Kæru lesendur,

Þegar giftur var í Taílandi án samskipta var hjúskaparsamningurinn sem bauð upp á aðskilnað eigna ekki samþykkt af taílenskum bæjarfulltrúum.

Er breyting á hjúskaparsamningi skylda í Tælandi eða er hægt að gera það fyrir lögbókanda í Belgíu? Báðir aðilar eru sammála um að breyta.

Með fyrirfram þökk með upplýsingum.

Með kveðju,

Jacques (BE)

4 svör við „Breyta hjónabandssamningi er skylt í Tælandi eða er hægt að gera þetta í Belgíu?

  1. Yan segir á

    Jacques,
    Een eerste vereiste is dat een geldig huwelijkscontract wordt opgemaakt voor het plaatsvinden van het huwelijk, dit dient dan vertaald te worden door een door de ambassade geregistreerd vertaalbureau en door een advokaat-notaris in Thailand bekrachtigd te worden. Althans…zo werkt het in Thailand. Het is echter mogelijk om in België uw huwelijksstelsel te laten wijzigen (indien het huwelijk ook in België geregistreerd is welteverstaan) door een notaris en dit zonder tussenkomst van de rechtbank. U zou bijgevolg een contract kunnen opmaken in België met een notaris, het dokument laten vertalen in het Thaïs (door een erkend vertaalbureau in Thailand) en dit tevens laten wettigen op het ministerie in Bangkok (Wattana) en ook laten legaliseren op de Belgische Ambassade daar. Dit is eerder ongebruikelijk maar gezien de omstandigheden, meen ik, voor u de beste oplossing.

  2. Rudy segir á

    Þú getur látið gera hjúskaparsamning í Belgíu og láta breyta honum síðar, eins oft og þú vilt, til dæmis ef börn koma með.

  3. Dree segir á

    Ég er gift með samning sem er gerður af erlendum lögfræðingi í Tælandi og boðinn í brúðkaupinu mínu og samþykktur án vandræða því það er betra og ódýrara í Tælandi, ef þú ætlar að gera það í Belgíu þarftu líka að láta þýða allt og það verður miklu dýrara betra að fara til lögfræðings í Tælandi sem mun vita hvað þú ættir að gera

  4. RuudB segir á

    Beste Jacques, in TH gelieve men vóór het voltrekken van het wettelijk huwelijk de huwelijkse voorwaarden in orde te hebben en ingeleverd bij de TH burgerlijke stand. Edoch: volgens Thai Law Chap[ter IV Property of Husband and Wife Section 1467 kan een Huwelijk zonder naar met Huwelijkse Voorwaarden worden omgezet via tussenkomst van de Rechtbank. Aldus: zoek een TH lawyer en maak de zaak aanhangig.


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu