Fréttir frá Tælandi – 15. febrúar 2013

Áberandi brúðhjónin á héraðsskrifstofunni í Bang Rak (Bangkok) voru lesbísk hjón í gær á Valentínusardaginn en ekkert hjónabandsvottorð var fyrir þeim. Lögin leyfa ekki hjónaband milli einstaklinga af sama kyni. Bang Rak er vinsæll staður til að binda hnútinn því nafnið þýðir "ástarhérað".

Hjónin höfðu farið á sýsluskrifstofuna til að vekja athygli á tillögu frá kynlífsfjölbreytileikanetinu (SDN). Netið hefur sína eigin útgáfu af því borgaralegt samstarf frumvarpsins, sem nú er lagt fyrir íbúa í nokkrum málflutningi. Netið óttast að útgáfan sem samin var af þingnefnd nái ekki inn í ríkisstjórnina.

Þrátt fyrir að sú útgáfa hafi stuðning homma og lesbía mun SDN koma með borgaralega útgáfu bara til að vera viss, ef ráðherrarnir gefa ekki grænt ljós. Slík borgaraútgáfa með 10.000 undirskriftum fer beint inn á þing.

– Kapteinn Somkiat Polprayoon, yfirmaður sérsveitar siglinga, er ekki stoltur af sigri sem herdeild hans vann á vígamönnum á þriðjudagskvöldið. „Það er ekkert að segja til sigurs. Við erum öll fólk frá sama heimalandi,“ segir hann. "Skilaboð mín til uppreisnarmannsins eru: hættu ofbeldi og berjist fyrir málstað þinn með friðsamlegum hætti."

Árás 50 þungvopnaðra vígamanna á landgöngustöðina í Bacho (Narathiwat) gæti verið hrundið þar sem búist var við. Íbúar höfðu tilkynnt um hreyfingar sínar í síðustu viku. „Fólk sagði okkur meira að segja hversu margir vígamenn væru á svæðinu og hvaða vopn þeir báru.“ [Þessi færsla minnist ekkert á skotmarkskortið, sem áður fannst á drepnum vígamanni.]

Fjórir vígamanna á flótta hafa nú verið handteknir: þrír óku á pallbíl í Rueso hverfi með blóðleifar á hurð og einn var handtekinn á meðan hann var meðhöndlaður vegna skotsárs á Narathiwat sjúkrahúsinu. En hann neitar að hafa tekið þátt í árásinni.

Sérfræðingar um ofbeldi á Suðurlandi óttast að búast megi við hefndarárásum. Sextán vígamenn féllu í gagnárás landgönguliðsins. Vígamenn munu einnig vilja styrkja raðir sínar með nýjum ráðningum. Stórar árásir sem þessar eru ólíklegar. Vígamenn munu að öllum líkindum taka upp gamla stefnu sína með því að drepa háttsetta menn og ræna fólki. Vegna þess að mikilvægur leiðtogi á staðnum hefur verið drepinn gæti þetta leitt til þess að ofbeldi í Bacho fækki.

Fyrirlesari við Prince of Songkhla háskólann í Pattani segir að hinir látnu vígamenn séu hetjur í augum samúðarmanna. Dauði þeirra gæti jafnvel vakið meiri stuðning við gjörðir þeirra. Í jarðarför hinna myrtu vígamanna í þorpinu Yuelor (Bacho, Narathiwat) fóru þorpsbúar með bænir til heiðurs hinum látnu og lofuðu þá sem „píslarvotta“.

– Sá sem grunaður er um sprengjutilræði í fyrra á Lee Gardens Plaza hótelinu í Hat Yai (Songkhla) hefur játað eftir margra daga „ákafa yfirheyrslu“ [sic!] að hann og tveir aðrir menn hafi skilið pallbílinn eftir með sprengjur í bílastæðahúsi hótelsins. lagt. Áður höfðu þeir beðið í mosku í Hat Yai. Eftir að hafa yfirgefið banvæna pallbílinn flúðu þeir til Nong Chik (Pattani) í öðrum pallbíl. Þeim bíl ók fjórði maðurinn.

Sameinaður hópur lögreglu og landvarða handtók 33 ára gamlan mann í tambónnum Khlong Mai (Pattani). Lögreglu grunar að hann hafi einnig átt þátt í sprengjutilræðinu á hótelinu en óljóst er hvort hann hafi verið fjórði maðurinn. Maðurinn var með tíu handtökuskipanir fyrir ýmsar sprengjuárásir í Hat Yai og árás á herstöð árið 2011.

– Konungleg taílensk lögreglunefnd hefur ekki fundið neinar vísbendingar um spillingu í útboði á byggingu 396 lögreglustöðva. Nefndin dregur þessa niðurstöðu út frá þeim gögnum sem rannsökuð voru; hún heyrði engin vitni. Þetta verður tekið fyrir hjá sérstakri rannsóknardeild (DSÍ), sem rannsakar sama mál. „Með sönnunargögnum sem DSI hefur, gæti DSI greint óreglu sem við gátum ekki séð,“ sagði Jate Mokolhatthee, formaður nefndarinnar.

Í dag mun DSI heyra frá Wichean Potephosree, fyrrverandi yfirmanni ríkislögreglunnar. Undir stjórn hans bað lögreglan þáverandi aðstoðarforsætisráðherra Suthep Thaugsuban að skrifa undir samninginn við verktaka. Sá verktaki lagði síðan verkið út. Undirverktakarnir hættu störfum á síðasta ári þar sem þeir fengu ekki greitt. Upphaflega átti að bjóða verkið út svæðisbundið en forveri Wichean breytti því í miðlægt útboð. Suthep samþykkti þá ákvörðun.

– Kwanchai Praipana, leiðtogi UDD, andófsmanns rauðskyrtuhópsins Khon Rak Udon (Fólk sem elskar Udon Thani) heldur áfram gagnrýni sinni á ríkisformann UDD, Tida Tawornseth. Hann sagði að leiðtogar rauðskyrtuhópa frá XNUMX norðausturhéruðum hefðu ákveðið á fundi í Lamphun á mánudag að hætta þátttöku í fundum með Tida vegna þess að þeir væru ósammála ákvörðunum hennar.

Kwanchai gagnrýndi í gær Jatuporn Prompan, leiðtoga UDD, [annan heithaus] sem hefur sakað hann um að eyðileggja UDD með gagnrýni sinni á Tida. „Ég er bara ósáttur við Tida og á ekki í neinum vandræðum með UDD,“ sagði Kwanchai.

[Sjá frekari fréttir frá Tælandi frá því í gær.]

– Íbúar Tambon Sai-iab hafa beðið mannréttindanefndina (NHRC) um að rannsaka áætlanir stjórnvalda um að reisa þrjár stíflur við Yom ána, þar á meðal hina mjög umdeildu Kaeng Sua Ten stíflu. NHRC meðlimur Niran Pithakwatchara, sem sótti málþing um mannréttindabrot í Chiang Mai í gær, hefur lofað íbúum að kvörtun þeirra verði rannsökuð.

[Sjá einnig greinina Litur peninga er allt annað en grænn.]

– Umboðsmaður ríkisins hvetur Yingluck forsætisráðherra til að endurskoða ákvörðun utanríkisráðuneytisins um að skila vegabréfi fyrrverandi forsætisráðherra Thaksin. Ráðuneytið hunsaði áður sambærilega beiðni frá umboðsmanni.

Samkvæmt reglugerð ráðuneytisins má ekki gefa út vegabréf til manns sem hefur handtökuskipun frá Hæstarétti eða hefur verið bannað að fara úr landi. Í október 2011 endurheimti Thaksin vegabréfið sitt, sem fyrri ríkisstjórn hafði afturkallað.

Surapong Tovichatchaikul (utanríkisráðherra) rökstuddi ákvörðunina á sínum tíma með því að benda á að dvöl Thaksin erlendis valdi Taílandi eða öðrum löndum engum skaða. Thaksin flúði Tæland árið 2008 þegar hann var dæmdur í 2 ára fangelsi. Hann hefur búið í Dubai síðan.

– Sameinað lýðræði gegn einræði (UDD, rauðar skyrtur) mun senda 3 sjálfboðaliða 10.000. mars til að fylgjast með ríkisstjórakosningunum í Bangkok, segir formaður UDD, Tida Tawornseth. Vegna þess að þeir mega ekki fara inn á kjörstaði samkvæmt kosningalögum hefur UDD farið fram á það við kjörráð, kjörstjórn í Bangkok og bæjarritara að fylgjast náið með kosningunum. Að sögn Tida var fjöldi ógildra atkvæða í landskosningunum í júlí 2011 óvenju mikill.

Kjörstjórn í Bangkok staðfesti í gær að UDD hafi ekki heimild til að fylgjast með kosningum á kjörstöðum en frambjóðendur í kosningum geta skipað einn fulltrúa á hvern kjörstað. Í Bangkok eru 6.549 kjörstaðir. Nafnalista skal skilað til kjörstjórnar í síðasta lagi miðvikudag.

Kjörráðsmaður Somchai Juengprasert segir að atkvæðakaup séu að verða sífellt flóknari. Frambjóðandinn gefur ekki lengur peninga beint heldur stingur upp á því að viðkomandi fari að versla. Upphæðin verður endurgreidd síðar. Önnur aðferð er sú að kjósendur eru beðnir um að gefa upp bankareikningsnúmer sitt. Eftir að þeir hafa greitt atkvæði er upphæð lögð inn á það.

– Undanfarin 5 ár hefur áfengisneysla minnkað um 50 milljarða baht að verðmæti, sem Thai Health Promotion Foundation rekur til herferða gegn áfengi. Ein slík herferð var ákallið um að gefa upp flöskuna á búddistaföstu.

– Atvinnuleysi jókst mikið á einum mánuði, úr 200.000 í desember í 350.000 í janúar, en atvinnumálaráðuneytið rekur það til lok uppskerutímabilsins í landbúnaði en ekki hækkun lágmarksdagvinnulauna í 300 baht á 1. janúar.

Í janúar fækkaði einnig lausum störfum: úr 26.900 í 100.000 störf. Mest var samdrátturinn í þjónustu og verslun.

– Hafnarstarfsmenn munu fara í verkfall í dag nema Viroj Chongchansittho, forstjóri hafnaryfirvalda í Tælandi (PAT), hengdi upp hattinn. Stéttarfélagið sakar hann um að hafa ekki staðið við samkomulag sem gert var í samráði við atvinnumálaráðuneytið. Þá var samið um að Viroj myndi gera upp við starfsmennina en honum tókst það ekki. Ráðuneytið hefur skipað PAT að tefla fram 300 aðstoðarmönnum. Í stéttarfélögum eru þeir kallaðir verkfallsmenn. Verkfallið hefst klukkan 16.30:XNUMX.

– Quality Learning Foundation (QLF) segir að 70 prósent ungs fólks hafi reglulega samband í gegnum samfélagsmiðla og séu því í hættu á kynferðislegri áreitni og óæskilegri þungun.

Undanfarna tvo mánuði hefur QLF framkvæmt rannsóknir meðal 2.800 ungmenna á tómstundastarfi þeirra. 76 prósent nota Facebook, LINE og WhatsApp reglulega, 51 prósent fara á netið strax eftir að fara á fætur og 40 prósent fyrir svefn.

30 prósent sögðust hafa orðið fyrir kynferðislegri áreitni af fólki sem þau hittu í gegnum samfélagsmiðla. Unga fólkið gaf upp símanúmerin sín, gaf upp persónulegar upplýsingar og hitti stundum fólkið sem þau höfðu spjallað við á samfélagsmiðlum.

Efnahagsfréttir

– Þrátt fyrir að Yingluck forsætisráðherra hafi lýst því yfir á þriðjudag að ríkisstjórnin standi við tilboð sitt um að skipuleggja heimssýninguna árið 2020, hefur Niwatthamrong Bunsongphaisan ráðherra, ráðherra sem tengist skrifstofu forsætisráðherra, miklar efasemdir um þetta vegna kostnaðarins. Kasetsart háskólinn hefur reiknað þetta á 73 milljarða baht: 40 milljarða fyrir aðstöðu og byggingar og 33 milljarða fyrir innviði (járnbrautir og vegi).

Ráðherrann bendir á að 70 til 80 prósent tekna af nýjustu sýningunni í Kína hafi komið frá innlendum gestum. „Ef við skipuleggjum þennan viðburð á sama hátt verður erfitt að safna 10 milljörðum baht í ​​miðasölu.“

Ráðstefnu- og sýningarskrifstofa Tælands er nú að leggja lokahönd á eigin tekjurannsókn. „Ef það sýnir að sýningin er gagnleg fyrir landið ættum við að gera það. Ef ekki, þá ættum við ekki að gera það. Notkun á peningum skattgreiðenda verður að vera sanngjörn, þess virði og hagkvæm fyrir landið,“ sagði Niwatthamrong.

Auk Taílands hafa Tyrkland, Brasilía, Rússland og Sameinuðu arabísku furstadæmin einnig áhuga á sýningunni. Ákvörðun verður tekin í nóvember. Ef Taíland hlýtur verðlaun verður sýningin haldin í Ayutthaya.

– Eftir 10 ára samband við Chang Beer er Carlsberg loksins kominn aftur á markaðinn, en nú sem samstarfsaðili Singha. Singha Corporation, bruggari Singha og Leo, mun dreifa danska bjórnum í gegnum net sitt í Asíu. Singha mun einnig hafa aðgang að átta brugghúsum Carlsberg í Asíu til að framleiða Singha vörur. Carlsberg er með tvær verksmiðjur í Laos, eina í Kambódíu, fjórar í Víetnam og eina í Malasíu.

Singha, sem er nú fimmti stærsti bjórbruggarinn í Asíu, vonast til að ná sæti í þremur efstu sætunum innan 5 ára. Carlsberg er í 4. sæti sem stendur. Frá og með næsta mánuði mun Singha brugga Singha fyrir Evrópumarkað í Carlsberg brugghúsi í Rússlandi. Það er ódýrara en að þjóna evrópskum markaði frá Tælandi.

– Orkumálaráðuneytið hefur beðið samgönguráðuneytið um að takmarka fjölda ökutækja sem keyra á gasolíu. Víðtæk notkun gassins í flutningageiranum vegur þungt á innflytjanda PTT Plc.

Orkumálaráðherra vonast til að LPG verði smám saman skipt út fyrir CNG (compressed natural gas), þegar net bensínstöðva verður stækkað til að ná yfir allt landið á næstu árum. Tæland hefur nú 483 CNG stöðvar, flestar í og ​​við Bangkok. Þeir þjóna 380.000 ökutækjum.

LPG notkun í flutningageiranum nemur 14 prósentum af heildar gasnotkun. Vegna niðurgreiðslu á LPG [frá Olíusjóði ríkisins] hefur notkun aukist um 15 til 18 prósent árlega undanfarin ár. Ökumenn nutu styrks sem í raun var ætlaður til heimilisnota. LPG ökutækjum hefur einnig fjölgað mikið úr 70.000 fyrir áratug í meira en eina milljón á síðasta ári.

www.dickvanderlug.nl – Heimild: Bangkok Post