Bangkok Breaking News – 21. janúar 2014

Á þessari síðu munum við halda þér upplýstum um lokun Bangkok. Færslurnar eru í öfugri tímaröð. Nýjustu fréttir eru því efstar. Feitletraðir tímar eru hollenskur tími. Í Tælandi er það 6 tímum síðar.

Algengar skammstafanir

UDD: United Front for Democracy against dictatorship (rauðar skyrtur)
Capo: Miðstöð um stjórn friðar og reglu (stofnunin sem ber ábyrgð á öryggisstefnu)
ISA: Lög um innra öryggi (neyðarlög sem veita lögreglu ákveðnar heimildir; gilda um allt Bangkok; minna strangt en neyðartilskipunin)
PDRC: Lýðræðisumbótanefnd fólksins (með Suthep Thaugsuban, fyrrverandi þingmaður demókrata í stjórnarandstöðu)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (róttækur mótmælahópur)
Pefot: Afl fólksins til að steypa þaksínisma (e.

Ferðaráðgjöf utanríkismála

Ferðamönnum er bent á að forðast miðborg Bangkok eins mikið og hægt er, gæta varúðar, halda sig fjarri samkomum og mótmælum og fylgjast daglega með umfjöllun staðbundinna fjölmiðla um hvar mótmæli eiga sér stað.

Mynd að ofan: Læknisfræðilegt starfsfólk frá sumum sjúkrahúsum og samtökum gengu frá Pathumwan til Asok í gær. Þeir beittu sér fyrir frestun kosningum og pólitískum umbótum.

Mynd hér að neðan: Sigurminnisvarði að nóttu til.

16:30 (viðbótar) Yfirvöld munu einnig ræða við fjölmiðla „sem hafa dreift fréttum sem eru ekki byggðar á staðreyndum,“ sagði Paradorn. Hann nefnir sérstaklega Blue Sky sjónvarpsstöð Lýðræðisflokksins í stjórnarandstöðunni sem hefur sent út alla starfsemi mótmælahreyfingarinnar. „Við munum ræða við þá og reyna að ná samkomulagi. En við erum ekki að loka þessum stöðvum þó við höfum heimild til þess.“

16:30 „Neyðarástand þýðir að yfirvöld hafa meiri völd, en það þýðir ekki að við munum ráðast á mótmælendur,“ sagði Paradon Pattanatabut, framkvæmdastjóri þjóðaröryggisráðsins. Lögreglan ber fyrst og fremst ábyrgð á því að viðhalda neyðarástandi. Engin breyting verður á úthlutun lögreglu (50 fyrirtæki) og her (40 fyrirtæki).

Á morgun munu yfirvöld ræða við mótmælahreyfinguna um að opna aftur ræðisráðuneytið á Chaeng Wattana Road, þar sem margir eiga í erfiðleikum með að sækja vegabréf sín og ferðast. Samningaviðræður munu einnig eiga sér stað um að binda enda á nokkrar hindranir sem hafa áhrif á fjölda íbúa Bangkok.

16:06 Leiðtogi aðgerða, Suthep Thaugsuban, sagði í kvöld að hann muni andmæla öllum skipunum sem gefin eru samkvæmt neyðarástandi. „Við ætlum að herða fjöldafund okkar til að vinna gegn neyðarástandinu. Að sögn Suthep mun aðgerðin virkja fleiri mótmælendur. Hann segir enga ástæðu til að lýsa yfir neyðarástandi þar sem allir fundir hafi verið friðsamlegir hingað til. „Yfirlýsingin um neyðarástandi sannar að stjórnvöldum hefur verið ýtt út í horn af mótmælendum.

15:32 Öfugt við fyrri fregnir mun kjörráð fara fyrir stjórnlagadómstólinn fyrir kosningar. Kjörráð vill að dómstóllinn taki ákvörðun um hvort halda eigi kosningar 2. febrúar eða ekki. Vandamálið er að umdæmisframbjóðendur vantar í 28 kjördæmum vegna þess að mótmælendur komu í veg fyrir skráningu þeirra. Þar af leiðandi er lágmarksfjöldi upptekinna sæta ekki náð og fulltrúadeildin getur ekki starfað.

