Kæru lesendur,

Í lok þessa árs mun ég gifta mig í Tælandi með tælenskri kærustu minni, hún býr hjá mér núna og er með vegabréfsáritun til 5 ára. Við viljum ekki gifta okkur opinberlega vegna taílenskra laga, þetta er vegna pappírsvinnu sem þarf að þýða og lögleiða, ég held að þeir kalli svona hjónaband að giftast fyrir Búdda.

Þegar við erum komin aftur til Hollands viljum við gifta okkur hér opinberlega samkvæmt hollenskum lögum. Vantar kærustuna mína enn sérstaka pappíra? Þar sem hún er þegar skráð hjá sveitarfélaginu okkar fengu þau þegar löggilt og þýtt fæðingarvottorð og ógifta stöðu við skráningu hennar á sínum tíma.

Met vriendelijke Groet,

Daniel

19 svör við „Spurning lesenda: Að giftast tælenskri kærustu minni í Hollandi“

  1. Patrick segir á

    Hvað sem því líður, bíddu þangað til á næsta ári með það hjónaband í NL… þá í NL (ef allt gengur að óskum, eftir 2 tafir) hefur venjulegum hjúskaparsamningum (loksins) verið breytt í „um það bil“ það sem þeir hafa verið í Tælandi í mörg ár eru. Allt sem byggt er upp fyrir hjónaband er aðskilið, allt sem byggt er upp eftir hjónaband er sameiginlegt. Með nokkrum ef og en, auðvitað.

    Í ljósi þess að skjölum hennar hefur þegar verið þinglýst mætti ​​halda að allt væri nú þegar til staðar hjá sveitarfélaginu. Hægt er að semja um að gifta sig með nokkurra mánaða fyrirvara, þá ertu viss um að allt sé í lagi. Það væri líka rétti tíminn til að biðja um nýlega þýdda og löggilta yfirlýsingu um einhleypi (ég vona ekki fyrir þig, því það er annað vesen í Tælandi).

    Þú getur gengið í hjónaband í hvaða sveitarfélagi sem er, en þú verður að tilgreina hvert það verður við giftingu. Svo hugsaðu um það fyrirfram, t.d. miðað við gengi o.s.frv.

  2. Rene segir á

    Ekki gleyma að biðja um leyfi frá IND fyrst.
    Vinsamlegast hafðu samband við sveitarfélagið þar sem þú býrð, það getur líklega hjálpað þér frekar.

    Stærð
    René

    • Rob V. segir á

      Áður fyrr, þar til fyrir nokkrum árum síðan, fórstu til sveitarfélagsins í hjúskapartilkynningu og ef þú varst gift útlendingi sendi sveitarfélagið skrána til IND til samþykkis og IND til útlendingalögreglunnar, sem aftur á móti sent sveitarfélaginu. Sá síðarnefndi tók við þessum ráðum/niðurstöðum (!) frá IND og VP, en gat hunsað það og ákveðið sjálfur hvort hann ætti að leyfa hjónaband eða ekki.

      Allt var þetta til að athuga hvort ekki væri um málamiðlunarhjónaband að ræða eða á annan hátt ámælisvert. Það var nú þegar svolítið úrelt vegna þess að hollenskur útlendingur sem er búsettur í Hollandi hefur engan mun á búseturétti sem gift eða ógift hjón. Þannig að þetta var aðallega tímasóun - og þar með peninga skattgreiðenda - og stundum safnaði skrá ryki í margar vikur eða jafnvel villtist við 1 af 3 (sjá reynslusögur hjá St. Foreign Partner).

      Sem betur fer er það ekki lengur raunin, nú á dögum lýsir þú því yfir að ekki sé um málamyndahjónaband að ræða og þar með sé málið í rauninni lokið nema sveitarfélagið sjálft hafi sínar efasemdir. Þá getur sveitarfélagið enn haft samband við IND og VP.

      Þú þarft ekki að hafa áhyggjur af IND eða VP ef þú vilt giftast.

