Kæru lesendur,

Tælenska kærastan mín er búin að búa í Belgíu í 5 ár, við fórum að spyrjast fyrir í ráðhúsinu hvaða skjöl við þurfum til að gifta okkur í Belgíu.

Greinilega bara fæðingarvottorð og það er bara eitthvað sem hún á ekki, hún er bara með fæðingarvottorð. Hvar getur hún fengið það, bara í heimabæ sínum eða í Bangkok?

Með kærri kveðju,

Hugo

4 svör við „Spurning lesenda: Við viljum gifta okkur, hvernig fær tælensk kærasta mín fæðingarvottorð“

  1. theos segir á

    Hef sömu reynslu af konunni minni. Hún þurfti að fara til Amphur í heimabæ sínum (Nakhon Sawan) og það átti heldur engin gögn. Henni var skipað að fara í fyrri skólann sinn þar og - ótrúlegt - þeir voru með bókhald um að hún hefði farið í gegnum skólann þar. Með þetta skírteini til fyrrverandi skólameistara hennar - var enn á lífi - sem skrifaði undir skírteini um skólagöngu og fæddist þar. Aftur til Amphur og þar fékk hún opinbert fæðingarbréf í Nakhon Sawan með nöfnum foreldra sinna, voru skráð í Nakhon Sawan eða bókhaldsskóla, man það ekki nákvæmlega. Þetta bréf er viðurkennt sem fæðingarvottorð. Þú færð ekki lengur upprunalegt fæðingarvottorð, það verður aðeins gefið út einu sinni við fæðingu. Til notkunar í Hollandi þurfti ég að láta þýða það, síðan á Laksi, utanríkisráðuneytið fyrir stimpil og síðan í sendiráðið fyrir annan stimpil og þá fyrst tilbúinn til notkunar. Gangi þér vel.

  2. lungnaaddi segir á

    Kæri Hugo,

    Ég veit af reynslu að það telst líka gilt: framburður tveggja vitna. Ef mögulegt er: eiginkonurnar sem hjálpuðu til við að koma framtíð þinni í heiminn, og önnur manneskja við fæðingu. Eins og fram kom í fyrra svari: Láttu þetta skjal lögfesta af hinum ýmsu yfirvöldum. Hins vegar þarftu önnur skjöl til að giftast framtíð þinni í Belgíu. Þú verður að leggja fram sönnun þess að hún sé ekki gift enn sem og sönnun um eign sem hún á. Ef þú fylgir öllu nákvæmlega muntu ekki upplifa nein veruleg vandamál, en reyndu að gera ekki hliðarstökk því það getur aðeins leitt til vandamála.

    með kveðju, lungnaaddi (einnig belgískur)

  3. Ostar segir á

    Við giftum okkur í lok mars og áttum við sama vandamál að stríða, ekkert fæðingarvottorð. Konan mín fór svo til Amphur með þorpshöfðingjanum (Isaan he) og frænku sem var viðstödd fæðinguna til að lýsa því yfir að hún væri fædd á svona og svona degi á þeim stað. Það var ekkert mál, yfirlýsingin var gefin strax, en að mínu mati er það aðeins hægt í Amphur fæðingar.
    Og eins og Theo greindi frá, láttu þýða það og lögleiða það í Bangkok.
    Fram til 1995 tel ég að Taíland hafi ekki verið með þjóðskrá eins og í NL, fólk fékk fæðingarvottorð til að geyma fyrir sig, flestir missa það og samkvæmt konunni minni er ekki ein einasta stofnun í Tælandi sem biður um það. , fólk er með auðkenniskortið. Það eru erlend yfirvöld sem biðja um það þegar þú giftir Taílending, ég myndi segja að gilt vegabréf eða skilríki ætti líka að duga.

  4. Rob V. segir á

    Hér líka: ekki lengur fæðingarvottorð. Hún fæddist á sjúkrahúsi í stórborg. Skráður og uppalinn í litlu þorpi. Til að fá fæðingarvottorðið fór hún síðan til sveitarfélagsins með móður sinni og nokkrum vitnum (kennara úr grunnskóla hennar, lögregluþjóni og -??-) til að gefa skýrslu. Yfirlýsingin um að hún hafi verið skráð í þorpinu sínu síðan fæðing nægði hollenskum yfirvöldum.

    Þó ég efist alltaf stundum um hvað væri rétt: á vottorðið að nefna raunverulegan fæðingarstað eða fæðingarstaðinn sem skráður er og hvar barnið hefur búið frá td 1 degi?
    Enda verður ekki ráðið af yfirlýsingunni að hún hafi í raun og veru fæðst á borgarsjúkrahúsi.

    Sem betur fer hef ég aldrei haft neinar spurningar um hvers vegna Pappoort kallar annan stað (héraðið, eins og ég skil það, sem í okkar tilviki heitir sama nafni og héraðshöfuðborgin þar sem hún fæddist á sjúkrahúsinu) en staðurinn í varahlutnum. fæðingarskýrslu.

    Hins vegar er hvergi í Hollandi möguleiki á að gefa til kynna „hún fæddist á sjúkrahúsi héraðsbæjar A, í samnefndu héraði. Þetta fæðingarhérað er tilgreint í vegabréfinu sem „fæðingarstaður“. Hún hefur verið skráð íbúi í þorpi B frá fæðingu, þetta kemur fram í yfirlýsingu sem við höfum lagt fram sem kemur í stað týnda fæðingarvottorðsins.“


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu