Spurning lesenda: Að giftast í Tælandi með tælenskri unnustu minni

Kæri Jeroen, Eins og Hans segir og skrifar, þá er engu meira við að bæta. Fyrir Holland er þetta einfaldlega málamyndahjónaband og alls ekki lagalega gilt. Ef þú vilt gera það rétt þarftu töluvert af pappírsvinnu að gera. Fyrir þig fæðingarvottorð þitt, sönnun þess að þú sért ekki gift, allt ekki eldra en 6 mánaða! Þetta á líka við um verðandi eiginkonu þína, afrit af vegabréfum (er hún með það?) Öll skjöl hennar verða að vera löggild. Ef allir pappírar eru í lagi er hægt að fá vottorð um að hægt sé að gifta sig.
Heimasíða sendiráðsins er vel útfærð!

Kæri Jeroen,
Ég giftist tælenskri kærustu minni í september síðastliðnum, eingöngu vegna taílenskra laga og ekki í samræmi við búddíska hefðir. Hjónaband okkar hefur enn ekki verið skráð í Hollandi.

Það er rétt hjá Nóa að þú ættir að hafa frumrit af fæðingarvottorði þínu og yfirlýsingu um að þú sért ekki giftur eða fráskilinn. Þú ferð til hollenska sendiráðsins með þessi skjöl og lætur sannreyna þau og þýða þau á ensku. Kostaði um 5.000 baht.
Síðan þarf að þýða öll þessi skjöl yfir á tælensku (af svarnum þýðanda) og svo ferðu með þessi skjöl og konu þína (fæðingarvottorð, afrit af skilríkjum, húsbók) á héraðsskrifstofu þar sem hjónabandsskjölunum er raðað. Ef þú hefur gert það í Bangkok, mæli ég með því að þú skipuleggur það í gegnum þýðingar-ásamt hjónabandsskrifstofu (það er ein á móti sendiráðinu; versla á einum stað fyrir um 15.000 baht) vegna þess að sumir embættismenn á héraðsskrifstofunni geta verið pirrandi. Þetta á svo sannarlega við ef þið hafið ekki búið saman í Tælandi fyrr en núna og maður getur fengið á tilfinninguna að þetta sé makindahjónaband. Þú getur líka spurt erfiðra spurninga á svæðisskrifstofunni á staðnum eða beðið um myndir af húsinu þar sem þið búið saman, af tælensku fjölskyldunni o.s.frv.
NB: Enda eru útlendingar sem giftast taílenskri konu fyrir peninga (ég hef heyrt upphæðir upp á 200.000 baht) til að dvelja hér í Tælandi með tilheyrandi vegabréfsáritun. Eftir að hafa fengið blöðin fer útlendingurinn sínar eigin leiðir hingað. Ég þekki taílenskar konur sem vita ekki lengur hverjum þær giftust eða hvar „maðurinn“ þeirra er.
Allt þetta ferli er hægt að gera á nokkrum klukkustundum. Í kjölfarið er þýðing á tælensku hjúskaparskjölunum yfir á hollensku og skráning hjónabandsins í hollensku þjóðskránni. Það er stigið sem ég er á núna.

Það eru líka margir þýðendur í innanríkisráðuneytinu, þessir eru töluvert ódýrari en aðrir (á móti sendiráðinu) og þú ættir ekki að fara þangað til að láta þýða það. Í öllum tilvikum, taktu með þér alþjóðlegan útdrátt frá sveitarfélaginu sem þú þarft til að láta gera samninginn í sendiráðinu. Gerðu þetta á morgnana og það verður tilbúið klukkan 12:00. Þú getur alltaf sent mér tölvupóst [netvarið]

Það eru hollensk skattayfirvöld sem krefjast þess að þú sért giftur og hjónabandið skráð, í NL, til að fá öll þau skattfríðindi sem til eru, sem hjón.
Hjónaband mitt er skráð hjá hollensku útlendingaþjónustunni, í ráðhúsinu í Rotterdam og í Haag. Sonur minn og dóttir eru líka skráð þar og geta mögulega verið með a. Fáðu hollenskt fæðingarvottorð, ef nauðsyn krefur, frá Haag. Konan mín er líka með BSN númer, áður kennitölu, og fær skattafslátt. Það eru enn fleiri kostir.