Ríkisstjórnin vill að kosningar fari fram coute que coute; kjörráð krefst frestun. Á morgun mun kjörráð leggja fram beiðni til dómstólsins. Ráðið tekur fram að það geti ekki skipulagt árangursríkar kosningar við núverandi aðstæður.

15:19 Svo allavega. Í morgun bárust fregnir af því að neyðarástandi væri ekki til skoðunar en ríkisstjórnin hefur nú lýst því yfir engu að síður. Neyðartilskipunin gildir um allt Bangkok og hluta nágrannahéruðanna og kemur í stað hinna víðtækari lög um innra öryggi. Að sögn Surapong Tovichakchaikul ráðherra, yfirmanns Capo, er neyðarástand nauðsynlegt til að stjórna betur mótmælum gegn stjórnvöldum og, eins og hann sagði, "til að vernda lýðræðið." Neyðarástand gerir útsendingu hersins mögulega.

10:30 Thaksin, fyrrverandi forsætisráðherra, sem býr í útlegð í Dubai, hefur boðið 10 milljón baht í ​​verðlaun fyrir upplýsingar sem leiða til handtöku mannsins sem kastaði handsprengju að Sigurminnismerkinu á sunnudag og særði 28 manns. Panthongtae, sonur Thaksin, greindi frá þessu á Facebook-síðu sinni. Samkvæmt Panthongtae skipulögðu leiðtogar mótmælenda gegn ríkisstjórninni sjálfir árásina til að framkalla valdarán hersins.

10:23 „Órói í Tælandi eyðileggur hagkerfið“, skrifar Smart Investing vefsíðan. Í greininni segir: „Tælenska hagkerfið versnar hratt, svo mikið að brýnna aðgerða er þörf. Þetta felur í sér að skoða hvað Seðlabanki Tælands, taílenski seðlabankinn, mun gera næst.

Það kemur saman miðvikudaginn 22. janúar og er almennt gert ráð fyrir að lækka viðmiðunarvexti til að örva hagkerfið. Sjö af átta eftirlitsaðilum sem Bloomberg fréttastofan rannsakaði búast við lækkun vaxta um fjórðung úr prósenti í 2 prósent.

Spurningin er hvort þessi ráðstöfun dugi til að halda tælenska skipinu efnahagslega á floti. Fjármálaráðherra Taílands lækkaði í síðustu viku hagvaxtarspá sína í annað sinn á mánuði. Hann gerði fyrst ráð fyrir 4 prósenta hagvexti, nú er hann aðeins 3,1 prósent.

[…] Núverandi pattstaða hefur leitt til þess að fjölda mikilvægra ríkisfjárfestinga hefur verið frestað. Ráðherra Kittiratt Na-Ranong viðurkenndi að innviðaframkvæmdum að verðmæti 2 trilljón THB hafi verið frestað. Taíland er vissulega ekki besta landið til að fjárfesta í í augnablikinu, en þetta getur auðvitað batnað þegar ástandið batnar aftur.“

10:03 Búddistasamtök Tælands hafa lagt fram lögreglukvörtun á hendur Luang Pu Buddha Issara, kjarnameðlimi mótmælahreyfingarinnar, fyrir brot á lögunum um búddamunka, sem banna pólitíska starfsemi.

Samtökin saka einnig ábótann í Wat Or Noi í Nakhon Pathom um að hafa brotið refsilög fyrir að leiða mótmælendur til að sitja um stjórnarbyggingar.

09:22 Allir 44 framhaldsskólar og flestir grunnskólar og leikskólar í Suður-héraði Surat Thani hafa lokað dyrum sínum. Allar skrifstofur sveitarfélaga eru einnig lokaðar. Tveir háskólar eru áfram opnir en stúdentum er heimilt að stunda pólitíska starfsemi.

Í Nakhon Si Thammarat sýndu stuðningsmenn PDRC í héraðssalnum, héraðsskrifstofum og öðrum opinberum byggingum til að stöðva opinbera starfsmenn í að fara til vinnu.

Margar opinberar skrifstofur og skólar eru einnig lokaðir í Chumphon.

Í Satun lokuðu mótmælendur öllum hliðum ráðhússins.

Í Phatthalung eru allar ríkisskrifstofur lokaðar um óákveðinn tíma. Margir skólar í Muang-héraði verða áfram lokaðir fram á föstudag.

