Bangkok Breaking News – 15. janúar 2014
Á þessari síðu munum við halda þér upplýstum um lokun Bangkok. Færslurnar eru í öfugri tímaröð. Nýjustu fréttir eru því efstar. Feitletraðir tímar eru hollenskur tími. Í Tælandi er það 6 tímum síðar.
Algengar skammstafanir
UDD: United Front for Democracy against dictatorship (rauðar skyrtur)
Capo: Miðstöð um stjórn friðar og reglu (stofnunin sem ber ábyrgð á öryggisstefnu)
ISA: Lög um innra öryggi (neyðarlög sem veita lögreglu ákveðnar heimildir; gilda um allt Bangkok; minna strangt en neyðartilskipunin)
PDRC: Lýðræðisumbótanefnd fólksins (með Suthep Thaugsuban, fyrrverandi þingmaður demókrata í stjórnarandstöðu)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (róttækur mótmælahópur)
Pefot: Afl fólksins til að steypa þaksínisma (e.
18:09 Alþjóðlegir ferðamenn eru ekki enn að forðast Taíland, en hunsa Bangkok. Þeir taka flutningsflug til vinsælra áfangastaða eins og Phuket, Koh Samui, Krabi, Chiang Mai eða Chiang Rai, eða þeir bóka beint flug til Phuket eða Chiang Mai. Farþegafjöldi Thai AirAsia dregst saman en félagið gengur enn vel. Hins vegar fer pöntunum fækkandi.
17: 20 Loka þarf öllum ráðuneytum og ríkisþjónustu fyrir lok vikunnar. Þetta er skipunin sem Suthep, leiðtogi aðgerða, gaf stuðningsmönnum sínum á miðvikudagskvöldið. Suthep sagðist vera fullviss um að ríkisstjórnin myndi fara fyrir kosningar sem fyrirhugaðar eru 2. febrúar. Samkvæmt honum eru sífellt fleiri opinberir starfsmenn að leggja niður störf og styðja PDRC. Eftir að allar skrifstofur ríkisins eru lokaðar er röðin komin að heimilum stjórnarþingmannanna.
Suthep hvatti NSPRT til að hætta umsátri um Aerothai og kauphöllina og bað Luang Pu Buddha Issara, sem er í forsvari fyrir Chaeng Wattana Road síðuna, að afsala sér forystu sinni og gerast ráðgjafi PDRC. "Ég vil ekki að hann verði sakaður um uppreisn eins og ég."
Suthep hrósaði (90 prósent af) fjölmiðlum að undanskildum dagblöðum á taílensku Matichon en Khao Sod og Sorayuth Sutassanachinda, sjónvarpsstjóra Stöðvar 3, sem hann sakaði um að vera hlynntur ríkisstjórninni. Hann hótaði að virkja mótmælendur til að umkringja vinnustofuna og biðja hann um fund. 'Ekki hafa áhyggjur. Við erum ekki að kveikja í Rás 3, við viljum bara heimsækja þá.“
16:50 Ef það er háttur Sahara Srisawad gæti lokun Bangkok varað í eitt ár í viðbót. Tekjur hans hafa aukist um 30 til 40 prósent. Sahare er mótorhjólaleigubílstjóri og þeir stunda góð viðskipti um þessar mundir. Taktu Take Oun (34). Hann hefur þegar sparað 200.000 baht fyrir son sinn og með smá heppni mun honum takast að láta drauminn rætast: pallbíl. Hann vinnur venjulega í Taling Chan og þénar 1.000 baht á dag; núna vinnur hann í Ratchadamnoen og í Siam Center og gerir 5.000 til 6.000 baht á dag. En hann vinnur langan vinnudag: frá 7 að morgni til seint á kvöldin.
15:13 Fyrrverandi nuddstofueigandinn Chuwit Kamolvisit og leiðtogi litla flokksins Rak Thailand er alltaf góður fyrir smá læti. Hann sá líka um þetta í dag við upphaf fundar með sjötíu samtökum, sem ríkisstjórnin hafði boðað til. Eini dagskrárliðurinn: Á að halda kosningar áfram? Chuwit stóð upp, sagði að tilgangslaust væri að halda áfram vegna þess að Suthep, leiðtogi mótmælenda og Abhisit, leiðtoga stjórnarandstöðunnar, væri saknað, og yfirgaf herbergið.
Lítið er að frétta af fundinum sjálfum. Allir riðu á sínum áhugahestum og að sjálfsögðu þurftu kosningar að fara fram.