  3. Eiríkur bk segir á

    Þú vilt gifta þig í NL til að forðast þýðingarvandræði. Hins vegar, hafðu í huga að ef þú vilt einhvern tíma fá viðurkennt hjónaband í NL í Tælandi, verður samt að vinna þýðingarvinnu með tilliti til hollensku hjónabandspappíranna.

  4. Dolph. segir á

    Miklu auðveldara að giftast í Bangkok fyrir taílensk lög.
    Allar upplýsingar má nálgast hjá sendiráðinu í Bangkok.
    MG Dolf.

    • Rob V. segir á

      Ef þú giftir þig í Tælandi og ert hollenskur ríkisborgari sem býr í Hollandi þarftu samt að skrá hjónabandið í Hollandi. Þá verður meiri pappírsvinna í för með sér en bara að gifta sig í Hollandi þar sem þú verður að þýða og lögleiða hjúskaparvottorðið (Thai MFA, NL sendiráðið) og draga það með þér til NL.

      Ef Taílendingurinn býr nú þegar í NL, þá ættu öll gögn (ógift staða, fæðingarvottorð) að vera kunnugt um sveitarfélagið þegar skráning er í BRP og eftir að hafa lýst því yfir að það sé ekki málamyndahjónaband getur brúðkaupsdagsetning strax vera settur.

  5. Daníel M. segir á

    Að gifta sig í Tælandi er ekki endilega að gifta sig fyrir Búdda, eins og Daníel skrifar í spurningu sinni.

    Konan mín og ég giftum okkur löglega í Bangkok með nauðsynlegum stjórnunarpappírum og 2 vikum síðar í þorpinu með fjölskyldu og vinum samkvæmt búddískri hefð.

    Rétt eins og þú getur gift þig hér fyrir lögin og fyrir kirkjuna.

    Opinber brúðkaupsskjöl okkar eru opinberlega þýdd og allt lögleitt. Átti engin vandamál með skráningu hjónabands okkar í Belgíu núna fyrir um 5 árum síðan. Enn hamingjusamlega saman og gift og í Belgíu.

    Ég vona svo sannarlega að þú verðir líka svona heppinn.

    Til hamingju fyrirfram og gangi þér vel saman 😉

  6. Rob V. segir á

    Daníel Ég geri ráð fyrir að kærastan þín hafi dvalarleyfi til 5 ára, þ.e. hún býr hér í Hollandi og er skráð í BRP sveitarfélagsins. Vegabréfsáritun (skammdvöl) er einnig til í 5 ár, sem er margfeldisáritun sem gerir einhverjum kleift að dvelja á Schengen-svæðinu í 90 daga á hverju 180 daga tímabili. Þú getur gift þig í Hollandi með vegabréfsáritun og dvalarleyfi.

    Miðað við að elskan þín búi í Hollandi og að ógiftur stöðuvottorð og fæðingarvottorð séu einnig skráð hjá sveitarfélaginu þegar þú skráir þig í BRP, þá ætti það að vera stykki af köku. Sveitarfélagið verður samt að hafa afritabréfin í skjalasafni sínu ef forvitni er á það, í mesta lagi getur embættismaður fallið um að ógiftur stöðuvottorð sé ekki lengur ferskt og að þeir vilji fá nýtt frá Tælandi. Sú staðreynd að þú gætir, ef svo má segja, verið giftur þriðja manneskju í gær í Las Vegas eða Svíþjóð gerir ferskari tælenskan gjörning dálítið ýkt, en ef maður krefst þess er raunsærast að vinna saman ef þú getur ekki sannfært embættismanninn. að það sé ýkt vesen er að fá nýtt verk sem gefur samt ekki 100% vissu ef einhver hefur ekki nýlega verið giftur í leyni einhvers staðar í heiminum…