09:00 Hættan á að Taíland lendi í vanskilum á skuldum sínum er mesta síðan í júní 2012, þar sem fjárfestar selja hlutabréf og skuldabréf þar sem pólitísk ólga heldur áfram. Wells Fargo hefur tekið út 31 milljarða bandaríkjadala síðan 4. október. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group og Kokusai Asset Management Co hafa einnig minnkað hlutabréfaeign sína.

Framkvæmdastjóri hjá Kokusai í Tókýó segir að áframhaldandi pólitísk ólga skaði horfur bahtsins. „Það er enginn stuðningur í ríkisfjármálum þar sem stjórnmál eru í óreiðu. Eini stuðningurinn sem þeir geta veitt við slík skilyrði er peningaleg slökun.'

08:38 Kosningarnar 2. febrúar, sem fara ekki fram ef það er á valdi mótmælahreyfingarinnar, ganga ekki snurðulaust fyrir sig, býst kjörráð við. Ríkisstjórnin vill leyfa kosningum að fara fram þrátt fyrir beiðnir kjörstjórnar um að fresta kosningum. Ráðið hefur nú bundið vonir við Stjórnlagadómstólinn. Hann gæti bundið hnútinn.

Við hvað er kjörstjórn hrædd? Í fyrsta lagi að kosningarnar verði truflaðar af stjórnarandstæðingum, en enn mikilvægara er skortur á 28 umdæmisframbjóðendum á Suðurlandi sem þýðir að þingið nær ekki tilskildum lágmarkssætum. Í 28 kjördæmum hafa mótmælendur komið í veg fyrir skráningu frambjóðenda og skilið kjörseðilinn eftir auðan. [Fyrir utan innlenda frambjóðendur, sem hægt er að kjósa um.]

Þriðji ótti er að ekki sé hægt að manna alla kjörstaði. Lögin gera ráð fyrir að á hverjum kjörstað séu að minnsta kosti átta embættismenn.

Að sögn heimildarmanns hjá kjörráði leyfir ráðið [með glaðværum tregðu] kosningar að fara fram, en umboðsmennirnir fimm fara fyrir stjórnlagadómstólinn um leið og óreglur eiga sér stað. Kosningarnar gætu þá verið andstæðar stjórnarskránni og dómstóllinn gæti krafist nýrra kosninga.

Prófkjör fara fram á sunnudag. Þetta mun gefa vísbendingu um hvers má búast við 2. febrúar. Kannski mun mótmælahreyfingin ná árangri þegar allt kemur til alls.

07:00 Hugsanleg yfirlýsing um neyðarástandi var ekki til umræðu á daglegum fundi Capo í morgun. Rætt hefur verið um sameiginlegar aðgerðir hers og lögreglu nú þegar nokkrar ofbeldisfullar árásir hafa átt sér stað á mótmælendur. Yingluck forsætisráðherra mætti ​​ekki á fundinn; hún mun stýra vikulegum ríkisstjórnarfundi síðdegis í dag.

06:53 Þegar ró færist yfir Bangkok er búist við hótelverðstríði. Ferðaþjónustan hefur tapað síðan mótmælin hófust í nóvember, í upphafi háannatímans. Nýting hótela er nú minni en árið 2007. Á sama tíma eykst hún í Singapúr, Hong Kong og Malasíu.

Forstjórinn Chanin Donavanik hjá hótelkeðjunni Dusit International segir að hóteleigendur muni reyna meira að leika sér með verðlagningu. „Ég er ekki 100 prósent viss, en við gerum ráð fyrir að sú staða komi upp.“

Fyrir Dusit hótar árið 2014 að vera glatað ár. Búist var við að árið 2014 yrði besta árið síðan 2008, en þær vonir brugðust þegar Yingluck forsætisráðherra ákvað að knýja fram hötuð sakaruppgjöf lögin. Síðasta fimmtudag var nýtingarhlutfall Dusit Thani Bangkok (á Silom Rd) aðeins 20 prósent; venjulega ætti það að vera 80 prósent. Dusit er með tólf hótel í Tælandi og 11 á alþjóðavísu.

06:23 Kona (26) var handtekin af vörðum og afhent lögreglu eftir að þremur skotum var hleypt af á Victory Monument, þar sem mótmælendur eru í tjaldbúðum, á mánudagskvöld. Við minnisvarðann fannst bíll með skotmerki hægra megin og nálægt númeraplötu.

Konan er sögð hafa ekið bílnum og ekið í gegnum eftirlitsstöð á Phaya Thaiweg. Tveir menn flúðu út úr bílnum. Lögreglu grunar að um fíkniefnasmyglara eða bílaþjófa sé að ræða. Öryggi lögreglu hefur verið eflt á öllum fjórum hliðum minnisvarðans.

06:01 Mótmælendur undir forystu aðgerðaleiðtogans Suthep Thaugsuban og tveggja annarra leiðtoga lögðu af stað frá Lumpini til Silom í morgun. Gangan liggur í gegnum Silom, Charoenkrung, Chan og Narathiwat Ratchanakharin. Annar hópur er á leið frá Sigurminnismerkinu til umhverfisráðuneytisins. Mótmælendurnir á Lat Phrao eru einnig farnir. Ekki er vitað hver tilgangurinn er.

04.41 34 stjórnmálaflokkar sóttu annan fund ríkisstjórnarmótaðs stjórnmálaumbótaþings í gær. Þeir voru sammála um að vinna þyrfti að umbótum eftir kosningar. Meirihlutinn telur að kosningar eigi að fara fram 2. febrúar.

Ætlunin er að mynda 200 manna þing sem mun hafa ár til að gera tillögur. Þá gæti farið fram þjóðaratkvæðagreiðsla um stjórnarskrárbreytingar og nýjar kosningar. Stjórnarandstöðuflokkarnir Bhumjaithai og demókratar voru ekki viðstaddir í gær. Þeir vantreysta öllum sirkusnum.

04.23 Engin mótorhjól á hraðbrautir: þau eru bönnuð og þau geta valdið slysum, varar hraðbrautayfirvöld í Tælandi við. The hraðbrautir eru notaðir af sýningarmönnum til að aka að aðgerðastöðum (stundum í kjölfar vörubíla sem þjóna sem færanlegt svið). Exat segir að mótorhjólamennirnir kunni að verða sóttir til saka. Myndavélarmyndir gefa sönnun fyrir þessu. Samgönguráðherra hefur einnig beðið mótmælendur að nota ekki vegina.

03:48 Átta læknadeildir sendu frá sér yfirlýsingu í gær þar sem farið er fram á að kosningum verði frestað og að ríkisstjórnin segi af sér svo hægt verði að mynda bráðabirgðastjórn. Frestun kosningum mun koma í veg fyrir aukningu átaka og ofbeldisfullra árekstra, segja deildarforsetar. Í fyrsta lagi verða flokkarnir að koma sér saman um sanngjarnar og gagnsæjar kosningar.

Hundruð heilbrigðisstarfsmanna, undir forystu aðgerðaleiðtogans Suthep Thaugsuban, gengu frá Pathumwan til Asok í gær. Aldrei áður hefur læknastéttin verið virkjuð í jafn miklu magni. „Læknar taka venjulega ekki þátt í götumótmælum,“ sagði Porntip Rojanasunan, eftirlitsmaður dómsmálaráðuneytisins. „Þetta er sönnun þess að þeir sjá vandamálin í taílenskum stjórnmálum.

03:27 Mótmælendur gegn stjórnvöldum gengu út á götur í suðurhluta Taílands í gær. Ríkisbyggingar voru lokaðar af í flestum héruðum.

Í Phuket þurftu staðbundnar útvarps- og sjónvarpsstöðvar frá almannatengsladeildinni einnig að takast á við það.

Í Nakhon Si Thammarat var öllum 23 hverfisskrifstofum lokað. Þeir verða lokaðir í fimm daga. Lögreglustöðvum og skólum var einnig lokað.

Í Krabi lokuðu mótmælendur héraðshúsinu, þrátt fyrir að það væri gætt af sextíu sjálfboðaliðum í varnarmálum.

Í Chumphon voru mótmælendur styrktir af sveitarstjórnarmönnum til að loka stjórnarbyggingum. Tveimur skólum var einnig lokað, þó próf séu framundan. Að sögn yfirmanns mótmælenda á staðnum var lokunin ákvörðun skólastjórnenda.

Mótmælendurnir hafa látið sjúkrahús, héraðsdómstóla, banka og staðbundnar jarðaskrár óáreittar.

03:19 Tuttugu vegir í Bangkok hafa verið lokaðir að fullu eða að hluta af mótmælendum gegn stjórnvöldum, segir á vefsíðu samgönguráðuneytisins. Lokunirnar hafa áhrif á sjö staði sem voru fráteknir síðan lokun í Bangkok hófst síðastliðinn mánudag, auk tveggja nýrra: Ratchadamnoen Avenue og Rama VIII brúin.

Uppfærsla ráðuneytisins er svar við umferðaröngþveiti í gærmorgun. Ráðuneytinu hafa borist margar kvartanir frá ökumönnum vegna þessa.

PDRC og NSPRT heimsóttu í gær tíu ríkisbyggingar, þar á meðal Sparisjóð ríkisins (sjá færsluna https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . Í Nonthaburi gengu mótmælendur til héraðshússins. Þar héldu þeir stutta sýningu.

02:53 Auðvitað eru aftur orðrómar, að þessu sinni um geranda sprengjuárásarinnar á sunnudaginn. Það væri sjóliðsforingi. Winai Klomin afturforingi, yfirmaður sérherstjórnar sjóhersins, hafnar þeirri ásökun. „Sjóherinn er ekki á móti mótmælendum, svo það er engin ástæða til að skaða þá.“

02:43 Í dag er Capo að ráðfæra sig við herinn um að efla öryggisráðstafanir. Samráðið er svar við handsprengjuárásunum á föstudag og sunnudag. Ráðherra Surapong Tovichakchaikul, yfirmaður Capo, segir að neyðarástandi gæti verið lýst yfir ef ofbeldi aukist. Capo mun einnig bjóða fulltrúum mótmælahreyfingarinnar að þróa öryggisráðstafanir.

Sprengjuárásin á föstudag særði 39 manns og drap einn. Árásin á sunnudag olli 28 meiðslum. Konunglega taílenska lögreglan hefur sett 200.000 baht í ​​höfuðið á gerandanum á sunnudag. [Samkvæmt fyrri skýrslu hefur 500.000 baht verið boðið, til að hósta upp af Capo og lögreglunni.]

00:00 Hópar með illt ásetning eru að virkja vopn og sprengjur til að framkalla ofbeldi og ráðast á keppinauta sína, sagði Winthai Suwaree, talsmaður hersins. Þeim yrði smyglað til Bangkok. Winthai, sem gaf engar frekari upplýsingar, sagði þetta sem svar við handsprengjuárásunum á föstudag og sunnudag.

Á föstudaginn sprakk handsprengja í göngu á Banthat Thong Road. 39 manns slösuðust og einn mótmælandi lést síðar af sárum sínum. Maður kastaði á sunnudag tveimur handsprengjum fyrir aftan sviðið við Sigurminnismerkið. 28 manns slösuðust.

Stuðningsmenn PDRC saka stjórnvöld og UDD um aðild að báðum árásunum. En stuðningsmenn ríkisstjórnarinnar og Rauðu skyrturnar segja að PDRC beri ábyrgð og að herforingjar séu að reyna að ýta undir viðhorf gegn ríkisstjórninni.

Winthai hvatti í gær til beggja aðila að hætta að ákæra hvorn annan. Gefðu lögreglunni tíma til að finna hina raunverulegu gerendur og stöðva þá í að fremja meira ofbeldi. Verið er að auka öryggisráðstafanir; til dæmis verða fleiri sameiginlegar eftirlitsstöðvar lögreglu og hers.

Herforinginn Prayuth Chan-ocha segir augljóst að hópur fólks reyni að beita ofbeldi til að leysa vandamálin. Hermenn munu ekki grípa inn í, sagði hann sem svar við ákalli um að herinn grípi inn í. „Staðan er ekki enn komin á það stig að við þurfum að grípa inn í. Staðan er önnur en árið 2010.' [Þegar herinn batt enda á rauðskyrtuóeirðirnar]

Orðrómur um valdarán hersins hefur vaknað aftur þar sem BRT-3E1 vopnuð farartæki eru enn í Bangkok eftir herdaginn á laugardag. Skriðdrekar hafa snúið aftur til bækistöðva sinna í landinu. Vopnuðu farartækin eru notuð í þjálfunarskyni, sagði Winthai, en heimildarmaður í hernum sagði að þeim sé einnig haldið við höndina ef ske kynni að meira ofbeldi sem tengist þungavopnum og sprengiefni brjótist út.