Slúður, þjóðaríþróttin í Tælandi
Í 'Broslandinu' er ekki bara mikið hlegið heldur umfram allt mikið slúðrað. Þó slúður sé ríkjandi um allan heim, þá er það fyrir Tælenska líka eins konar útblástursventill. Fyrir vikið tekur slúður oft á sig undarlegar myndir.
Tap á andliti
Tælendingar eru meistarar í að forðast átök á almannafæri. Þetta hefur að gera með menningu skammar og koma í veg fyrir andlitstap. Þessir þættir eru mjög mikilvægir í taílensku samfélagi. Að verða reiður, hækka röddina eða öskra er mikil skömm. Bæði fyrir þann sem verður reiður og fyrir 'fórnarlambið'. Að sýna ekki tilfinningar skapar meiri samheldni og notalegt samfélag, telja Taílendingar. En eins og alltaf er líka galli við þessa fallegu hugmynd. Við erum manneskjur og það sem gerir okkur að mönnum eru tilfinningar okkar.
Taílendingar hafa auðvitað líka þessar tilfinningar. Þetta kemur venjulega fram á bak við útidyrnar eða með því að nota (of mikið) áfengi. Lesendur okkar sem eiga tælenskan félaga geta talað um það. Ef allar innilokaðar tilfinningar koma út með tælenska, feldu þig þá.
Að slúðra
Vegna þess að Taílendingar vilja ekki meiða hvort annað með því að segja einhverjum beint í andlitið á sér hvað þeim finnst, þá gerist þetta óbeint. Þegar Taílendingur gagnrýnir einhvern annan mun hann ekki segja það beint við viðkomandi heldur tala um það við aðra. Á almennri hollensku köllum við þetta „slúður“.
Hegðunin í kringum slúður er frekar tvísýn. Vegna þess að forðast verður andlitstap, á meðan slúðrið um einhvern leiðir auðvitað til andlitsmissis. Tælendingum finnst því hræðilegt þegar slúðrað er um þá. Svo slúðra þeir um þetta sjálfir. Að vinna úr tilfinningum felur venjulega í sér kjaftasögur, það er reynd leið til að blása af dampi.
Leiðindi
Það er ekki mikið að gera í Isan þorpinu hennar kærustu minnar. Litla samfélagið, leiðindin og löngunin í einhverja tilfinningu ýta líka undir þörfina fyrir að slúðra. Taktu það ásamt andlitstapssögunni hér að ofan og slúðursápan er fædd.
Til dæmis, í þorpinu hjá vinkonu minni býr kona sem hefur öll einkenni barstelpu (og hitti líka kærastana sína þar). Sjálf lúðrar hún að hún fái 40.000 baht í hverjum mánuði frá enskum elskhuga sínum sem hefur lífsviðurværi sem leigubílstjóri. Hún hefur þegar komið með enskan kærasta sinn til þorpsins einu sinni, en líka nokkra aðra kærasta. Og svo fer slúðurvélin í gang. Þorpsbúar kalla hana „ódýra konu“ sem í frjálsri þýðingu þýðir einfaldlega „hóra“. Hún reykir og drekkur mikið, auðvitað er líka slúðrað um það.
Með þessari sögu geturðu samt ímyndað þér að hún sé ástæðan fyrir feitu slúðri. En nánast allt er slúður og baktalið í tælenska þorpssamfélaginu. Tælendingar reyna í ofvæni að forðast slúður um þá. Vegna þess að slúður þýðir dæld í vandlega smíðuðu myndinni þinni, lestu stöðuna.
Ísskápur
Foreldrar kærustu minnar eru ekki með ísskáp. Ekki svo sérstakt í sjálfu sér, væri það ekki fyrir þá staðreynd að það er dóttir sem á farang kærasta. Í þessu tiltekna tilviki berst kjaftasögur í þorpinu um að hún (vinkona mín) sé ekki góð kona vegna þess að hún gefur foreldrum sínum ekki ísskáp. Að ég skuli vera óbeinn fjármögnunarmaður kæliskápsins skiptir engu máli í taílenskri speki.
Röksemdafærsla Tælendinga: farang = peningar. Dóttir með farang kærasta = rík dóttir. Rík dóttir = ísskápur fyrir mömmu og pabba.
Þegar mamma og pabbi eiga ekki ísskáp eða verða bráðum komin með ísskáp, þá er þetta mala í slúðurþorpinu. Kærastan mín er ekki góð dóttir og talar um tunguna. Eitthvað sem gerir hana sorgmædda.
Það furðulega er að ekki bara sambýlismenn slúðra heldur tekur mamma líka þátt í því. Kærastan mín sagði bókstaflega við mig: „Mamma mun aldrei segja mér að hún vilji ísskáp. Hún mun heldur aldrei segja mér beint að ég sé stungin ef ég gef henni ekki ísskáp. Ég heyri það frá öðrum þorpsbúum sem hafa talað við móður mína.“
Ekki rauð cent
Hringurinn er aftur hringlaga. Mamma gagnrýnir dóttur sína en segir það ekki beint í andlitið á henni. Skilaboðin berast henni í gegnum vínviðinn og á meðan veit allt þorpið að mamma vill fá ísskáp. Nú á kærastan mín ekki krónu, en hún á farang kærasta. Svo fyrr eða síðar verður glænýr ísskápur að glitta í fjölskylduna.
Þar með færist tiltölulegur friður aftur í þorpið um stund. Dóttirin fær „verðleika“ frá Búdda fyrir að vera góð við foreldra sína, slúðrið í þorpinu hefur legið niðri um stund og mamma og pabbi eru ánægð með nýja ísskápinn.
Sá eini sem andvarpar upphátt er Khun Peter, því hann veit að þetta er ekki síðasta fórnin sem hann þarf að færa. Það er einfaldlega hluti af því að vera í sambandi við taílenska konu.
Fyrir 8000 thb átt þú gimstein af ísskáp með frysti, vinkona mín hélt að móðir hennar gæti ráðið af sér með minni einn fyrir 5.000 thb. Útskýrði fyrir henni að stærri strákarnir væru hrifnir af fleiri skotum og að hún gæti líka borgað aukalega fyrir rafmagnið.
Og það er minna en 2 vikur síðan, með þeim rökum sem þú lýstir hér að ofan.
Ég gaf tengdaforeldrum mínum ísskáp, líka mér til heilsubótar, það hefur aldrei verið í gangi, var bara til að vera fallegt en þau voru ánægð með hann.
@ Lex, jæja. Ég heyrði sögu frá einhverjum sem lét smíða almennilega sturtu fyrir utan húsið sitt fyrir foreldra kærustunnar. Var aldrei notaður, þjónar nú sem skúr. En þeir geta sagt að þeir séu í sturtu...
@ Khun Peter, vegna þess að konan mín fór með mér til Hollands á einhverjum tímapunkti, gaf ég tengdaföður mínum bankabók með 50.000 baht, til að standa straum af framfærslukostnaði hans og ófyrirséðum útgjöldum (enginn Simsot), eftir að hann lést Ég fékk það bækling, með heildarupphæðinni + vöxtum til baka, hann vildi ekki taka við peningum frá Farang, svo það er hægt að gera það þannig.
Jæja Pétur,
hvað verður næst að gefa. Hún er nú þegar með 2. handar mótorhjól frá mér, mig grunar að næst verði það plankar til að gera húsið vatnsþétt. Gerðu bara blogg um þær mæðgur, ég er forvitin um viðbrögðin við þessu.
@ Hans, þakið á foreldrum kærustunnar minnar lekur líka. Ef við kaupum hillur saman gætum við kannski fengið magnafslátt 😉
Við the vegur, ég sá bara að þú ert nú þegar með fjölda blogga um fjölskylduna.
En gangi þér vel með plankana og takk fyrir tilboðið, ég tek þessar bylgjuplötur, timbur er fjandi dýrt í Tælandi, ég var hissa á því fyrst.
En kærastan mín er nú líka farin að sjá að ef hún setur ekki takmörk með tilliti til foreldra sinna og fjölskyldu, kunningja og þú nefnir allan reute mafíuna þá mun veskið hennar klárast miklu hraðar en óskað er.
Við farang hugsum oft: "já bæ... horfðu bara á það".
Hér er það hluti af menningunni að þú sjáir um foreldra þína. Það er ekkert athugavert við það, svo framarlega sem það er ekki misnotað. Og ef það fólk er virkilega fátækt, þá er sannarlega ekkert athugavert við það. Ef þau eiga líka bara 1 barn verður það mjög erfitt.
Erindið nær langt, þeim finnst gaman að segja frá því hversu vel börnin þeirra hugsa um þau og hversu stolt þau eru af því.
Við þekkjum yfirlýsinguna frá Reve;
„Fátækt fólk er ekki gott því annars væri það ekki fátækt“
Undir kaldhæðninni er auðvitað gremjan sem fylgir dapurri æsku í kommúnísku umhverfi. Og við getum hlegið að því.
Í landi brosanna er hins vegar alvara. Án þess að fara nánar út í karma og búddisma o.s.frv., þá er ljóst að í því samfélagi eru örlög þín ráðin. Þekking á grunnreglum hagfræðinnar, sýnir frumkvæði, frumkvöðlastarf, vestræna rökfræði, þetta er allt frumlegt. Og hvað sem þú vilt, það er alltaf matur og loftslagið er alveg bærilegt.
Og svo skyndilega einn daginn er tré af gaur með langt nef og fulla vasa af peningum.
Bros frá Búdda!
Cheers
Þegar ég er í Tælandi heimsæk ég samt fyrrverandi tengdamóður mína og hún er ánægð að sjá mig….á þeim 3 árum sem hún hefur verið fyrrverandi tengdamóðir mín hefur hún bara einu sinni beðið um peninga og það var fyrir lyf. Annars aldrei….ég mun gefa henni 2 til 3 þúsund bað þegar ég fer. Og ég hugsa um dóttur mína. Ég vil segja að ef ég á það mun ég hjálpa, ef ég geri það ekki hættir það. En ég tók aldrei eftir neinni misnotkun.
Mágur minn var jarðsunginn í vikunni. Hann lést úr krabbameini eftir stutt veikindi.
Ég hafði sent 10.000 baht. Um helgina hringdi konan mín og henni var sagt að það vantaði enn 30.700 baht fyrir kostnaðinn við jarðarförina, ef við viljum jafna það. úps!
Ron, ekki láta blekkjast, allir þorpsbúar leggja sitt af mörkum til þessa. Já, ef þeir vilja gera það að sprengingu, en það er auðvitað allt önnur saga og þú þarft ekki að borga fyrir það eða er það (lol)?
Því miður urðum við að jarða mömmu. Ég tel að það hafi kostað 50 þús, pabbi borgaði fyrir það. Auk þess voru enn um 30 þús í gjafapottinum.
Ég kynnti söguna fyrir vinkonu minni, sú vinkona þekkir vel til búddista siði og venjur, samkvæmt henni hlýtur mágur þinn að hafa fengið mjög fáa gesti við jarðarförina (engin líkbrennsla?), það er gott æfa að hver gestur taki þátt í kostnaði,
Fer eftir hátíðum, skrítið orð í þessu samhengi en allt í lagi, athöfnin getur tekið 1 til 3 daga, með miklum mat og drykk, því meiri álit sem viðkomandi hefur því lengur, svo er athöfnin dýrari, en ef einhver ykkar þó að gert sé ráð fyrir að leggja fram samtals 40700 hlýtur það að hafa verið geðveikt dýrt mál, venjulegur kostnaður er 40000 baht, hámark 50000, og almennt er meira en helmingur lagt fram af gestunum.
Heildarbrennan kostaði tæplega 100.000 baht. Heimsóknin kostar um 50.000 baht
lagt sitt af mörkum, en já, þeir verða líka allir að borða og drekka.
„partýið“ stóð í 3 daga. Ég hef fengið fyrstu myndirnar. Veit ekki hvernig á að hlaða því hingað. Kistan leit ágætlega út en það hlýtur að hafa kostað peninga.
Ennfremur voru 9 Búdda sem fengu 500 baht á mann á dag, það er 13.500 baht í þrjá daga. Í stuttu máli, það kom nokkuð vel út.
Foreldrar kærustu minnar vilja að hún komi aftur til að búa heima, hún býr núna í BKK og er nýbúin að fá vinnu aftur. Heima eru mamma og pabbi að slúðra, sem þýðir að þau eru alltaf að setja sig inn í myndina og auka því væntingar innan fjölskyldunnar. Kærastan mín vill samt ekki trúa því að mamma sé líka svona upptekin. Kærastan mín vill greinilega ekki búa heima aftur því hún verður enn meira handónýt, núna fæ ég símtöl á hverjum degi og ég er alltaf spurð hvort ég sé búinn að millifæra peninga 🙁 og svarið er alltaf nei. Ég tek eftir því á kærustunni minni að pressan er að aukast en hún þorir aldrei að segja að hún vilji ekki tala um peninga. Hún vill ekki meiða foreldra sína eða missa andlitið en vill heldur ekki þurfa að finna upp peninga lengur... ég vorkenni henni virkilega, elskan er búin að draga kerruna í rúm 6 ár og vill nú sitt eigið líf. Og helst í Hollandi því þá getur hún bara hringt einu sinni í viku en ekki á hverjum degi, þá er pressan af.