Ég er að leita að svarnum þýðanda frá hollensku yfir á taílensku.
Spurning Taílands – Belgíu: Belgísk skattayfirvöld leggja fram sönnun fyrir því að ég og eiginkona mín séu búsett
Ég bý með konunni minni í húsi sem við keyptum. Núna eru belgísk skattayfirvöld að biðja um sönnun um búsetu frá mér og konu minni.
Taíland – Belgía spurning: skattaeftirlitsmaðurinn sendi mér greiðslu fyrir árið 2020 sem er allt of há
Ég er belgískur. Býr í Tælandi. Hafa lífeyri frá Belgíu. Til að sækja um árlega vegabréfsáritun hjá útlendingastofnun legg ég fram yfirlýsingu um að sendiráðið kanni og staðfesti lífeyri minn og þar með fæ ég framlengingu. Ég borga skattinn minn í Belgíu sem ekki Belgi.
Aðdráttarafl Tælands
Lieven Kattestaart skrifaði nýlega mjög skemmtilega grein undir fyrirsögninni 'Segullinn sem heitir Taíland'. Sem lesandi veistu eflaust að tveir jafn stilltir segulskautar, sem eru í takt við hvor annan, laða að hvor annan.
Upplýsingabréf fyrir Belga: skráning með „TOKEN“ hjá BELGÍSKA opinberu þjónustunni frá 31. janúar 01 ekki lengur möguleg
Eins og spáð var í skjalinu mínu „Afskrá fyrir Belga“, verður notkun „TOKEN“, ein elsta skráningaraðferðin, hjá belgísku almannaþjónustunni, www.mypension, ekki lengur möguleg frá 31. janúar 01. Þetta var þegar raunin á www.myminfin.
Belgía: uppgjör á skattframtali mínu 2022 (skil lesenda)
Haustið í fyrra, sem „erlendur aðili“, kláraði ég skattframtalið mitt á netinu. Allt þetta var samþykkt á réttan hátt og mér var send staðfesting í tölvupósti.
Í síðasta mánuði var ég í Tælandi í fjórar vikur. Ég og kærastan mín, sem býr og starfar í Si Racha, og ég hittumst í gegnum netið 22. janúar 2022. Við höfum samskipti daglega í gegnum Whatsapp. Þann 11. júlí átti ég tíma í belgíska sendiráðinu í Bangkok. Skjölin mín voru í lagi og skrá Pens, kærustunnar minnar, var líka alveg í lagi.
Ég er belgískur og afskráður í Belgíu og hef verið það í nokkur ár. Nú hef ég fengið skilaboð frá KBC þar sem lífeyrir minn er greiddur með beiðni um að framsenda TIN númer til þeirra í skattaskyni.
Spurning Taílands – Belgíu: Þarf taílenskur félagi minn líka að skila skattframtali fyrir Belgíu?
Kæri, kominn tími á tekjuskatt einstaklinga í Belgíu, og ég er með spurningu. Ég bý í Belgíu og giftist árið 2022 taílenskum maka í Belgíu.
Einföld tillaga skattyfirvalda hefur flokkað okkur sem „gift, en í raun fráskilin“ þar sem taílenskur félagi minn býr í Tælandi.
Spurning um Schengen vegabréfsáritun: Til Belgíu fyrst með vegabréfsáritun og síðan varanlega
Á ferðalagi í Tælandi kynntist ég stúlku, Thanaporn, 43 ára og býr í Korat. Thanaporn er einföld, mjög ljúf og holl stelpa sem vinnur 12 tíma á dag í verksmiðju og er oft í „yfirvinnu“ um helgar. Ég hef ákveðið að koma með hana til Belgíu, fyrst með 3ja mánaða Schengen vegabréfsáritun og síðan að hafa hana hjá mér í Belgíu fyrir fullt og allt. Ef mögulegt er án belgísks hjónabands, ef það er enginn annar valkostur við hjónaband.
+ Dóttir mín fær ekki að heimsækja Belgíu, hvað núna? Mér skilst að það sé ekkert mál að kæra. Lögfræðingar í Belgíu telja sig geta hjálpað, en finnst mér líka gaman að spyrja hér? Kannski getum við þá líka sloppið við lögfræðingagjöldin.
Hefur einhver reynslu eða góða ábendingu til að senda mikilvægt skjal til Belgíu fljótt og örugglega frá Tælandi?
Taílandsspurning: Að gifta sig í Belgíu?
Ég á kærustu í Tælandi, til glöggvunar erum við bæði á fimmtugsaldri. Okkur langar til að gifta okkur, en (strangar) vesenið í Tælandi með sendiráðið er frekar tímafrekt og ég hef ekki alltaf tíma til að fara þangað til að skipuleggja (vinnu). Spurningin mín er, ef kærastan mín er með mér í Belgíu með ferðamannaáritun, getum við þá líka stofnað stjórnsýsluverksmiðjuna hér í Belgíu til að giftast í Belgíu?
Taílandsspurning: Giftast Taílendingi og setjast að í Belgíu?
Sjálfur Belgískur 65 ára og kærastan Thai 58 ára. Við höfum þekkst í 6 mánuði og viljum giftast og setjast að í Belgíu. Í ljósi þess hversu flókin stjórnsýslan er var spurningin mín: Er til fyrirtæki eða stofnun sem getur stjórnað þessu frá A til Ö?
Taíland Visa spurning 47/23: Þarf ég að fara aftur til Belgíu til að fá vegabréfsáritun?
Útlendingastofnun segir að ég þurfi að sækja um 3 mánaða vegabréfsáritun í mínu landi og fá svo Non O hér á eftir. En svo verð ég að fara aftur til Belgíu, til að koma hingað aftur með konunni minni.
Mágur minn óskar eftir að koma í heimsókn (2 vikur), hann er með vinnu þannig að ég held að umsókn hans eigi möguleika. Eftir komuyfirlýsingu (skylda? Ég hélt það) eru einhver önnur efni sem ætti að taka tillit til? Til dæmis, er dvalarheimili hans einnig athugað á áhrifaríkan hátt til að sjá hvort hann dvelur hjá okkur, eru einhver atriði til að vekja athygli á?
Spurning Taílands: Borgarráð í Belgíu vill fá „sönnun um ríkisfang“ fyrir vegabréfsáritun fyrir hjónaband
Fyrir vegabréfsáritun fyrir hjónaband þarf bæjarstjórn mín í Belgíu „sönnun um ríkisfang“ og auðvitað mörg önnur skjöl. Vinkona mín gat ekki fengið þetta frá ráðhúsinu í heimabænum (Sisaket). Prófaði líka í dag í ráðhúsi Phuket. Þeir vita ekkert og þekkja ekki þetta skjal.