    Ef þú ert ekki með erfiðan söfnuð þá er um að gera að kíkja við, segja að þú viljir gifta þig, bæði að segja að þetta sé ekki málamyndahjónaband og ákveða dagsetningu. Ef þeir gera það erfitt gæti það verið vegna þess að:
    1) þú vilt fersk pappír frá Tælandi og þú þarft því að fá ógift stöðuvottorð frá Tælandi og láta þýða það og lögleiða það af taílenska MFA og hollenska sendiráðinu
    2) Enn er grunur um málamyndahjónaband og skrá þín er skoðuð af IND og VP. Þá ertu kominn nokkrum vikum lengra,

    Eins og Patrick bendir á: ekki gleyma hjúskaparsamningum. Pantaðu þetta með góðum fyrirvara, finndu lögbókanda í gegnum samanburðarsíðu eða googlaðu „ódýrasta lögbókanda“ til að bera saman verð.

    Komdu líka með túlk eða þýðanda ef tungumálahindrun er. Þú getur fundið svarinn túlk/þýðanda í gegnum http://www.bureauwbtv.nl/ik-zoek-een-tolk-vertaler/een-tolk-vertaler-zoeken

    Eða bíddu þar til Holland færir loksins hjúskaparlöggjöf sína í samræmi við alþjóðlegan staðal um að allt fyrir hjónaband verði ekki lengur sameign.

    • Rob V. segir á

      Að lokum, og til að vera alveg nákvæmur, geturðu ekki "giftist á undan Búdda." Þetta er dálítið undarleg þýðing/skýring en reyndar röng. Það þýðir einfaldlega óopinbert hjónaband sem er ekki skráð hjá yfirvöldum í Tælandi (sveitarfélaginu). Svo einfaldlega brúðkaupsathöfn, það er oft munkur eða munkar, en það gerir það ekki að búddista brúðkaupi. Fólkið í kringum þig mun líta á þig sem hjón, jafnvel þótt ekkert sé á opinberu blaði.

  7. Jón Hendriks segir á

    Árið 2002 varð ég við ósk kærustu minnar um að búddista brúðkaup okkar fari fram í fæðingarstað hennar í Isaan.
    Árið 2004 áttum við skráð hjónaband okkar í Banglamung með 2 vitnum sem embættismaður á skrifstofu vígði og létum skrá sameign okkar.
    Skjölin um þetta löglega fullkomna hjónaband í Tælandi nægja til að skrá hjónaband þitt líka í Hollandi.

  8. Beygja segir á

    Það er auðveldara að gifta sig í Tælandi á Amphoe (ráðhúsið) er opinberlega skráð og þá aðeins skrá í Hollandi hjá sveitarfélaginu.

  9. HansG segir á

    Kæri Daníel,
    Var í sömu stöðu í fyrra.
    Við vógum lengi kosti og galla.
    Að giftast fyrir Búdda er auðvitað aldrei vandamál.

    Þú verður að gifta þig eða ganga í skráða sambúð fyrir hollenskan ríkisborgararétt hennar.
    Umsókn um leyfi í gegnum Sveitarfélagið og IND tekur um eitt ár.
    Kosturinn við skráða sambúð er að hægt er að slíta því í gegnum lögbókanda (eða lögmann) fyrst um sinn. (án dómara)
    Ég veit ekki hversu miklu yngri konan þín er?
    Ef hún er 20 árum yngri færðu bara fulla AOW þegar hún nær 67 ára aldri. (nú væri það +/- 730 evrur fyrir þig)
    Skráð samstarf viðurkennir ekki Tæland.

    • Rob V. segir á

      Hjónaband eða heimilislæknir er ekki skilyrði fyrir að fá ríkisborgararétt sem hollenskur ríkisborgari, það væri of brjálað fyrir orð! Það er rétt að staðlaðar reglurnar eru þær að útlendingurinn verður að afsala sér gamla ríkisfanginu og þarf því sannanlega að afsala sér taílensku ríkisfangi (nei, ekki bara skila inn TH vegabréfinu heldur fjarlægðu þig virkilega frá þjóðerninu með birtingu á taílensku Stjórnartíðindi).

