Spurning lesenda: Hver er besta leiðin fyrir kærustuna mína til að læra ensku?

Ef hún á í erfiðleikum með móðurmálið, væri þá ekki betra að takast á við það fyrst? Það getur örugglega verið kennari (eftirlaun) á þínu svæði? Og svo tæklar þú ensku eða lætur takast á við hana af kennara sem hefur tök á báðum tungumálum.

Það er auðvelt fyrir mig að tala, ég bý nálægt stórborg. En ef þú býrð langt fyrir utan gæti enska verið vandamál.

Að kunna orð er auðvitað mikilvægt, en ég held að þú lærir ekki tungumál með því að læra bara orð. Árið 2009 kynntist ég núverandi konu minni. Hún talaði nánast enga ensku. Ég gerði heila röð af einföldum kennslustundum fyrir hana á ensku og hollensku á sama tíma. Frá auðveldu yfir í smám saman erfiðara. Dæmi: „Ég fer í skóla — ég fer í skóla. Ég fer á markaðinn — ég fer á markaðinn…“
Ég tók upp ræðu hverrar kennslustundar svo hún gæti hlustað á hana aftur og sagt margoft með. Sem hún reyndar gerði.
Eftir um það bil þrjá mánuði gat hún talað þokkalega ensku og hollensku.

Að læra orð gerir þér ekki mikið gagn. Að tala er samskipti sín á milli og þú gerir þetta með (einföldum) setningum sem hægt er að nota á hverjum degi. Ég kenndi hollensku sem annað tungumál í mörg ár og ég vildi að ég hefði skilið ritið og lesturinn eftir. Að hlusta og tala: það er miðinn!
Gangi þér vel.

Coen,

Ef það er möguleiki á að kærastan komi til Hollands í framtíðinni, lærðu ekki ensku heldur hollensku, aðlögunarnámskeið hentar þá best.
Það er þjálfunarstofnun í Khon Kaen.

Vandamálið með taílenskar dömur sem koma til Hollands er að þegar þær ná tökum á ensku byrja þær að tjá sig á ensku í Hollandi.
Sjálfur á ég hámenntaða taílenska, filippseyska og indverska kollega í Hollandi sem kunna ekki orð í hollensku, en hafa betri tök á enskri tungu en ég.
Konan mín talar góða ensku, en eftir 32 ár í Hollandi og 5 ár í hollenskukennslu er hollenska mín enn fátæk.
Persónulega er ég ekki hlynntur því að læra hollensku, því þú getur ekki gert mikið við það nema fá aðlögun þína og tala við náungann um veðrið.
Það er auðvitað gagnlegt að geta tjáð sig í umhverfi sínu, en í Hollandi tala nánast allir einhverja ensku.

Að tala er það mikilvægasta. Og það besta er að sökkva sér í það tungumál eins mikið og hægt er, með því að horfa á enskt sjónvarp og kvikmyndir, til dæmis barnamyndir eða DVD. Góður vinur minn settist að í Phuket árið 1978 og var nokkurn veginn eini útlendingurinn þar. Hann talaði taílensku hratt (að vísu á mállýsku: börnin hans fóru í hollenskan skóla og grínast enn með mállýskuna hans) og á ekki í vandræðum með starfsfólk eða í síma. En já, hann varð að gera það ef einhver vildi skilja hann.
Dóttir mín horfði á þýskt sjónvarp allan daginn seint á áttunda áratugnum (það var ekkert hollenskt sjónvarp á daginn ennþá) og 70 ára var hún sannfærð um að hún gæti talað þýsku. Það var vissulega ekki gallalaust, en þýskir kunningjar gátu vel skilið hana.
Þetta mun örugglega virka, sérstaklega ef þú hefur einhvern tungumálatilfinningu. En það er mjög mikilvægt að kynna þá tungumálinu eins mikið og hægt er: þeir læra framburð og hljóð tungumálsins

Halló.

@Coen.

Það er mjög mikilvægt að kærastan þín skilji þig til að láta samband þitt ganga upp... mitt fyrsta hérna í Pattaya endaði á steininum vegna þess að kærastan mín skildi mig einfaldlega ekki, og hún hafði heldur engan áhuga á að læra Engel... og svo sitjið þið þarna og starir á hvort annað allan daginn...

Núverandi kærasta mín, sem mun verða eiginkona mín innan mánaðar, talar ágætis ensku og hefur kennt sjálfri sér... hún á heilmikið af minnisbókum með enskum orðum og setningum, taílensku merkingunni sem hún flettir upp í orðabók, og þegar hún sér eitthvað í sjónvarpinu, dýr til dæmis, spyr hún mig alltaf: hvernig kallarðu það á ensku,

Og meira að segja við eigum enn reglulegar umræður, því hún skilur bara ekki hvað ég á við, sem hefur líka að miklu leyti með menningu hennar að gera...

En hún er fullkomlega fær um að spjalla við mig og það er í raun eina leiðin til að láta samband þitt við tælenska manneskju lifa af, trúðu mér. og kærastan mín átti líka erfitt með að fara í skóla þar til hún var 14 ára en talar og les tælensku og Isaan reiprennandi...

Góð ráð, þannig geri ég það líka, hún mun segja þér, "þú talar mikið" en talaðu mikið við hana á ensku, og ef nauðsyn krefur útskýra merkinguna með höndum og fótum... "að gera" er besta námið reynsla! Því eins og ég sé þetta, með fullri virðingu, ekki misskilja mig, ég bý líka með tælenskri konu, hún mun heldur ekki skilja mikið í öppunum á IPad...

Ég óska ​​þér mikils velgengni, og líka í sambandi þínu!

Kær kveðja... Rudy...