tímabili sem við erum að ganga í gegnum.
Philippe Kridelka, sendiherra HM konungsins
Heimild: Facebook
Það er gaman að lesa að sendiráðið okkar stendur sig vel.
Því miður eru líka samlandar sem eru fastir í Belgíu.
Ég las alls kyns skýrslur um að Belgar hafi verið fluttir heim
Erlendis. Ég og margir af samferðamönnum okkar eru föst hér.
Ég vil fara aftur til Tælands, til konunnar minnar!! Ég bý þar, ekki hér.
Því miður erum við skilin eftir út í kuldanum og það er greinilega enginn
einstætt sendiráð, ekki það belgíska, né það taílenska sem vill flytja okkur heim
til taílenskra fjölskyldna okkar. ég er búin að vera hérna í næstum 4 mánuði...
Hversu lengi???
Þeir sem ekki eru með tælenskt atvinnu- eða dvalarleyfi teljast ekki búsettir af Tælandi, samkvæmt Taílandi er það ekki heimaland þitt, svo þeir sjá ekki um heimsendingu. Að hjartað þitt segi eitthvað annað en blöðin ... jæja, því miður. Vertu þolinmóður og athugaðu hvort þú getir líka fengið varanlegri stöðu á pappír í framtíðinni en stöðugt breytileg tímabundin innflytjendastaða.
Kæri Rob,
Mér finnst viðbrögð þín vera svolítið ýkt. Ég hef búið í Tælandi í 2 ár núna. Þetta með lífeyrisárs vegabréfsáritun !! Skylt að endurnýja á hverju ári. Ég hef afskráð mig algjörlega í Belgíu og er opinbert heimilisfang mitt því í Tælandi. Þú talar um varanlega stöðu eins og það væri svo auðvelt að fá það. Ef ég fylgist aðeins með umfjölluninni hér á Tælandsblogginu þá tek ég eftir því að maður fær ekki taílenskan ríkisborgararétt svona fljótt. Og ef ég dvel í Tælandi í 338 daga af 365 dögum, þá geturðu nú þegar talað um varanlega stöðu. Að auki eru það fleiri dagar í Tælandi en þessi maður með kúrekahattinn á sér.
Ég skipulagði líka ferð til Belgíu frá 18/06 til 15/07. Skiptir máli að sjá einhverja fjölskyldu. Það væri líka 5 árlegt bekkjarmót og ég myndi heimsækja nokkra viðskiptavini (ég tryggi enn þar til ég get farið á eftirlaun (01/08/2021). Nú hefur fluginu mínu aðeins verið aflýst 05/05 (Ethiad Airways). Svo ég horfði á köttinn út úr trénu eins lengi og mögulegt var. En svo lengi sem Taíland lagar ekki ráðstafanir sínar, hefði ég ekki farið samt því ég kemst ekki aftur inn, komandi frá Belgíu. Sönnunin sem verður að leggja fram að þú " Covid -19" frítt, maður festist ekki bara. Og ég ætla að taka þá sjúkrahústryggingu með haustinu.
Kerfið: tveir staðlar, tvö vægi, sem er beitt alls staðar í Tælandi og sem við sem „farang“ verðum að læra að lifa með, hefur í för með sér alvarlegt fjölskylduvandamál í þessum aðstæðum. Segjum sem svo að ég hefði verið til Belgíu, ásamt löglegu (bæði í Belgíu og hér í Tælandi) tælensku konunni minni! Konan mín fær að snúa aftur, að því gefnu að hún sé í sóttkví í 14 daga, og ég get/má ekki snúa aftur. Hins vegar munum við hafa tekið sömu áhættuna saman í Belgíu. Væri það ekki auðveld lausn fyrir löglega gifta maka, sem dvelja hér með árlega vegabréfsáritun (hjónaband eða far), að leyfa þeim líka að snúa aftur og einnig skylda þá til að fara í sóttkví í 14 daga. Ég get ímyndað mér að fyrir ferðamann sem kemur hingað í frí í 30 daga þá væri þetta ekki valkostur! En fyrir vin okkar Walter hér að ofan og sjálfan mig líka, væri þetta ekki verkefni, heldur 14 daga undirbúningur fyrir gleðilega endurfundi. (betra fyrir mig, ég gæti farið í sóttkví með konunni minni).
Kannski sendiráð Belgíu og Hollands og kannski ásamt öllum öðrum sendiráðum getur lagt þetta fyrir taílensk stjórnvöld. Ég held að mörgum erlendum „árlegum vegabréfsáritanir“ íbúum í Tælandi finnist þetta ekki vandamál. Líka betra fyrir hagkerfið, því þær þúsundir myndu melta aðeins aukalega.
Ég veit að það býður ekki upp á lausn fyrir þá sem koma inn með ársfjórðungslega vegabréfsáritun; en að mínu mati eru þeir ekki raunverulegir íbúar Tælands.
Svo ég bíð þolinmóður eftir því sem mun gerast í heiminum í tengslum við „Covid-19“ dýrið. Því fyrst um sinn skypum við með fjölskyldunni. Ég aðstoða viðskiptavini við skattskil í gegnum Tax-on-Web. Og 5 ára bekkjarmótsveislu hefur líka verið frestað til einhvers hausts.
Og Ethiad gefur mér val á milli ókeypis endurbókunar eða fullrar endurgreiðslu. Svo alls ekki vandamál í bili og við fylgjumst dyggilega með tölum og mælingum í gegnum netið og í gegnum Thailandblog og við treystum á „The Man In The Sky“ fyrir betri tíma.
Mvg, Andre
Kæri André, ég skil þig alveg og það er vissulega eitthvað þar sem sendiráð og stjórnvöld ættu (eða halda áfram?) að tala saman. Í stuttu máli, þú hefur ýmsar stöður ríkisborgara í Tælandi:
1. röð: Tælendingurinn (fæddur og með náttúrugildingu)
2. sæti: Fólk með fasta búsetu útg
3. röð: Fólk með tímabundna stöðu (vegabréfsáritun) í mánuði til árs.
Að fólk vilji flytja úr þriðja í annars flokks borgurum mestan hluta ársins eða jafnvel nánast allt árið er fullkomlega skiljanlegt. Þér líður þá eins og íbúi, en formlega ertu langt frá því og er því útilokaður frá alls kyns hlutum eða þú lendir í auka hindrunum og skyldum. Finnst það ósanngjarnt, eins og þú teljir ekki að fullu. Sumum er sama eða rangt að setja útlendinga í óhag, fyrir mér stríðir það gegn réttlæti og jafnrétti. Ég held að það sé allt í lagi ef með þessu sífellt smærri heimsstjórnir faðmast og virkilega velkomið góða fólkið að utan.
Hins vegar sé ég það ekki gerast svona 1-2-3 svo lengi sem ströngir þjóðernissinnaðir (útlendingahatur?) vindar blása. Og svo lengi sem fólk eins og þú er í raun ekki samþykkt af heimalandi þínu, þá er það sárt.
Loksins eitthvað frá Belgíu sem við getum verið stolt af.
Þessar upplýsingar auka álit mitt á ræðismannsstarfinu og gera mér kleift að vera öruggur um það
Ég veit að fólkið í belgíska sendiráðinu er algjörlega áreiðanlegt og að við treystum á það
getur talið á erfiðum tímum
RUDY
Til hamingju belgíska sendiráðið. Þetta mun vissulega hjálpa ávaxtabændum, eftir margra ára útflutningsbann á eplum og perum til Rússlands.