      Það eru undantekningar frá þessu, til dæmis í gegnum hjónaband/heimilislækni með hollenskum einstaklingi, þá getur gamla (tælenska) ríkisfangið haldist. Aðrar undantekningarástæður eru meðal annars sú staðreynd að afsal hins gamla ríkisfangs hefur fjárhagslega óhóflegar afleiðingar (missi erfðaréttar, tap á landi eða fasteign o.s.frv.). Að gifta sig gerir það auðveldara að halda taílensku ríkisfangi við hlið hollenska ríkisfangsins.

      Ennfremur eru hjónaband og heimilislæknir nánast eins hvað varðar réttarstöðu í Hollandi, en heimilislæknirinn er ekki viðurkenndur í mörgum löndum. Það getur verið stór ókostur við heimilislækni. Stjórnarráðið hafði líka (hefur?) gert það auðveldara að slíta hjónaband (án afskipta dómstóla) ef hjón eiga engin börn.

      Eðlisnám getur tekið allt að ár. Sumir hafa nú þegar ákvörðun eftir nokkra mánuði, aðrir bíða allt árið eða jafnvel lengur. Reikna með 6-9 mánuði sem meðalafgreiðslutíma fyrir næðingatímann, en vitið að það getur tekið heilt ár.

  10. Friður segir á

    Horfðu áður en þú hoppar. Þetta er risastór pappírsmylla sem þú þarft að fara í gegnum. Á flestum stöðum muntu verða á móti….. enginn mun hjálpa þér og stundum munt þú hafa á tilfinningunni að þú sért glæpamaður. Þú verður sendur frá stoð til pósts. Það tók okkur næstum 2 ár að gera allt.
    Á einum tímapunkti héldum við bara að við myndum hætta. Við myndum aldrei gera það aftur…. Í öllum tilvikum er allt gert til að koma í veg fyrir hjónaband með ríkisborgara þriðja lands…..Og hvers vegna myndirðu alveg vilja giftast? Það er enginn kostur….betra að þú skipuleggur allt í gegnum lögfræðing…..einfalt og skilvirkt.

    • Rob V. segir á

      Geturðu útskýrt þetta nánar? Hvar fór það svona.gigantically rangt og svo læsilegt á nokkrum atriðum?

      Venjulega ertu tilbúinn með nokkra pappíra ef þú vilt giftast þriðja ríkisborgara (Taílenska) í Hollandi: fæðingarvottorð og óvígsluvottorð útlendingsins, svarnar þýðingar á þessu, löggildingarstimpill Thai MFA og hollenska sendiráðið. Ef þessi blöð eru nú þegar kunn hjá sveitarfélaginu vegna þess að Taílendingurinn býr þar þegar, þá mun fólk í mesta lagi hrasa yfir aldri ógifta pappíranna ef það er eldra en 6 mánaða. Það fer bara eftir embættismanninum/sveitarfélaginu.

      Þá byrjar myllan. Þar til nokkuð nýlega hafði sveitarfélagið samráð við IND og VP vegna sýndarhjónabandsrannsókna. Nú á dögum nægir undirrituð yfirlýsing frá hollenska ríkisborgaranum og útlendingnum nema sveitarfélagið finni fyrir vandræði og vilji samt fara í rannsókn. Veldu brúðkaupsdagsetningu og þú ert búinn. Allt þetta frá (að setja mylluna í gang) A til Ö (að vera gift) er „jafnvel“ hægt að gera á einu fríi útlendingsins ef hann eða hún býr ekki enn í Hollandi.