Áhugaverð athugasemd kom frá Sonthi Boonyaratglin, leiðtoga Matubhum flokksins og valdaránsins 2006 sem steypti Thaksin frá völdum: Yfirmenn hersins munu ekki framkvæma valdarán. „Besta lausnin á vandanum er að hlýða lögum. Allir aðilar þurfa að tala saman svo landið komist áfram. Og enn mikilvægara er að umbætur verða á stjórnmálum, því núverandi vandamál hafa stafað af stjórnmálamönnum.'
12:01 Seri Wongmontha, leiðtogi mótmælenda, talaði um útlendinga í ræðu á Asok sviðinu síðdegis á þriðjudag. Hann hafði nýverið verið í viðtali við fréttamann bresku sjónvarpsstöðvarinnar Channel 4 og var greinilega ekki hrifinn af gagnrýnum spurningum hans. „Þeir halda að við séum heimskir?“ reiðist Seri. „Það er sannað að fólk með gula húð er gáfaðra en fólk með hvíta húð. Tælendingar sem stunda nám erlendis fá betri einkunnir en bekkjarfélagar þeirra.“
05: 40 Það er synd: þú vilt leggja niður ráðuneyti og ráðuneytið sjálft hefur þegar lokað dyrum sínum. Þessu tóku mótmælendur sem komu til félagsmála- og öryggismálaráðuneytisins í dag. Ráðuneytið hafði verið lokað síðan á þriðjudagskvöld, sagði á skilti.
Kannski munu aðrir mótmælendur ná meiri árangri. Þeir eru á leiðinni á skrifstofu deildar þjóðgarða, dýralífs og plantnaverndar. Ennfremur hafa mótmælendur safnast saman í orkumálaráðuneytinu; þeir fara í farartækjum að húsi ráðherrans í Huai Khwang. Enn einn hópurinn gengur að höfuðstöðvum konunglegu taílensku lögreglunnar.
05:31 Almenningssamgöngufyrirtæki Bangkok greinir frá því að ferðamönnum hafi fækkað um 58 prósent, úr 3,1 milljón á dag í 1,8 milljónir. Farþegum í ferjunni á Saen Saeb skurðinum hefur fækkað um 15 prósent og á Chao Phraya ánni um 10 prósent. Metro er hins vegar í góðum viðskiptum. BTS: plús 27 prósent (frá 670.000 til 925.000 á dag), MRT: plús 20 prósent (260.000 til 324.750 á dag). Thai Airways International tilkynnir ekki um tafir
05:14 Sorphirðari og kona særðust í skothríð skömmu fyrir miðnætti á þriðjudag nálægt aðalsviði PDRC í Pathumwan. Maðurinn fékk högg á ökkla og meiddist á höfði. Konan var slegin í hægri handlegg.
Að sögn fyrrverandi þingmanns Kuldej Puapattanakul var nokkrum skotum hleypt af frá BTS-stöðinni Ratchathewi. Svona gekk þetta í 20 mínútur. A Bangkok Postblaðamaður segist hafa heyrt skot til klukkan þrjú. Það er myndbandsbrot af skotárásinni: http://youtu.be/3RyIlC3vo.
05:06 Í dag er fundur um mögulega frestun kosninga, en fjóra helstu aðila vantar: mótmælahreyfinguna PDRC, stjórnarandstöðuflokkurinn Demókratar, UDD og kjörráðið, sem átti frumkvæðið.
Yingluck forsætisráðherra hefur boðið sjötíu fulltrúum frá ýmsum hópum á fundinn. Flestir viðstaddir styðja kosningarnar, að því er búist. Fundurinn mun því hafa í för með sér þrýsting á kjörráð að leyfa kosningar að fara fram 2. febrúar.
Kjörráð hefur boðið Yingluck í viðtal á morgun. Ráðið mun senda framkvæmdastjóra sinn á fundinn í dag til að hlýða á.
Abhisit, leiðtogi stjórnarandstöðunnar, segir fundinn tilgangslausan. „Enginn vill lengur vera verkfæri frú Yingluck. Hún hefur engan rétt til að skipuleggja umræðuna vegna þess að hún hefur sagt að hún hafi ekki umboð til að skipuleggja kosningarnar.' UDD er á móti frestun.
04: 14 Keppinautarnir eru að búa sig undir baráttu við niðurbrot. Það er það sem það kallar Bangkok Post núverandi ástand í greiningu. PDRC er að verða örvæntingarfullt og stjórnvöld reyna að hunsa ögrunina.
Suthep Thaugsuban, leiðtogi aðgerða, sagði í gær að PDRC muni loka öllum stjórnarbyggingum á næstu dögum og hótaði að taka forsætisráðherrann og alla stjórnarþingmenn „í gæsluvarðhald“.
Að hans sögn hefur ríkisstjórnin boðið að fresta kosningum gegn því að lokuninni í Bangkok verði hætt. „En við höldum baráttunni áfram. Ef við vinnum ekki, hættum við ekki. Við förum ekki tómhentir heim.'
Krafan er enn: afsagnar ríkisstjórnarinnar, hlutlaus bráðabirgðaforsætisráðherra og myndun „lýðsráðs“ til að koma á þjóðlegum umbótum.
Ríkisstjórnin stendur nú yfir kosningum 2. febrúar og Yingluck hefur engin áform um að segja af sér. Kjörstjórn krefst frestun. Chaturon Chaisaeng, menntamálaráðherra, óttast að valdarán hersins geti orðið óumflýjanlegt þar sem málamiðlun við PDRC virðist ólíkleg. „En það [valdarán] setur landið áratugi aftur í tímann.
Að sögn blaðsins er staða ríkisstjórnarinnar sífellt ótryggari vegna þess að embættismenn í ýmsum ráðuneytum hlusta ekki lengur á hana. Fastamálaráðherra heilbrigðisráðuneytisins hefur þegar lýst yfir stuðningi sínum við mótmælendurna opinberlega.
Hópur herforingja þekktur sem Burapha Payak (Tigers of the East), sem inniheldur herforingjann Prayuth Chan-ocha, er sagður standa á bak við Suthep. Jafnvel rauðu skyrturnar virðast orkulausar í andstöðu sinni við PDRC.
03:26 Kallar þetta „ofbeldiskvöld“ Bangkok Post þriðjudagskvöldið. Sprengjuefni var kastað í hús stjórnarandstöðuleiðtogans Abhisit skömmu fyrir miðnætti. Enginn slasaðist. Þak hússins skemmdist og rúður brotnuðu. Abhisit og fjölskylda voru ekki viðstödd. Lögreglan hefur þegar sleppt fjórum grunuðum sem voru handteknir.
Um miðnætti var skotum hleypt af frá byggingu nálægt Hua Chang brúnni í Ratchathewi. Tveir menn, þar af einn vörður PDRC, slösuðust.
Um nóttina var kveikt í rútu frá Phatthalung í Nang Loeng. Mótmælendur frá því héraði komu til Bangkok með rútu á sunnudag. Rútan var á NSPRT rallystaðnum.
Sprengjuárás á heimili fyrrum þingmanns demókrata, Rangsima Rodrassamee, í Samut Songkhram skemmdi aðeins inngangshliðið og girðinguna í kring. Rangsima var ekki heima; hún er í Bangkok.
Skömmu fyrir miðnætti í gær var skotið upp flugeldum á stjórnarheimilinu. Og síðar lentu nokkrir táragashylki á milli NSPRT og PDRC mótmælenda á Ratchadamnoen Avenue. Tíu manns voru kynntir pirrandi gasinu.
Í Ban Pong (Ratchaburi) var flugeldum varpað að húsi staðarins leiðtoga PDRC. Enginn slasaðist. Leiðtoginn og fjölskylda hennar voru sofandi á þeim tíma.
Þetta lítur ekki mjög vel út fyrir framtíð Tælands og alls ekki fyrir okkur (faranga) sem búum hér. Valdarán hersins er að verða óumflýjanlegt ef þetta heldur áfram, annars endar það með borgarastyrjöld. Svo virðist sem hernum sé einnig skipt í tvær búðir, stuðningsmenn Suthep (og í norður og norðaustur af Yingluck.)
Kosningar verða að halda áfram, þetta er lýðræði, sigurvegari við völd en ekki einræðisherra sem setur sjálfan sig í hásætið.
kæri John
Ég held að ástandið hafi lítil sem engin áhrif á búsetu útlendinga. Það hafði það ekki fyrir nokkrum árum með sýningu á rauðu skyrtunum í Rachaprasong.
Samkvæmt upplýsingum mínum er eftirfarandi að gerast. Herinn grípur ekki inn í svo framarlega sem mótmælin eru án ofbeldis. Þetta er óbeint árás á Yingluck-stjórnina sem vill að herinn hjálpi til við að viðhalda reglu. Það gerir herinn varla. Sú vinna er lögð í hendur lögreglunnar sem fær síðan sök ef eitthvað bjátar á. Herinn er bókstaflega og í óeiginlegri merkingu úr vegi fyrir skaða.
Rauðu skyrturnar eru í pattstöðu. Að sækja fram til Bangkok og taka á móti stuðningsmönnum Suthep þýðir ekki aðeins að herinn grípur inn í (og hrekur ríkisstjórn „elskunnar þjóðarinnar“) heldur einnig að þeim er kennt um ónæðið. Herinn mun segja að hann hefði ekki getað gert neitt annað.
Reyndar er baráttan á milli Suthep og Thaksin. Thaksin hefur beðið marga ósigra undanfarna mánuði (lög um sakaruppgjöf, kosningar til öldungadeildar, lög um samningagerð við erlend ríki, þingrof) en Suthep vill sjá hann á hnjánum og taka völdin frá honum. Við bíðum þess að Thaksin gefi systur sinni leyfi til að segja af sér. Það ráð mun ekki gerast og hlutverk Suthep mun einnig hafa verið leikið á sviðinu. Herinn mun sjá um það. Þeir eru stuðningsmenn umbóta en ekki Suthep persónulega.
Hins vegar er heiðríkari leið til að segja af sér við sjóndeildarhringinn. Ef Yingluck (og nokkrir aðrir ráðherrar og aðstoðarráðherrar eins og Nattawut) verða ákærðir á morgun (af spillingarnefndinni) fyrir hrísgrjónasvik mun Yingluck (stjórnin) líklegast segja af sér. Hún getur þá farið án þess að Suthep vinni.
Þetta er líka það sem gerðist fyrir mág frú Yingluck, fyrrverandi forsætisráðherra Somchai. Þrátt fyrir öll mótmælin vildi hann ekki fara (hann notaði meira að segja sömu hugtök eins og: „Ég verð að verja lýðræðið“), en þegar flokkur hans var leystur upp af dómstólnum varð hann að segja af sér. Svo Yingluck þekkir atburðarásina náið.
Ég velti því fyrir mér hvaða spurningar til Seri voru sem olli því að hann svaraði svona heimskulega. Það segir auðvitað nóg um slíkan mann. Það eru fáir ábyrgir menn eftir til að taka sæti á þingi. Til dæmis eru Shinawatras, Suthep og Seri þegar út úr myndinni samkvæmt skilgreiningu (yfirlýsingar þeirra, gjörðir eða skortur á þeim segir nóg). Mjög óheppilegt, auðvitað, fyrir venjulega Taílendinga og landið í heild. Það kemur í rauninni ekki á óvart ef þú fylgist með (pólitískum) fréttum hér á TB, en það er samt óheppilegt og pirrandi.
@Chris 9:36: Fínt framlag.
Þú ættir að fara að horfa á það á You Tube, ég datt næstum af stólnum mínum.
Ég er kominn heim aftur, get ekki horft á myndbönd í vinnunni, en ég googlaði og rakst á þetta myndband á BP:
http://www.bangkokpost.com/news/local/389708/protest-leader-seri-wongmontha-accused-of-anti-foreigner-slur
Beinn hlekkur á myndbandið „viðtal við Dr Seri Wongmontha á sviði“
http://www.youtube.com/watch?v=r1gF5QLOFoM
Jæja, hvað geturðu sagt um það? ….
Hvað á maður að segja um það? Sá maður fylgist ekki með...
Það er reyndar alveg ljóst. Fyrstu svörin hans um hvað þeir vilja núna eru samt alveg ágæt hvað varðar innihald (þó er tónninn þegar spenntur), en um leið og hann fer að tala um að smá spilling (eftir Gelen) sé í lagi og að blaðamaðurinn "skilur ekki Taíland/mótmæli" Sem áhorfandi veltirðu samt fyrir þér hvers vegna þessi maður getur verið á sviðinu... Það er synd að meintar rasistayfirlýsingar séu ekki á segulbandi. Ég held að hann hefði bókstaflega sprungið ef blaðamaðurinn hefði svarað með spurningunni "sjáðu stöðu taílenskrar menntunar, ætti ekki að gera eitthvað í því?"
Svo það er ekki allt of slæmt. Þú verður bráðum átök.
Það verða kosningar 2. febrúar, þá mun Taílendingurinn líka tala utan frá Bangkok, eftir það verður að vera breið bandalag, forsætisráðherra verður þá úr stærsta flokknum. Bara lýðræðislegt ferli, þeir flokkar sem ekki taka þátt eru skildir eftir á hliðarlínunni.
Ég er kominn aftur í bæinn! Tók leigubíl um efri komusalinn! Um Hyway kom ég fyrr en venjulega á hótelið mitt nálægt Khao San! Hér er annasamt eins og venjulega!...engin vandamál...jafnvel veðrið er aftur ánægjulegt!