Taíland kveður Bejaratana prinsessu
Thailand kvaddi Bejaratana Rajasuda prinsessu, sem lést í júlí á síðasta ári, einkabarn Vajiravudh konungs, Rama VI, og Savang Vadhana drottningar, og frænku núverandi konungs.
Þetta var gert með mikilli viðhöfn, þrjár göngur, opinber og einkabrennsla og menningarstarfsemi alla nóttina.
Bálförin
Dagurinn hófst klukkan 7 í Dusit Maha hásætishöllinni. Þar var duftkerið hlaðið á palanquin (palanquin) og flutt til Wat Pho. Duftkerið var síðan flutt í vagn, sem 216 menn drógu í eina og hálfa göngu til Sanam Luang. Aftur var duftkerið sett á pallinn og þrisvar sinnum annað hvert phra meru (konungsbýla) borinn. Hver beygja mældist 260 metrar.
Bálförin fór fram klukkan 16.30 undir vökulu auga konungshjónanna og fjölskyldunnar og síðan fór fram formleg brennsla klukkan 22. Við þá brennslu er duftkerinu skipt út fyrir sandelviðarker sem kveikt er í af konungi.
Í kjölfarið fer ýmis menningarstarfsemi fram að nóttu til á þremur stigum í samræmi við hefðir allt aftur til Ayutthaya-tímans.
Á þriðjudaginn verður aska prinsessunnar flutt í Stórhöllina fyrir heiðursathöfn og þaðan í Konunglega grafhýsið á fimmtudaginn.
Mikill undirbúningur
Myndlistardeild og trúarbragðadeild eyddu átta mánuðum í undirbúning líkbrennslunnar. Kostnaðurinn var 218,1 milljón baht.
Bálverið sem var byggt sérstaklega fyrir brennuna var hannað af þjóðlistamanninum Avudh Ngernchooklin, fyrrverandi forstjóra myndlistardeildar. Það er byggt á brennsluhúsi Princess Galyani Vadhana en það hefur aðeins öðruvísi þak og er aðeins minna.
Bejratana prinsessa eyddi megninu af æsku sinni og fyrstu árum í Englandi, eftir að algeru konungsveldi lauk árið 1932 og frændi hennar, Prajadhipok konungur, sagði af sér. Árið 1959 sneri hún aftur til Tælands og var annars aðallega í góðgerðarstarfi.
www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post (Þessi grein er byggð á dagskránni sem var enn í gangi þegar hún birtist á thailandblog. Eftir því sem ég best veit var lík prinsessunnar flutt standandi í kerinu.)
Sem útlendingar eða bara fólk sem hefur gott hjarta fyrir Tælandi getum við það
menning þeirra efast eðlilega um gífurlegan kostnað við að kveðja prinsessuna. Eftir að hafa séð það í sjónvarpinu þagði ég um stund. Hér stendur fólk
sem eru stoltir af sögu sinni og heimalandi sínu.
Það eru margar stundir í lífi mínu þar sem ég er ekki stoltur af heimalandi mínu.
J. Jordan.
Ég hef líka reglulega horft á sjónarspilið undanfarna daga en það vakti æ meiri undrun. Það sem ég sá var valdastéttin, krafturinn, framkvæma táknmynd sem er hvergi sjáanleg í heiminum. Auðvitað hafa allar þessar athafnir merkingu, byggðar á búddisma. Strax.
Ég talaði um það við dóttur vinar míns. Hún útskrifaðist nýlega frá staðbundnum háskóla. Hún hafði heyrt eitthvað um látna prinsessuna, en það var langt frá rúminu mínu. Þetta fær líka litla athygli í nemendaumhverfi hennar. Þeir hafa annað í huga. Af þeim tíu þúsund sem útskrifast hafa fáir vinnu og hinir eru að leita. Vandamálið er að hvað þeim finnst um þetta þema, þora þeir ekki að segja. Þegar Thaksin snýr aftur fljótlega mun sama lagið byrja upp á nýtt. Rautt- á móti gulbolum, þó síðari flokkurinn sé nokkuð veikburða. Hversu mörg fórnarlömb? Talandi um heimalandsstolt. Fæ alltaf eitthvað út úr því.
Einnig hér nálægt Ban Namphon, Nong Wah Sao (Udon Thani), sá ég alls kyns karla og konur (ég frá sveitarstjórninni) fara í musterið.
Þeir voru allir klæddir í hvítan einkennisbúning með svarta band á handleggnum...
Ég held að þessi athöfn hafi farið fram um allt Tæland….
Eitthvað er mér ekki ljóst hér. Hvað var í því duftkeri sem kveikt var í. Aska prinsessunnar? Að brenna ösku finnst mér vera hálfgerð líkbrennsla.
Kæri Hans,
Í því „urn“ (hugtakið er notað vegna lögunar þess) var líkami prinsessunnar. Duftkerið með öskunni af prinsessunni er auðvitað miklu minna. Á heimasíðu Bangkok Post eru nokkrar myndir sem gera hlutina skýra.