      Þetta er líka tilgreint á síðu landsstjórnar/sveitarfélags og þannig fór það í reynd við hjónaband mitt fyrir 3 árum. Ástin mín var búin að búa hér í nokkur ár þegar aðgerðirnar hófust, en ný verk voru ekki nauðsynleg. Þannig að þetta var kjaftæði, lögbókandi og túlkur kostuðu meiri tíma og vinnu, en það var heldur ekkert vesen. Ég veit til dæmis af reynslu annarra á foreignpartner.nl að þetta er venjan en það eru erfiðari sveitarfélög. Oft er það þá eingöngu ferskleiki tælenskrar ógiftrar stöðu sem fólk fellur um. Og mjög sjaldan les maður um að búa til súran stjórnsýsluvegg sem gerir mann brjálaðan. En þessar „allt fór úrskeiðis“ aðstæður geta verið gagnlegar en upplýsingar um hvað og hvar það fór úrskeiðis væri gott.

    • HansG segir á

      Það var ekki svo mikið vesen. Það kostar nokkur sent. Sveitarfélag, IND, lögbókandi.
      Reyndar féll val mitt á skráðri sambúð vegna þess að við vildum ekki gefa upp taílenskt ríkisfang hennar.
      Annar mikilvægur kostur var eftirfarandi. Segjum að þú búir í Tælandi í 10 ár. Segjum sem svo að þú þurfir að snúa aftur til Hollands af heilsufarsástæðum. Ef þú ert ekki gift byrjar aðlögun aftur, ég skil.
      Með hollenska vegabréfið getur hún alltaf farið til baka án vandræða.

  11. John segir á

    Myndir þú búa í Belgíu, þá þyrfti kærastan þín að fara aftur til Tælands til að fá nýtt fæðingarvottorð. Þetta skjal má ekki vera eldra en sex mánaða þegar þú giftir þig.

    Tælenskar konur giftar belgískum manni sem vilja fá belgískt ríkisfang eftir 5 ár þurfa einnig að fá nýtt fæðingarvottorð í Tælandi, þó að heildarskrá þeirra sé aðgengileg í sveitarfélaginu þar sem þær eru skráðar í Belgíu. En einnig þar er reglan: Þegar þú byrjar á reglusetningarskránni þinni má fæðingarvottorðið ekki vera eldra en 6 mánaða.

  12. theos segir á

    Að gifta sig fyrir Búdda er að gifta sig í Wat eða musteri eða heima hjá þér og er ekki viðurkennt vegna þess að það er ekki lengur veisla. Að gifta sig í Amphur er löglega viðurkennd aðgerð og einnig viðurkennd í Hollandi sem löglegt hjónaband. Verður að vera skráður í Hollandi í ráðhúsinu þar sem þú býrð.

  13. Peter segir á

    Árið 2004 giftist ég Indónesíumanni í Indónesíu. 1 blað var ekki þar, þar sem IND jafngilti að afhenda þetta og að öðrum kosti þyrfti hún að yfirgefa landið aftur. Þrátt fyrir að hún hafi áður búið í Hollandi.
    Ekkert mál annars. að því gefnu að nauðsynlegir pappírar séu afhentir. Jæja, þú ert svo glæpamaður hjá IND, sem Hollendingur.
    Að lokum reyndist Indónesíumaðurinn vera glæpamaður í minn garð, sem betur fer undir hjúskaparsamningi. Það er allt í leiknum. Það var erfitt, en það gerði mig vitrari.
    Í dag, jafnvel meira en þá, þegar kemur að peningum. þegar kemur að konum, segðu mér hverjum ég get treyst. Aðlöguð setning úr frægu lagi.
    Kærasta þín hefur því búið í Hollandi í að minnsta kosti 5 ár, annars getur hún ekki fengið 5 ára vegabréfsáritun. Svo ég held að það sé ekkert vandamál að gifta sig í Hollandi. Þú hefur nú þegar öll skjölin, öll samþykkt af IND.
    Hugsaðu um hjúskaparsamninginn þinn, ekki satt? Þó að þið hafið búið saman í nokkur ár og hún eigi nú þegar rétt á þessu, að því tilskildu að þið hafið ekki skipulagt þetta þegar þið búið saman. Þetta veit ég frá samstarfsmanni sem bjó saman í mörg ár og þurfti að borga meðlag eftir sambandsslitin. Ekki gift.


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu